Saltar al texto

Salmos · Biblia de Ginebra (1599)

Salmo 9 Biblia de Ginebra (1599)

Read in English
Sobre GNV
  • Protestante
  • AT: Texto masorético (hebreo)
  • NT: Textus Receptus
  • Protestante (66 libros)
  • Formal (palabra por palabra)
  • 1599
  • Dominio público

Audio: World English Bible (WEB), en inglés, leído por Winfred W. Henson · Sobre las grabaciones

Notas sobre este texto (2)
GNV Biblia de Ginebra (1599)
RV1909 Reina-Valera 1909
1 To him that excelleth vpon Muth Laben. A Psalme of Dauid. I will praise the Lord with my whole heart: I will speake of all thy marueilous workes.
1 Al Músico principal: sobre Muth-labben: Salmo de David. TE alabaré, oh Jehová, con todo mi corazón; contaré todas tus maravillas.
2 I will bee glad, and reioyce in thee: I will sing praise to thy Name, O most High,
2 Alegraréme y regocijaréme en ti: cantaré á tu nombre, oh Altísimo;
3 For that mine enemies are turned backe: they shall fall, and perish at thy presence.
3 Por haber sido mis enemigos vueltos atrás: caerán y perecerán delante de ti.
4 For thou hast maintained my right and my cause: thou art set in the throne, and iudgest right.
4 Porque has hecho mi juicio y mi causa: sentástete en silla juzgando justicia.
5 Thou hast rebuked the heathen: thou hast destroyed the wicked: thou hast put out their name for euer and euer.
5 Reprendiste gentes, destruiste al malo, raíste el nombre de ellos para siempre jamás.
6 O enemie, destructions are come to a perpetual end, and thou hast destroyed the cities: their memoriall is perished with them.
6 Oh enemigo, acabados son para siempre los asolamientos; y las ciudades que derribaste, su memoria pereció con ellas.
7 But the Lord shall sit for euer: hee hath prepared his throne for iudgement.
7 Mas Jehová permanecerá para siempre: dispuesto ha su trono para juicio.
8 For he shall iudge the worlde in righteousnes, and shall iudge the people with equitie.
8 Y él juzgará el mundo con justicia; y juzgará los pueblos con rectitud.
9 The Lord also wil be a refuge for the poore, a refuge in due time, euen in affliction.
9 Y será Jehová refugio al pobre, refugio para el tiempo de angustia.
10 And they that know thy Name, will trust in thee: for thou, Lord, hast not failed them that seeke thee.
10 Y en ti confiarán los que conocen tu nombre; por cuanto tú, oh Jehová, no desamparaste á los que te buscaron.
11 Sing praises to the Lord, which dwelleth in Zion: shewe the people his workes.
11 Cantad á Jehová, que habita en Sión: noticiad en los pueblos sus obras.
12 For whe he maketh inquisition for blood, hee remembreth it, and forgetteth not the complaint of the poore.
12 Porque demandando la sangre se acordó de ellos: no se olvidó del clamor de los pobres.
13 Haue mercie vpon mee, O Lord: consider my trouble which I suffer of them that hate mee, thou that liftest me vp from the gates of death,
13 Ten misericordia de mí, Jehová: mira mi aflicción [que padezco] de los que me aborrecen, tú que me levantas de las puertas de la muerte;
14 That I may shewe all thy praises within the gates of the daughter of Zion, and reioyce in thy saluation.
14 Porque cuente yo todas tus alabanzas en las puertas de la hija de Sión, [y] me goce en tu salud.
15 The heathen are sunken downe in the pit that they made: in the nette that they hid, is their foote taken.
15 Hundiéronse las gentes en la fosa que hicieron; en la red que escondieron fué tomado su pie.
16 The Lord is knowen by executing iudgement: the wicked is snared in the worke of his owne handes. Higgaion. Selah.
16 Jehová fué conocido [en] el juicio que hizo; en la obra de sus manos fué enlazado el malo. (Higaion. Selah.)
17 The wicked shall turne into hell, and all nations that forget God.
17 Los malos serán trasladados al infierno, todas las gentes que se olvidan de Dios.
18 For the poore shall not bee alway forgotten: the hope of the afflicted shall not perish for euer.
18 Porque no para siempre será olvidado el pobre; ni la esperanza de los pobres perecerá perpetuamente.
19 Vp Lord: let not man preuaile: let the heathen be iudged in thy sight.
19 Levántate, oh Jehová; no se fortalezca el hombre; sean juzgadas las gentes delante de ti.
20 Put them in feare, O Lord, that the heathen may knowe that they are but men. Selah.
20 Pon, oh Jehová, temor en ellos: conozcan las gentes que son no más que hombres. (Selah.)
Referencias cruzadas (20)

Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.

  1. 1 Salmo 86:12; 1 Crónicas 16:24; Salmo 111:1; Salmo 145:1–3; Salmo 103:1–2
  2. 2 Salmo 83:18; Salmo 5:11; Salmo 7:17; Salmo 28:7; Salmo 97:9
  3. 3 2 Tesalonicenses 1:9; Apocalipsis 20:11; Apocalipsis 6:12–17; Salmo 76:7; Salmo 80:16
  4. 4 Salmo 140:12; 1 Pedro 2:23; Salmo 98:9; Isaías 11:4; Salmo 47:8
  5. 5 Proverbios 10:7; Apocalipsis 19:15; Malaquías 4:3; Deuteronomio 9:14; Proverbios 13:9
  6. 6 Éxodo 14:13; Isaías 14:22–23; 1 Corintios 15:26; Miqueas 7:8; Nahúm 1:9–13
  7. 7 Salmo 103:19; Hebreos 13:8; Apocalipsis 20:11; Salmo 89:14; Salmo 102:12
  8. 8 Salmo 96:13; Apocalipsis 20:12–13; Salmo 98:9; Hechos 17:31; Romanos 2:16
  9. 9 Proverbios 18:10; Salmo 91:1–2; Nahúm 1:7; Salmo 32:7; Salmo 46:1
  10. 10 Salmo 91:14; Proverbios 18:10; Isaías 26:3–4; Salmo 105:3–4; 2 Corintios 1:9–10
  11. 11 Salmo 107:22; Salmo 96:1–2; Salmo 148:1–5; Salmo 66:2; Isaías 12:4–6
  12. 12 Salmo 34:6; Éxodo 3:7; Apocalipsis 16:6; Génesis 9:5; Apocalipsis 6:9–10
  13. 13 Salmo 30:3; Salmo 86:13; Isaías 38:10; Salmo 13:3; Salmo 107:18
  14. 14 Salmo 13:5; Salmo 35:9; 1 Samuel 2:1; Salmo 51:12; Salmo 20:5
  15. 15 Salmo 57:6; Salmo 35:8; Salmo 7:15–16; Proverbios 5:22; Proverbios 22:8
  16. 16 Éxodo 7:5; Proverbios 12:13; Éxodo 14:31; Salmo 83:17–18; Josué 2:10–11
  17. 17 Salmo 50:22; Apocalipsis 21:8; Romanos 2:8–9; 2 Tesalonicenses 1:7–9; Job 8:13
  18. 18 Salmo 12:5; Proverbios 23:18; Proverbios 24:14; Santiago 2:5; Lucas 6:20
  19. 19 Salmo 3:7; Salmo 44:26; Salmo 44:23; Salmo 149:7; Salmo 74:22–23
  20. 20 Isaías 31:3; Jeremías 32:40; Salmo 62:9; Salmo 82:6–7; Salmo 76:12

Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias

Lo que dijeron los Padres

Pasajes de los Padres de la Iglesia que comentan o citan este capítulo, tal como aparecen en la edición de Schaff (traducciones inglesas del siglo XIX, de dominio público). Los textos están en inglés.

Cómo se eligieron

«Comentario» es el comienzo de una homilía o exposición sobre este capítulo (homilías de san Juan Crisóstomo; tratados, sermones y comentarios a los Salmos de san Agustín). «Cita» es una frase en la que las notas de la propia edición identifican la cita de un versículo de este capítulo; solo se conserva si el texto coincide con el versículo. Solo se usan obras de autoría segura. Los Salmos siguen la numeración hebrea (Agustín usa la de los Setenta: su Salmo 50 es aquí el 51).

  1. Comentario Augustine of Hippo, Expositions on the Psalms (Psalm IX)

    The inscription of this Psalm is, "To the end for the hidden things of the Son, a Psalm of David himself." As to the hidden things of the Son there may be a question: but since he has not added whose, the very only-begotten Son of God should be understood.

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 8 (1888)

  2. Cita 9:12 Irenaeus of Lyons, Against Heresies (Book III, Chapter XVII)

    … all things predicted by the Lord, and who in this respect strive to follow the footprints of the Lord's passion, having become martyrs of the suffering One; these we do also enrol with the martyrs themselves. For, when inquisition shall be made for their blood, and they shall attain to glory, then all shall be confounded by Christ, who have …

    Leer en contexto · Ante-Nicene Fathers, vol. 1 (1885)

  3. Cita 9:13 Augustine of Hippo, Confessions (Book XIII, Chapters VI–XI)

    Love lifts us up thither, and Thy good Spirit lifteth our lowliness from the gates of death. In Thy good pleasure lies our peace.

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 1 (1886)

  4. Cita 9:18 Augustine of Hippo, The City of God (Book XIV, Chapter 9)

    … shall exist in that most imperturbable security of perpetual and blissful delights, then the expression, "The fear of the Lord is clean, enduring for ever," must be taken in the same sense as that other, "The patience of the poor shall not perish for ever." For patience, which is necessary only where ills are to be borne, shall not be …

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 2 (1887)

  5. Cita 9:19 Augustine of Hippo, Sermons on Selected Lessons of the New Testament (Sermon LX)

    "All men are liars." We have chanted, "Arise, Lord; let not man prevail." What is, "let not man prevail"?

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 6 (1888)