Interlineal griego y hebreo

Ezequiel 14 interlineal hebreo–inglés

Read in English

Leer este capítulo en WLC Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (1)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. vai.ya.Vo'H935HC/Vqw3msand he came
  2. 'e.LaiH413HR/Sp1csto me
  3. 'a.na.ShimH376HNcmpamen
  4. mi.zik.NeiH2205HR/Aampcfrom [the] elders of
  5. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  6. vai.ye.she.VuH3427HC/Vqw3mpand they sat down
  7. le.fa.NaiH6440HR/Ncbpc/Sp1cs<to> before me

2

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it came
  2. de.var-H1697HNcmsc[the] word of
  3. Yah.wehH3068HNpYahweh
  4. 'e.LaiH413HR/Sp1csto me
  5. le.MorH559HR/Vqc<to> saying

3

  1. ben-H1121HNcmscO son of
  2. 'a.DamH120HNcmsahumankind
  3. ha.'a.na.ShimH376HTd/Ncmpathe men
  4. ha.'E.lehH428HTd/Pdxcp<the> these
  5. he.'e.LuH5927HVhp3cpthey have brought up
  6. gi.lu.lei.HemH1544HNcmpc/Sp3mpidols their
  7. 'al-H5921HRon
  8. li.BamH3820HNcmsc/Sp3mpheart their
  9. u.mikh.SholH4383HC/Ncmscand [the] stumbling block of
  10. 'a.vo.NamH5771HNcbsc/Sp3mpiniquity their
  11. na.te.NuH5414HVqp3cpthey have put
  12. No.khachH5227HRbefore
  13. pe.nei.HemH6440HNcbpc/Sp3mpfaces their
  14. ha.'i.da.RoshH1875HTi/VNa¿ really <to be consulted>
  15. 'i.da.ReshH1875HVNi1cswill I let myself be consulted
  16. la.HemHR/Sp3mpby them

4

  1. la.KhenH3651HR/D<to> therefore
  2. da.ber-H1696HVpv2msspeak
  3. 'o.tomH853HTo/Sp3mpwith them
  4. ve.'a.mar.TaH559HC/Vqq2msand you will say
  5. 'a.lei.HemH413HR/Sp3mpto them
  6. koh-H3541HDthus
  7. 'a.MarH559HVqp3mshe says
  8. 'a.do.NaiH136HNcmpc/Sp1cs[the] Lord
  9. Yah.wehH3069HNpYahweh
  10. 'ishH376HNcmsaa person
  11. 'ishH376HNcmsaa person
  12. mi.BeitH1004HR/Ncmscfrom [the] house of
  13. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  14. 'a.SherH834HTrwho
  15. ya.'a.LehH5927HVhi3mshe will bring up
  16. 'et-H853HTo<obj.>
  17. gi.lu.LavH1544HNcmpc/Sp3msidols his
  18. 'el-H413HRto
  19. li.BoH3820HNcmsc/Sp3msheart his
  20. u.mikh.SholH4383HC/Ncmscand [the] stumbling block of
  21. a.vo.NoH5771HNcbsc/Sp3msiniquity his
  22. ya.SimH7760HVqi3mshe will put
  23. No.khachH5227HRbefore
  24. pa.NavH6440HNcbpc/Sp3msface his
  25. u.Va'H935HC/Vqq3msand he will go
  26. 'el-H413HRto
  27. ha.na.Vi'H5030HTd/Ncmsathe prophet
  28. 'a.NiH589HPp1csI
  29. Yah.wehH3068HNpYahweh
  30. na.'a.Nei.tiH6030HVNp1csI will let myself give an answer
  31. loHR/Sp3msto him
  32. HR/Sp3fs—
  33. be.RoH7230HR/Ncbscby [the] multitude of
  34. gi.lu.LavH1544HNcmpc/Sp3msidols his

5

  1. le.Ma.'anH4616HRso as
  2. te.FosH8610HVqcto capture
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. beit-H1004HNcmsc[the] house of
  5. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  6. be.li.BamH3820HR/Ncmsc/Sp3mpby heart their
  7. 'a.SherH834HTrwho
  8. na.Zo.ruH2114HVNp3cpthey have become estranged
  9. me.'a.LaiH5921HR/R/Sp1csfrom with <the> me
  10. be.gi.lu.lei.HemH1544HR/Ncmpc/Sp3mpby idols their
  11. ku.LamH3605HNcmsc/Sp3mpall of them

6

  1. la.KhenH3651HR/D<to> therefore
  2. 'e.MorH559HVqv2mssay
  3. 'el-H413HRto
  4. beitH1004HNcmsc[the] house of
  5. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  6. kohH3541HDthus
  7. 'a.MarH559HVqp3mshe says
  8. 'a.do.NaiH136HNcmpc/Sp1cs[the] Lord
  9. Yah.wehH3069HNpYahweh
  10. Shu.vuH7725HVqv2mpturn back
  11. ve.ha.Shi.vuH7725HC/Vhv2mpand turn away
  12. me.'AlH5921HR/Rfrom with
  13. gi.lu.lei.KhemH1544HNcmpc/Sp2mpidols your
  14. u.me.'AlH5921HC/R/Rand from with
  15. kol-H3605HNcmscall
  16. to.'a.vo.tei.KhemH8441HNcfpc/Sp2mpabominations your
  17. ha.Shi.vuH7725HVhv2mpturn away
  18. fe.nei.KhemH6440HNcbpc/Sp2mpfaces your

7

  1. kiH3588HCfor
  2. 'ishH376HNcmsaa person
  3. 'ishH376HNcmsaa person
  4. mi.BeitH1004HR/Ncmscfrom [the] house of
  5. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  6. u.me.ha.GerH1616HC/R/Td/Ncmsaand from the sojourner
  7. 'a.Sher-H834HTrwho
  8. ya.GurH1481HVqi3mshe sojourns
  9. be.Yis.ra.'ElH3478HR/Npin Israel
  10. ve.yi.na.ZerH5144HC/VNi3msso he may separate himself
  11. me.'a.cha.RaiH310HR/R/Sp1csfrom after me
  12. ve.Ya.'alH5927HC/Vhj3msand he will bring up
  13. gi.lu.LavH1544HNcmpc/Sp3msidols his
  14. 'el-H413HRto
  15. li.BoH3820HNcmsc/Sp3msheart his
  16. u.mikh.SholH4383HC/Ncmscand [the] stumbling block of
  17. a.vo.NoH5771HNcbsc/Sp3msiniquity his
  18. ya.SimH7760HVqi3mshe will put
  19. No.khachH5227HRbefore
  20. pa.NavH6440HNcbpc/Sp3msface his
  21. u.Va'H935HC/Vqq3msand he will go
  22. 'el-H413HRto
  23. ha.na.Vi'H5030HTd/Ncmsathe prophet
  24. lid.rosh-H1875HR/Vqcto consult
  25. loHR/Sp3msto <the> him
  26. ViHR/Sp1cs<in> <the> me
  27. 'a.NiH589HPp1csI
  28. Yah.wehH3068HNpYahweh
  29. na.'a.neh-H6030HVNrmsa[will] let myself give an answer
  30. loHR/Sp3msto <the> him
  31. BiHR/Sp1csby <the> myself

8

  1. ve.na.ta.TiH5414HC/Vqq1csand I will set
  2. fa.NaiH6440HNcbpc/Sp1csface my
  3. ba.'IshH376HRd/Ncmsaon the person
  4. ha.Hu'H1931HTd/Pp3ms<the> that
  5. va.ha.si.mo.Ti.huH8074HC/Vhq1cs/Sp3msand I will make him
  6. le.'otH226HR/Ncbsainto a sign
  7. ve.lim.sha.LimH4912HC/R/Ncmpaand into bywords
  8. ve.hikh.ra.TivH3772HC/Vhq1cs/Sp3msand I will cut off him
  9. mi.TokhH8432HR/Ncmscfrom among
  10. 'a.MiH5971HNcmsc/Sp1cspeople my
  11. vi.da'.TemH3045HC/Vqq2mpand you will know
  12. ki-H3588HCthat
  13. 'a.NiH589HPp1csI
  14. Yah.wehH3068HNp[am] Yahweh

9

  1. ve.ha.na.Vi'H5030HC/Td/Ncmsaand the prophet
  2. khi-H3588HCif
  3. ye.fu.TehH6601HVPi3mshe will be deceived
  4. ve.di.BerH1696HC/Vpq3msand he will speak
  5. da.VarH1697HNcmsaa word
  6. 'a.NiH589HPp1csI
  7. Yah.wehH3068HNpYahweh
  8. pi.Tei.tiH6601HVpp1csI have deceived
  9. 'etH853HTo<obj.>
  10. ha.na.Vi'H5030HTd/Ncmsathe prophet
  11. ha.Hu'H1931HTd/Pp3ms<the> that
  12. ve.na.Ti.tiH5186HC/Vqq1csand I will stretch out
  13. 'et-H853HTo<obj.>
  14. ya.DiH3027HNcbsc/Sp1cshand my
  15. 'a.LavH5921HR/Sp3mson him
  16. ve.Hish.mad.TivH8045HC/Vhq1cs/Sp3msand I will destroy him
  17. mi.TokhH8432HR/Ncmscfrom among
  18. 'a.MiH5971HNcmsc/Sp1cspeople my
  19. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael

10

  1. ve.na.se.'UH5375HC/Vqq3cpand they will bear
  2. 'a.vo.NamH5771HNcbsc/Sp3mpiniquity their
  3. ka.'a.VonH5771HR/Ncbscas [the] iniquity of
  4. ha.do.ReshH1875HTd/Vqrmsathe enquirer
  5. ka.'a.VonH5771HR/Ncbscas [the] iniquity of
  6. ha.na.Vi'H5030HTd/Ncmsathe prophet
  7. Yih.YehH1961HVqi3msit will be

11

  1. Le.ma.'anH4616HRso that
  2. lo'-H3808HTnnot
  3. yit.'UH8582HVqi3mpthey will wander
  4. odH5750HDagain
  5. beit-H1004HNcmsc[the] house of
  6. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  7. me.'a.cha.RaiH310HR/R/Sp1csfrom after me
  8. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  9. yi.ta.me.'UH2930HVti3mpthey will make themselves unclean
  10. odH5750HDagain
  11. be.kholH3605HR/Ncmscby all
  12. pish.'ei.HemH6588HNcmpc/Sp3mptransgressions their
  13. ve.Ha.yuH1961HC/Vqq3cpand they will become
  14. liHR/Sp1csfor me
  15. le.'AmH5971HR/Ncmsa<into> a people
  16. va.'a.NiH589HC/Pp1csand I
  17. 'eh.YehH1961HVqi1csI will become
  18. la.HemHR/Sp3mpfor them
  19. le.lo.HimH430HR/Ncmpa<into> God
  20. ne.'UmH5002HNcmsc[the] utterance of
  21. 'a.do.NaiH136HNcmpc/Sp1cs[the] Lord
  22. Yah.wehH3069HNpYahweh

12

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it came
  2. de.var-H1697HNcmsc[the] word of
  3. Yah.wehH3068HNpYahweh
  4. 'e.LaiH413HR/Sp1csto me
  5. le.MorH559HR/Vqc<to> saying

13

  1. ben-H1121HNcmscO son of
  2. 'a.DamH120HNcmsahumankind
  3. 'E.retzH776HNcbsaa land
  4. kiH3588HCif
  5. te.che.ta'-H2398HVqi3fsit will sin
  6. liHR/Sp1csto me
  7. lim.'ol-H4603HR/Vqcby acting unfaithfully
  8. Ma.'alH4604HNcmsaunfaithfulness
  9. ve.na.Ti.tiH5186HC/Vqq1csand I will stretch out
  10. ya.DiH3027HNcbsc/Sp1cshand my
  11. 'a.Lei.haH5921HR/Sp3fson it
  12. ve.sha.Var.tiH7665HC/Vqq1csand I will break
  13. lahHR/Sp3fsof it
  14. ma.teh-H4294HNcmscstaff of
  15. La.chemH3899HNcbsabread
  16. ve.hish.lach.ti-H7971HC/Vhq1csand I will send
  17. vahHR/Sp3fson it
  18. ra.'AvH7458HNcmsafamine
  19. ve.hikh.ra.TiH3772HC/Vhq1csand I will cut off
  20. mi.Me.nahH4480HR/Sp3fsfrom it
  21. 'a.DamH120HNcmsahumankind
  22. u.ve.he.MahH929HC/Ncfsaand animal[s]

14

  1. Ve.ha.yuH1961HC/Vqq3cpand they will be
  2. she.Lo.shetH7969HAcmsc[the] three
  3. ha.'a.na.ShimH376HTd/Ncmpathe men
  4. ha.'E.lehH428HTd/Pdxcp<the> these
  5. be.to.KhahH8432HR/Ncmsc/Sp3fsin [the] midst of it
  6. No.achH5146HNpNoah
  7. H1840HNpDaniel
  8. ve.'i.YovH347HC/Npand Job
  9. He.mahH1992HPp3mpthey
  10. ve.tzid.ka.TamH6666HR/Ncfsc/Sp3mpby righteousness their
  11. ye.na.tze.LuH5337HVpi3mpthey will deliver
  12. naf.ShamH5315HNcbsc/Sp3mpown life their
  13. ne.'UmH5002HNcmsc[the] utterance of
  14. 'a.do.NaiH136HNcmpc/Sp1cs[the] Lord
  15. Yah.wehH3069HNpYahweh

15

  1. lu-H3863HCif
  2. chai.YahH2416HNcfsaanimal[s]
  3. ra.'AhH7451HAafsawild
  4. 'a.'a.VirH5674HVhi1csI will cause to pass
  5. ba.'A.retzH776HRd/Ncbsain the land
  6. ve.shi.ke.La.tahH7921HC/Vpq3fs/Sp3fsand it will make childless it
  7. ve.ha.ye.TahH1961HC/Vqq3fsand it will be
  8. she.ma.MahH8077HNcfsaa desolation
  9. mi.be.LiH1097HR/Ncmscbecause not
  10. o.VerH5674HVqrmsa[one who] passes by
  11. mi.pe.NeiH6440HR/Ncbpc<from> because of
  12. ha.chai.YahH2416HTd/Ncfsathe animal[s]

16

  1. she.Lo.shetH7969HAcmsc[the] three
  2. ha.'a.na.ShimH376HTd/Ncmpathe men
  3. ha.'e.LehH428HTd/Pdxcp<the> these
  4. be.to.KhahH8432HR/Ncmsc/Sp3fs[will be] in [the] midst of it
  5. chai-H2416HAamsa[by] [the] life
  6. 'A.niH589HPp1csof me
  7. ne.'UmH5002HNcmsc[the] utterance of
  8. 'a.do.NaiH136HNcmpc/Sp1cs[the] Lord
  9. Yah.wehH3069HNpYahweh
  10. 'im-H518HCif
  11. ba.NimH1121HNcmpasons
  12. ve.'im-H518HC/Cand if
  13. ba.NotH1323HNcfpadaughters
  14. ya.Tzi.luH5337HVhi3mpthey will deliver
  15. He.mahH1992HPp3mpthey
  16. le.va.DamH905HR/Ncmsc/Sp3mpto alone them
  17. yi.na.Tze.luH5337HVNi3mpthey will be delivered
  18. ve.ha.'A.retzH776HC/Td/Ncbsaand the land
  19. tih.YehH1961HVqi3fsit will be
  20. she.ma.MahH8077HNcfsaa desolation

17

  1. 'oH176HCor
  2. Che.revH2719HNcfsaa sword
  3. 'a.Vi'H935HVhi1csI will bring
  4. 'al-H5921HRon
  5. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  6. ha.Hi'H1931HTd/Pp3fs<the> that
  7. ve.'a.mar.TiH559HC/Vqq1csand I will say
  8. Che.revH2719HNcfsaa sword
  9. ta.'a.VorH5674HVqi3fslet it pass
  10. ba.'A.retzH776HRd/Ncbsain the land
  11. ve.hikh.ra.TiH3772HC/Vhq1csand I will cut off
  12. mi.Me.nahH4480HR/Sp3fsfrom it
  13. 'a.DamH120HNcmsahumankind
  14. u.ve.he.MahH929HC/Ncfsaand animal[s]

18

  1. u.she.Lo.shetH7969HC/Acmscand [the] three
  2. ha.'a.na.ShimH376HTd/Ncmpathe men
  3. ha.'e.LehH428HTd/Pdxcp<the> these
  4. be.to.KhahH8432HR/Ncmsc/Sp3fs[will be] in [the] midst of it
  5. chai-H2416HAamsa[by] [the] life
  6. 'A.niH589HPp1csof me
  7. ne.'UmH5002HNcmsc[the] utterance of
  8. 'a.do.NaiH136HNcmpc/Sp1cs[the] Lord
  9. Yah.wehH3069HNpYahweh
  10. lo'H3808HTnnot
  11. ya.Tzi.luH5337HVhi3mpthey will deliver
  12. ba.NimH1121HNcmpasons
  13. u.va.NotH1323HC/Ncfpaand daughters
  14. kiH3588HCfor
  15. hemH1992HPp3mpthey
  16. le.va.DamH905HR/Ncmsc/Sp3mpto alone them
  17. yi.na.Tze.luH5337HVNi3mpthey will be delivered

19

  1. 'oH176HCor
  2. De.verH1698HNcmsapestilence
  3. 'a.sha.LachH7971HVpi1csI will send
  4. 'el-H413HRagainst
  5. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  6. ha.Hi'H1931HTd/Pp3fs<the> that
  7. ve.sha.fakh.TiH8210HC/Vqq1csand I will pour out
  8. cha.ma.TiH2534HNcfsc/Sp1csrage my
  9. 'a.Lei.haH5921HR/Sp3fson it
  10. be.DamH1818HR/Ncmsaby blood
  11. le.hakh.RitH3772HR/Vhcto cut off
  12. mi.Me.nahH4480HR/Sp3fsfrom it
  13. 'a.DamH120HNcmsahumankind
  14. u.ve.he.MahH929HC/Ncfsaand animal[s]

20

  1. ve.No.achH5146HC/Npand Noah
  2. H1840HNpDaniel
  3. ve.'i.yOvH347HC/Npand Job
  4. be.to.KhahH8432HR/Ncmsc/Sp3fs[will be] in [the] midst of it
  5. chai-H2416HAamsa[by] [the] life
  6. 'A.niH589HPp1csof me
  7. ne.'UmH5002HNcmsc[the] utterance of
  8. 'a.do.NaiH136HNcmpc/Sp1cs[the] Lord
  9. Yah.wehH3069HNpYahweh
  10. 'im-H518HCif
  11. benH1121HNcmsaa son
  12. 'im-H518HCif
  13. batH1323HNcfsaa daughter
  14. ya.Tzi.luH5337HVhi3mpthey will deliver
  15. He.mahH1992HPp3mpthey
  16. ve.tzid.ka.TamH6666HR/Ncfsc/Sp3mpby righteousness their
  17. ya.Tzi.luH5337HVhi3mpthey will deliver
  18. naf.ShamH5315HNcbsc/Sp3mpown life their

21

  1. kiH3588HCfor
  2. khohH3541HDthus
  3. 'a.MarH559HVqp3mshe says
  4. 'a.do.NaiH136HNcmpc/Sp1cs[the] Lord
  5. Yah.wehH3069HNpYahweh
  6. 'afH637HTaindeed?
  7. ki-H3588HCif
  8. 'ar.Ba.'atH702HAcmsc[the] four
  9. she.fa.TaiH8201HNcmpc/Sp1csjudgments my
  10. ha.ra.'ImH7451HTd/Aampa<the> harmful
  11. Che.revH2719HNcfsasword
  12. ve.ra.'AvH7458HC/Ncmsaand famine
  13. ve.chai.YahH2416HC/Ncfsaand animal[s]
  14. ra.'AhH7451HAafsawild
  15. va.De.verH1698HC/Ncmsaand pestilence
  16. shi.Lach.tiH7971HVpp1csI will send
  17. 'el-H413HRagainst
  18. ye.ru.sha.LimH3389HNpJerusalem
  19. le.hakh.RitH3772HR/Vhcto cut off
  20. mi.Me.nahH4480HR/Sp3fsfrom it
  21. 'a.DamH120HNcmsahumankind
  22. u.ve.he.MahH929HC/Ncfsaand animal[s]

22

  1. ve.hi.NehH2009HC/Tmand there!
  2. not.rah-H3498HVNp3fsit will be left
  3. bahHR/Sp3fsin it
  4. pe.le.TahH6413HNcfsaan escaped remnant
  5. ha.mu.tza.'ImH3318HTd/VHsmpa<the> about to be led out
  6. ba.NimH1121HNcmpasons
  7. u.va.nOtH1323HC/Ncfpaand daughters
  8. hi.NamH2005HTm/Sp3mpthere they
  9. yotz.'ImH3318HVqrmpa[are] about to come out
  10. 'a.lei.KhemH413HR/Sp2mpto you
  11. u.re.'i.TemH7200HC/Vqq2mpand you will see
  12. 'et-H853HTo<obj.>
  13. dar.KamH1870HNcbsc/Sp3mpconduct their
  14. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  15. a.li.lo.TamH5949HNcfpc/Sp3mppractices their
  16. ve.ni.cham.TemH5162HC/VNq2mpand you will be comforted
  17. 'al-H5921HRon
  18. ha.ra.'AhH7451HTd/Ncfsathe calamity
  19. 'a.SherH834HTrwhich
  20. he.Ve.tiH935HVhp1csI have brought
  21. 'al-H5921HRon
  22. ye.Ru.sha.LimH3389HNpJerusalem
  23. 'etH853HTo<obj.>
  24. kol-H3605HNcmscall
  25. 'a.SherH834HTrthat
  26. he.Ve.tiH935HVhp1csI have brought
  27. 'a.Lei.haH5921HR/Sp3fson it

23

  1. ve.ni.cha.MuH5162HC/Vpq3cpand they will comfort
  2. 'et.KhemH853HTo/Sp2mp<obj.> you
  3. ki-H3588HCif
  4. tir.'UH7200HVqi2mpyou will see
  5. 'et-H853HTo<obj.>
  6. dar.KamH1870HNcbsc/Sp3mpconduct their
  7. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  8. a.li.lo.TamH5949HNcfpc/Sp3mppractices their
  9. vi.da'.TemH3045HC/Vqq2mpand you will know
  10. kiH3588HCthat
  11. lo'H3808HTnnot
  12. chi.NamH2600HDwithout cause
  13. 'a.Si.tiH6213HVqp1csI have done
  14. 'etH853HTo<obj.>
  15. kol-H3605HNcmscall
  16. 'a.Sher-H834HTrthat
  17. 'a.Si.tiH6213HVqp1csI have done
  18. VahHR/Sp3fsin it
  19. ne.'UmH5002HNcmsc[the] utterance of
  20. 'a.do.NaiH136HNcmpc/Sp1cs[the] Lord
  21. Yah.wehH3069HNpYahweh