Saltar al texto

Salmos · Biblia de Ginebra (1599)

Salmo 20 Biblia de Ginebra (1599)

Read in English
Sobre GNV
  • Protestante
  • AT: Texto masorético (hebreo)
  • NT: Textus Receptus
  • Protestante (66 libros)
  • Formal (palabra por palabra)
  • 1599
  • Dominio público

Audio: World English Bible (WEB), en inglés, leído por Winfred W. Henson · Sobre las grabaciones

Notas sobre este texto (2)
GNV Biblia de Ginebra (1599)
WEB World English Bible (clásica, con deuterocanónicos)
1 To him that excelleth. A Psalme of Dauid. The Lord heare thee in the day of trouble: the name of ye God of Iaakob defend thee:
1 For the Chief Musician. A Psalm by David. May Yahweh answer you in the day of trouble. May the name of the God of Jacob set you up on high,
2 Send thee helpe from the Sanctuarie, and strengthen thee out of Zion.
2 send you help from the sanctuary, grant you support from Zion,
3 Let him remember all thine offerings, and turne thy burnt offerings into asshes. Selah:
3 remember all your offerings, and accept your burned sacrifice. Selah.
4 And graunt thee according to thine heart, and fulfill all thy purpose:
4 May he grant you your heart’s desire, and fulfill all your counsel.
5 That we may reioyce in thy saluation, and set vp the banner in the Name of our God, when the Lord shall performe all thy petitions.
5 We will triumph in your salvation. In the name of our God, we will set up our banners. May Yahweh grant all your requests.
6 Now know I that the Lord will helpe his anointed, and will heare him from his Sanctuarie, by the mightie helpe of his right hand.
6 Now I know that Yahweh saves his anointed. He will answer him from his holy heaven, with the saving strength of his right hand.
7 Some trust in chariots, and some in horses: but we will remember the Name of ye Lord our God.
7 Some trust in chariots, and some in horses, but we trust in the name of Yahweh our God.
8 They are brought downe and fallen, but we are risen, and stand vpright.
8 They are bowed down and fallen, but we rise up, and stand upright.
9 Saue Lord: let the King heare vs in the day that we call.
9 Save, Yahweh! Let the King answer us when we call!
Referencias cruzadas (9)

Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.

  1. 1 Proverbios 18:10; Salmo 138:7; Salmo 91:14–15; Salmo 46:11; Isaías 50:10
  2. 2 1 Reyes 8:44–45; Isaías 14:32; Isaías 12:6; 1 Reyes 6:16; 2 Crónicas 20:8–9
  3. 3 2 Crónicas 7:1; Salmo 51:19; Hechos 10:4; 1 Crónicas 21:26; Efesios 5:2
  4. 4 Salmo 145:19; Salmo 37:4; Mateo 21:22; Salmo 21:2; Juan 16:23
  5. 5 Éxodo 17:15; 1 Samuel 1:17; Salmo 60:4; Isaías 25:9; Isaías 61:10
  6. 6 Salmo 28:8; Hechos 5:31; Salmo 18:50; Salmo 89:20–23; Hechos 4:10
  7. 7 Isaías 31:1; Jeremías 17:5; Proverbios 21:31; Salmo 33:16–17; 2 Crónicas 32:8
  8. 8 Salmo 125:1; Miqueas 7:8; Salmo 34:21–22; Jeremías 17:7–8; Jueces 5:31
  9. 9 Salmo 5:2; Salmo 44:4; Salmo 118:25–26; Mateo 21:15; Salmo 74:12

Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias

Lo que dijeron los Padres

Pasajes de los Padres de la Iglesia que comentan o citan este capítulo, tal como aparecen en la edición de Schaff (traducciones inglesas del siglo XIX, de dominio público). Los textos están en inglés.

Cómo se eligieron

«Comentario» es el comienzo de una homilía o exposición sobre este capítulo (homilías de san Juan Crisóstomo; tratados, sermones y comentarios a los Salmos de san Agustín). «Cita» es una frase en la que las notas de la propia edición identifican la cita de un versículo de este capítulo; solo se conserva si el texto coincide con el versículo. Solo se usan obras de autoría segura. Los Salmos siguen la numeración hebrea (Agustín usa la de los Setenta: su Salmo 50 es aquí el 51).

  1. Comentario Augustine of Hippo, Expositions on the Psalms (Psalm XIX)

    It is a well-known title; nor does the Lord Jesus Christ say what follows, but it is said of Him. 2. "The heavens tell out the glory of God" (ver. 1).

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 8 (1888)