Interlineal griego y hebreo

Salmo 9 interlineal hebreo–inglés

Read in English

Leer este capítulo en WLC Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (2)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. Lam.na.tze.achH5329HRd/Vprmsato the choirmaster
  2. 'al.MutH4192HNcfscalumoth
  3. la.BenH4192HNplabben
  4. miz.MorH4210HNcmsaa psalm
  5. le.da.VidH1732HR/Npof David

2

  1. 'o.DehH3034HVhi1csI will give thanks to
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. be.kholH3605HR/Ncmscwith all
  4. li.BiH3820HNcmsc/Sp1csheart my
  5. 'a.sa.pe.RahH5608HVph1csI will recount
  6. kol-H3605HNcmscall
  7. nif.le.'o.Tei.khaH6381HVNrfpc/Sp2mswonders your

3

  1. 'es.me.ChahH8055HVqh1csI will rejoice
  2. ve.'e.'el.TzahH5970HC/Vqh1csand I will exult
  3. VakhHR/Sp2fsin you
  4. 'a.za.me.RahH2167HVph1csI will sing praises to
  5. shim.KhaH8034HNcmsc/Sp2msname your
  6. el.YonH5945HAamsaO Most High

4

  1. be.shuv-H7725HR/Vqcwhen turn
  2. 'oy.VaiH341HVqrmpc/Sp1csenemies my
  3. 'a.ChorH268HNcmsabackwards
  4. yi.ka.she.LuH3782HVNi3mpthey stumble
  5. ve.yoe.DuH6HC/Vqi3mpand they may perish
  6. mi.pa.Nei.khaH6440HR/Ncbpc/Sp2msfrom before you

5

  1. ki-H3588HCfor
  2. 'A.si.taH6213HVqp2msyou have done
  3. mish.pa.TiH4941HNcmsc/Sp1csjustice my
  4. ve.di.NiH1779HC/Ncmsc/Sp1csand cause my
  5. ya.Shav.taH3427HVqp2msyou have sat
  6. le.khi.Se'H3678HR/Ncmsato a throne
  7. sho.FetH8199HVqrmscjudging
  8. Tze.dekH6664HNcmsarighteousness

6

  1. ga.'Ar.taH1605HVqp2msyou have rebuked
  2. Go.yimH1471HNcmpanations
  3. 'i.Bad.taH6HVpp2msyou have destroyed
  4. ra.Sha'H7563HAamsa[the] wicked
  5. she.MamH8034HNcmsc/Sp3mpname their
  6. ma.Chi.taH4229HVqp2msyou have wiped out
  7. le.'o.LamH5769HR/Ncmsafor ever
  8. va.'EdH5703HC/Ncmsaand ever

7

  1. ha.'o.YevH341HTd/Vqrmsathe enemy
  2. Ta.muH8552HVqp3cpthey have come to an end
  3. cho.ra.VotH2723HNcfparuins
  4. la.Ne.tzachH5331HR/Ncmsato perpetuity
  5. ve.'a.RimH5892HC/Ncfpaand cities
  6. na.Tash.taH5428HVqp2msyou have plucked up
  7. 'a.VadH6HVqp3msit has perished
  8. zikh.RamH2143HNcmsc/Sp3mpmemory their
  9. He.mahH1992HPp3mpthey

8

  1. va.Yah.wehH3068HC/Npand Yahweh
  2. le.'o.LamH5769HR/Ncmsafor ever
  3. ye.ShevH3427HVqi3mshe remains
  4. ko.NenH3559HVop3mshe has established
  5. la.mish.PatH4941HRd/Ncmsafor <the> judgment
  6. kis.'OH3678HNcmsc/Sp3msthrone his

9

  1. ve.Hu'H1931HC/Pp3msand he
  2. yish.pot-H8199HVqi3mshe will judge
  3. te.VelH8398HNcfsa[the] world
  4. be.Tze.dekH6664HR/Ncmsawith righteousness
  5. ya.DinH1777HVqi3mshe will judge
  6. le.'u.MimH3816HNcmpa[the] nations
  7. be.mei.sha.RimH4339HR/Ncmpawith uprightness<es>

10

  1. vi.HiH1961HC/Vqj3msand he may be
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. mis.GavH4869HNcmsaa refuge
  4. la.DakhH1790HRd/Aamsafor the oppressed
  5. mis.GavH4869HNcmsaa refuge
  6. le.'i.TotH6256HR/Ncbpato times of
  7. ba.tza.RahH6869HNcfsatrouble

11

  1. ve.yiv.te.ChuH982HC/Vqi3mpso they may trust
  2. Ve.khaHR/Sp2msin you
  3. yod.'EiH3045HVqrmpc[those who] know
  4. she.Me.khaH8034HNcmsc/Sp2ms<of> name your
  5. kiH3588HCfor
  6. lo'-H3808HTnnot
  7. 'a.Zav.taH5800HVqp2msyou have forsaken
  8. do.re.Shei.khaH1875HVqrmpc/Sp2ms[those who] seek you
  9. Yah.wehH3068HNpO Yahweh

12

  1. za.me.RuH2167HVpv2mpsing praises
  2. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh
  3. yo.ShevH3427HVqrmsc[who] dwells
  4. tzi.YonH6726HNpZion
  5. ha.Gi.duH5046HVhv2mpdeclare
  6. va.'a.MimH5971HRd/Ncmpaamong the peoples
  7. a.Li.lo.TavH5949HNcfpc/Sp3msdeeds his

13

  1. ki-H3588HCfor
  2. do.ReshH1875HVqrmsa[one who] seeks
  3. Da.mimH1818HNcmpablood<s>
  4. 'o.TamH853HTo/Sp3mp<obj.> them
  5. za.KharH2142HVqp3mshe has remembered
  6. lo'-H3808HTnnot
  7. Sha.KhachH7911HVqp3mshe has forgotten
  8. tza.'a.KatH6818HNcfsc[the] cry of distress of
  9. H6041HAampapoor

14

  1. cha.ne.Ne.niH2603HVqv2ms/Sp1csshow favor to me
  2. Yah.wehH3068HNpO Yahweh
  3. re.'EhH7200HVqv2mssee
  4. 'A.ne.yiH6040HNcmsc/Sp1csaffliction my
  5. mi.so.ne.'AiH8130HR/Vqrmpc/Sp1csfrom [those who] hate me
  6. me.ro.MiH7311HVormsc/Sp1csO [one who] raises me
  7. mi.Sha.'a.reiH8179HR/Ncmpcfrom [the] gates of
  8. Ma.vetH4194HNcmsadeath

15

  1. le.Ma.'anH4616HRso that
  2. 'a.sa.pe.RahH5608HVph1csI may recount
  3. kal-H3605HNcmscall
  4. te.hi.La.Tei.khaH8416HNcfpc/Sp2mspraises your
  5. be.sha.'a.ReiH8179HR/Ncmpcin [the] gates of
  6. vat-H1323HNcfsc[the] daughter of
  7. tzi.YonH6726HNpZion
  8. 'a.Gi.lahH1523HVqh1csI will rejoice
  9. bi.shu.'a.Te.khaH3444HR/Ncfsc/Sp2msin deliverance your

16

  1. ta.ve.'UH2883HVqp3cpthey have sunk
  2. Go.yimH1471HNcmpanations
  3. be.Sha.chatH7845HR/Ncfsain [the] pit
  4. 'a.SuH6213HVqp3cp[which] they made
  5. be.re.shet-H7568HR/Ncfsain [the] net
  6. zuH2098HTrwhich
  7. ta.Ma.nuH2934HVqp3cpthey had hidden
  8. nil.ke.DahH3920HVNp3fsit has been caught
  9. rag.LamH7272HNcfsc/Sp3mpfoot their

17

  1. no.Da'H3045HVNp3mshe has made himself known
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. mish.PatH4941HNcmsajustice
  4. 'a.SahH6213HVqp3mshe has done
  5. be.Fo.'alH6467HR/Ncmscby [the] work of
  6. Ka.pavH3709HNcfdc/Sp3mshands his
  7. no.KeshH5367HVqrmsa[he is] striking down
  8. ra.Sha'H7563HAamsa[the] wicked
  9. hi.ga.YonH1902HNcmsaHiggaion
  10. Se.lahH5542HTjSelah

18

  1. ya.Shu.vuH7725HVqi3mpthey will return
  2. re.sha.'ImH7563HAampawicked [people]
  3. lish.'o.lahH7585HR/Np/Sdto Sheol <towards>
  4. kol-H3605HNcmscall
  5. go.YimH1471HNcmpa[the] nations
  6. she.khe.CheiH7913HAampcforgetful of
  7. 'E.lo.HimH430HNcmpaGod

19

  1. kiH3588HCfor
  2. lo'H3808HTnnot
  3. La.ne.tzachH5331HR/Ncmsato perpetuity
  4. yi.sha.KhachH7911HVNi3mshe will be forgotten
  5. 'ev.YonH34HAamsa[the] needy
  6. tik.VatH8615HNcfsc[the] hope of
  7. H6035HAampapoor
  8. to.VadH6HVqi3fsit will be lost
  9. la.'AdH5703HR/Ncmsafor ever

20

  1. ku.MahH6965HVqv2ms/Sharise !
  2. Yah.wehH3068HNpO Yahweh
  3. 'al-H408HTnmay not
  4. ya.'OzH5810HVqj3msit prevail
  5. 'e.No.oshH582HNcmsahumankind
  6. yi.sha.fe.TuH8199HVNi3mplet them be judged
  7. go.YimH1471HNcmpa[the] nations
  8. 'al-H5921HRon
  9. pa.Nei.khaH6440HNcbpc/Sp2mspresence your

21

  1. shi.TahH7896HVqv2ms/Shappoint !
  2. Yah.wehH3068HNpO Yahweh
  3. mo.RahH4172HNcmsaterror
  4. la.HemHR/Sp3mpfor them
  5. ye.de.'UH3045HVqi3mpmay they know
  6. go.YimH1471HNcmpa[the] nations
  7. 'e.No.oshH582HNcmsa[are] human being[s]
  8. He.mahH1992HPp3mpthey
  9. Se.lahH5542HTjSelah