Interlineal griego y hebreo

Ezequiel 39 interlineal hebreo–inglés

Read in English

Leer este capítulo en WLC Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (1)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. ve.'a.TahH859HC/Pp2msand you
  2. ven-H1121HNcmscO son of
  3. 'a.DamH120HNcmsahumankind
  4. hi.na.Ve'H5012HVNv2msprophesy
  5. 'al-H5921HRon
  6. GogH1463HNpGog
  7. ve.'A.mar.taH559HC/Vqq2msand you will say
  8. kohH3541HDthus
  9. 'a.MarH559HVqp3mshe says
  10. 'a.do.NaiH136HNcmpc/Sp1cs[the] Lord
  11. Yah.wehH3069HNpYahweh
  12. hi.NiH2005HTm/Sp1cshere I
  13. 'e.Lei.khaH413HR/Sp2ms[am] against you
  14. GogH1463HNpO Gog
  15. ne.Si'H5387HNcmsc[the] prince of
  16. roshH7218HNcmsc[the] head of
  17. Me.shekhH4902HNpMeshech
  18. ve.tu.ValH8422HC/Npand Tubal

2

  1. ve.shoav.Ti.khaH7725HC/Voq1cs/Sp2msand I will turn around you
  2. ve.shi.she.Ti.khaH8338HC/Vpq1cs/Sp2msand I will lead on you
  3. ve.ha.'a.li.Ti.khaH5927HC/Vhq1cs/Sp2msand I will bring up you
  4. mi.yar.ke.TeiH3411HR/Ncfdcfrom [the] remotest parts of
  5. tza.FonH6828HNcfsa[the] north
  6. va.ha.vi.'o.Ti.khaH935HC/Vhq1cs/Sp2msand I will bring you
  7. 'al-H5921HRon
  8. ha.ReiH2022HNcmpc[the] mountains of
  9. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael

3

  1. ve.hi.kei.TiH5221HC/Vhq1csand I will strike
  2. kash.te.ChaH7198HNcfsc/Sp2msbow your
  3. mi.YadH3027HR/Ncbscfrom [the] hand of
  4. se.mo.Le.khaH8040HNcmsc/Sp2msleft your
  5. ve.chi.Tzei.khaH2671HC/Ncmpc/Sp2msand arrows your
  6. mi.YadH3027HR/Ncbscfrom [the] hand of
  7. ye.mi.ne.KhaH3225HNcfsc/Sp2msright your
  8. 'a.PilH5307HVhi1csI will make fall

4

  1. 'al-H5921HRon
  2. ha.ReiH2022HNcmpc[the] mountains of
  3. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  4. ti.PolH5307HVqi2msyou will fall
  5. 'a.TahH859HPp2msyou
  6. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  7. 'a.ga.Pei.khaH102HNcmpc/Sp2mstroops your
  8. ve.'a.MimH5971HC/Ncmpaand peoples
  9. 'a.SherH834HTrwhich
  10. 'i.TakhH854HR/Sp2fs[are] with you
  11. le.'EitH5861HR/Ncmscto bird[s] of prey of
  12. tzi.PorH6833HNcbsabird[s]
  13. kol-H3605HNcmscevery
  14. ka.NafH3671HNcfsawing
  15. ve.chai.YatH2416HC/Ncfscand [the] animal[s] of
  16. ha.sa.DehH7704HTd/Ncmsathe field
  17. ne.ta.Ti.khaH5414HVqp1cs/Sp2msI will give you
  18. le.'okh.LahH402HR/Ncfsafor food

5

  1. 'al-H5921HRon
  2. pe.NeiH6440HNcbpc[the] surface of
  3. ha.sa.DehH7704HTd/Ncmsathe field
  4. ti.PolH5307HVqi2msyou will fall
  5. kiH3588HCfor
  6. 'a.NiH589HPp1csI
  7. di.Bar.tiH1696HVpp1csI have spoken
  8. ne.'UmH5002HNcmsc[the] utterance of
  9. 'a.do.NaiH136HNcmpc/Sp1cs[the] Lord
  10. Yah.wehH3069HNpYahweh

6

  1. ve.shi.lach.ti-H7971HC/Vpq1csand I will send
  2. 'eshH784HNcbsafire
  3. be.ma.GogH4031HR/Npon Magog
  4. u.ve.yo.she.VeiH3427HC/R/Vqrmpcand on [the] inhabitants of
  5. ha.'i.YimH339HTd/Ncmpathe islands
  6. la.Ve.tachH983HR/Ncmsato security
  7. ve.ya.de.'UH3045HC/Vqq3cpand they will know
  8. ki-H3588HCthat
  9. 'a.NiH589HPp1csI
  10. Yah.wehH3068HNp[am] Yahweh

7

  1. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  2. shemH8034HNcmsc[the] name of
  3. kod.shiH6944HNcmsc/Sp1csholiness my
  4. 'o.Di.a'H3045HVhi1csI will make known
  5. be.toKhH8432HR/Ncmscin among
  6. 'a.MiH5971HNcmsc/Sp1cspeople my
  7. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  8. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  9. 'a.ChelH2490HVhi1csI will let be profaned
  10. 'et-H853HTo<obj.>
  11. shem-H8034HNcmsc[the] name of
  12. kod.shiH6944HNcmsc/Sp1csholiness my
  13. odH5750HDagain
  14. ve.ya.de.'UH3045HC/Vqq3cpand they will know
  15. ha.go.YimH1471HTd/Ncmpathe nations
  16. ki-H3588HCthat
  17. 'a.NiH589HPp1csI
  18. Yah.wehH3068HNpYahweh
  19. ka.Do.oshH6918HAamsa[am] holy
  20. be.Yis.ra.'ElH3478HR/Npin Israel

8

  1. hi.NehH2009HTmthere!
  2. va.'AhH935HVqrfsa[it is] coming
  3. ve.nih.Ya.tahH1961HC/VNq3fsand it will occur
  4. ne.'UmH5002HNcmsc[the] utterance of
  5. 'a.do.NaiH136HNcmpc/Sp1cs[the] Lord
  6. Yah.wehH3069HNpYahweh
  7. hu'H1931HPp3msit
  8. hai.YomH3117HTd/Ncmsa[is] the day
  9. 'a.SherH834HTrwhich
  10. di.Bar.tiH1696HVpp1csI have spoken

9

  1. ve.ya.tze.'UH3318HC/Vqq3cpand they will go out
  2. yo.she.VeiH3427HVqrmpc[the] inhabitants of
  3. 'a.ReiH5892HNcfpc[the] cities of
  4. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  5. u.vi.'a.RuH1197HC/Vpq3cpand they will kindle
  6. Ve.hi.si.kuH5400HC/Vhq3cpand they will kindle a fire
  7. be.Ne.shekH5402HR/Ncmsawith weapon
  8. u.ma.GenH4043HC/Ncbsaand shield
  9. ve.tzi.NahH6793HC/Ncfsaand body shield
  10. be.Ke.shetH7198HR/Ncfsawith bow
  11. u.ve.chi.TzimH2671HC/R/Ncmpaand with arrows
  12. u.ve.ma.KelH4731HC/R/Ncmscand with staff of
  13. yadH3027HNcbsahand
  14. u.ve.Ro.machH7420HC/R/Ncmsaand with spear
  15. u.vi.'a.RuH1197HC/Vpq3cpand they will kindle
  16. va.HemHR/Sp3mpwith them
  17. 'eshH784HNcbsafire
  18. She.va'H7651HAcfsaseven
  19. sha.NimH8141HNcfpayears

10

  1. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  2. yis.'UH5375HVqi3mpthey will carry
  3. 'e.TzimH6086HNcmpawood<s>
  4. min-H4480HRfrom
  5. ha.sa.DehH7704HTd/Ncmsathe field
  6. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  7. yach.te.VuH2404HVqi3mpthey will cut [it]
  8. min-H4480HRfrom
  9. hai.ye.'a.RimH3293HTd/Ncmpathe forests
  10. kiH3588HCfor
  11. va.Ne.shekH5402HRd/Ncmsawith the weapon
  12. ye.va.'a.ru-H1197HVpi3mpthey will kindle
  13. 'EshH784HNcbsafire
  14. ve.sha.LuH7997HC/Vqq3cpand they will plunder
  15. 'et-H853HTo<obj.>
  16. sho.le.lei.HemH7997HVqrmpc/Sp3mp[those who] plundered them
  17. u.va.ze.ZuH962HC/Vqq3cpand they will take as spoil
  18. 'et-H853HTo<obj.>
  19. bo.ze.zei.HemH962HVqrmpc/Sp3mp[those who] took as spoil them
  20. ne.'UmH5002HNcmsc[the] utterance of
  21. 'a.do.NaiH136HNcmpc/Sp1cs[the] Lord
  22. Yah.wehH3069HNpYahweh

11

  1. ve.ha.YahH1961HC/Vqq3msand it will be
  2. vai.YomH3117HRd/Ncmsaon the day
  3. ha.Hu'H1931HTd/Pp3ms<the> that
  4. 'e.TenH5414HVqi1csI will give
  5. le.goyGH1463HR/Npto Gog
  6. me.kom-H4725HNcmsca place
  7. shamH8033HD<of> there
  8. Ke.verH6913HNcmsaa burial site
  9. be.Yis.ra.'ElH3478HR/Npin Israel
  10. geiH1516HNcbsc[the] Valley of
  11. ha.'oe.RimH5674HTd/Vqrmpathe Travellers
  12. kid.MatH6926HNcfsc[the] east of
  13. hai.YamH3220HTd/Ncmsathe sea
  14. ve.cho.Se.metH2629HC/Vqrfsaand [will] block [the] way of
  15. hi'H1931HPp3fsit
  16. 'et-H853HTo<obj.>
  17. ha.'oe.RimH5674HTd/Vqrmpathose [who] pass through
  18. ve.Ka.ve.ruH6912HC/Vqq3cpand people will bury
  19. ShamH8033HDthere
  20. 'et-H853HTo<obj.>
  21. goyGH1463HNpGog
  22. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  23. kol-H3605HNcmscall
  24. H1995HNcmsc/Sp3mssound
  25. ve.Ka.re.'UH7121HC/Vqq3cpand they will call [it]
  26. gei'H1516HNcbsc[the] valley of
  27. ha.MonH1996HNpHamon-
  28. GogH1996HNpGog

12

  1. u.ke.va.RumH6912HC/Vqq3cp/Sp3mpand they will bury them
  2. beitH1004HNcmsc[the] house of
  3. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  4. le.Ma.'anH4616HRso as
  5. ta.HerH2891HVpcto cleanse
  6. 'et-H853HTo<obj.>
  7. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  8. shiv.'AhH7651HAcmsaseven
  9. cho.da.ShimH2320HNcmpamonths

13

  1. ve.ka.ve.RuH6912HC/Vqq3cpand they will bury [them]
  2. kol-H3605HNcmscall
  3. 'amH5971HNcmsc[the] people of
  4. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  5. ve.ha.YahH1961HC/Vqq3msand it will become
  6. la.HemHR/Sp3mpfor them
  7. le.ShemH8034HR/Ncmsa<into> a name
  8. YomH3117HNcmsc[the] day of
  9. hi.Ka.ve.DiH3513HVNc/Sp1csmy glorifying myself
  10. ne.'UmH5002HNcmsc[the] utterance of
  11. 'a.do.NaiH136HNcmpc/Sp1cs[the] Lord
  12. Yah.wehH3069HNpYahweh

14

  1. ve.'an.SheiH376HC/Ncmpcand people of
  2. ta.MidH8548HNcmsacontinuity
  3. yav.Di.luH914HVhi3mpthey will set apart
  4. 'oe.RimH5674HVqrmpa[who] pass
  5. ba.'A.retzH776HRd/Ncbsain the land
  6. me.ka.be.RimH6912HVprmpa[who] bury
  7. 'et-H853HTo<obj.>
  8. ha.'oe.RimH5674HTd/Vqrmpathose [who] pass through
  9. 'et-H853HTo<obj.>
  10. ha.no.ta.RimH3498HTd/VNrmpathose [who] remain
  11. 'al-H5921HRon
  12. pe.NeiH6440HNcbpc[the] surface of
  13. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  14. le.ta.ha.RahH2891HR/Vpc/Sp3fsto cleanse it
  15. mik.TzehH7097HR/Ncbscfrom [the] end of
  16. shiv.'ah-H7651HAcmsaseven
  17. cho.da.ShimH2320HNcmpamonths
  18. yach.Ko.ruH2713HVqi3mpthey will make a search

15

  1. ve.'a.ve.RuH5674HC/Vqq3cpand they will pass
  2. ha.'oe.RimH5674HTd/Vqrmpathose [who] pass
  3. ba.'A.retzH776HRd/Ncbsain the land
  4. ve.ra.'AhH7200HC/Vqq3msand they will see
  5. 'E.tzemH6106HNcfsca bone of
  6. 'a.DamH120HNcmsaa human
  7. u.va.NahH1129HC/Vqq3msand he will build
  8. 'etz.LoH681HR/Sp3msbeside it
  9. tzi.YunH6725HNcmsaa marker
  10. 'adH5704HRuntil
  11. ka.ve.RuH6912HVqp3cpthey have buried
  12. 'o.ToH853HTo/Sp3ms<obj.> it
  13. ham.ka.be.RimH6912HTd/Vprmpathose [who] bury
  14. 'el-H413HRto
  15. gei'H1516HNcbsc[the] valley of
  16. ha.MonH1996HNpHamon-
  17. GogH1996HNpGog

16

  1. ve.GamH1571HC/Taand also
  2. shem-H8034HNcmsc[the] name of
  3. 'irH5892HNcfsaa city
  4. ha.mo.NahH1997HNp[is] Hamonah
  5. ve.ti.ha.RuH2891HC/Vpq3cpand they will cleanse
  6. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land

17

  1. ve.'a.TahH859HC/Pp2msand you
  2. ven-H1121HNcmscO son of
  3. 'a.DamH120HNcmsahumankind
  4. koh-H3541HDthus
  5. 'a.MarH559HVqp3mshe says
  6. 'a.do.NaiH136HNcmpc/Sp1cs[the] Lord
  7. Yah.wehH3069HNpYahweh
  8. 'e.MorH559HVqv2mssay
  9. le.tzi.PorH6833HR/Ncbscto bird[s] of
  10. kol-H3605HNcmscevery
  11. ka.NafH3671HNcfsawing
  12. u.le.KholH3605HC/R/Ncmscand to every
  13. chai.YatH2416HNcfsc<the> animal of
  14. ha.sa.DehH7704HTd/Ncmsathe field
  15. hi.ka.ve.TzuH6908HVNv2mpassemble
  16. va.Vo.'uH935HC/Vqv2mpand come
  17. he.'a.se.FuH622HVNv2mpgather yourselves
  18. mi.sa.VivH5439HR/Ncbsafrom round about
  19. 'al-H5921HRto
  20. ziv.ChiH2077HNcmsc/Sp1cssacrifice my
  21. 'a.SherH834HTrwhich
  22. 'a.NiH589HPp1csI
  23. zo.Ve.achH2076HVqrmsa[am] sacrificing
  24. la.KhemHR/Sp2mpfor you
  25. Ze.vachH2077HNcmsaa sacrifice
  26. ga.DolH1419HAamsagreat
  27. 'alH5921HRon
  28. ha.ReiH2022HNcmpc[the] mountains of
  29. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  30. va.'a.khal.TemH398HC/Vqq2mpand you will eat
  31. ba.SarH1320HNcmsaflesh
  32. u.she.Ti.temH8354HC/Vqq2mpand you will drink
  33. DamH1818HNcmsablood

18

  1. be.SarH1320HNcmsc[the] flesh of
  2. gi.bo.RimH1368HAampawarriors
  3. to.Khe.luH398HVqi2mpyou will eat
  4. ve.dam-H1818HC/Ncmscand [the] blood of
  5. ne.si.'EiH5387HNcmpc[the] princes of
  6. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  7. tish.TuH8354HVqi2mpyou will drink
  8. 'ei.LimH352HNcmparams
  9. ka.RimH3733HNcmpalambs
  10. ve.'a.tu.DimH6260HC/Ncmpaand goats
  11. pa.RimH6499HNcmpabulls
  12. me.ri.'EiH4806HNcmpcfatlings of
  13. va.ShanH1316HNpBashan
  14. ku.LamH3605HNcmsc/Sp3mpall of them

19

  1. va.'a.khal.tem-H398HC/Vqq2mpand you will eat
  2. Che.levH2459HNcmsafat
  3. le.sa.ve.'AhH7654HR/Ncfsato satiety
  4. u.she.Ti.temH8354HC/Vqq2mpand you will drink
  5. damH1818HNcmsablood
  6. le.shi.ka.RonH7943HR/Ncmsato drunkenness
  7. mi.ziv.ChiH2077HR/Ncmsc/Sp1csfrom sacrifice my
  8. 'a.Sher-H834HTrwhich
  9. za.Vach.tiH2076HVqp1csI have sacrificed
  10. la.KhemHR/Sp2mpfor you

20

  1. u.se.va'.TemH7646HC/Vqq2mpand you will be satisfied
  2. 'al-H5921HRat
  3. shul.cha.NiH7979HNcmsc/Sp1cstable my
  4. susH5483HNcmsahorse
  5. va.Re.khevH7393HC/Ncmsaand charioteer
  6. gi.BorH1368HAamsawarrior
  7. ve.kholH3605HC/Ncmscand every
  8. 'ishH376HNcmscman of
  9. mil.cha.MahH4421HNcfsawar
  10. ne.'UmH5002HNcmsc[the] utterance of
  11. 'a.do.NaiH136HNcmpc/Sp1cs[the] Lord
  12. Yah.wehH3069HNpYahweh

21

  1. ve.na.ta.TiH5414HC/Vqq1csand I will set
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. ke.vo.DiH3519HNcbsc/Sp1csglory my
  4. ba.go.YimH1471HRd/Ncmpaamong the nations
  5. ve.ra.'UH7200HC/Vqq3cpand they will see
  6. khol-H3605HNcmscall
  7. ha.go.YimH1471HTd/Ncmpathe nations
  8. 'et-H853HTo<obj.>
  9. mish.pa.TiH4941HNcmsc/Sp1csjudgment my
  10. 'a.SherH834HTrwhich
  11. 'a.Si.tiH6213HVqp1csI have done
  12. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  13. ya.DiH3027HNcbsc/Sp1cshand my
  14. 'a.Sher-H834HTrwhich
  15. Sam.tiH7760HVqp1csI have put
  16. va.HemHR/Sp3mpon them

22

  1. ve.ya.de.'UH3045HC/Vqq3cpand they will know
  2. beitH1004HNcmsc[the] house of
  3. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  4. kiH3588HCthat
  5. 'a.NiH589HPp1csI
  6. Yah.wehH3068HNp[am] Yahweh
  7. 'e.lo.hei.HemH430HNcmpc/Sp3mpGod their
  8. min-H4480HRfrom
  9. hai.YomH3117HTd/Ncmsathe day
  10. ha.Hu'H1931HTd/Pp3ms<the> that
  11. va.Hal.'ahH1973HC/Dand onwards

23

  1. ve.ya.de.'UH3045HC/Vqq3cpand they will know
  2. Ha.go.yimH1471HTd/Ncmpathe nations
  3. kiH3588HCthat
  4. va.'a.vo.NamH5771HR/Ncbsc/Sp3mpfor iniquity their
  5. ga.LuH1540HVqp3cpthey went into exile
  6. veit-H1004HNcmsc[the] house of
  7. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  8. 'alH5921HRon
  9. 'a.SherH834HTrthat
  10. ma.'a.lu-H4603HVqp3cpthey had acted unfaithfully
  11. ViHR/Sp1csagainst me
  12. va.'as.TirH5641HC/Vhw1csand I hid
  13. pa.NaiH6440HNcbpc/Sp1csface my
  14. me.HemHR/Sp3mpfrom them
  15. va.'e.te.NemH5414HC/Vqw1cs/Sp3mpand I gave them
  16. be.YadH3027HR/Ncbscin [the] hand of
  17. tza.rei.HemH6862HNcmpc/Sp3mpopponents their
  18. vai.yi.pe.LuH5307HC/Vqw3mpand they fell
  19. va.Che.revH2719HRd/Ncfsaby the sword
  20. ku.LamH3605HNcmsc/Sp3mpall of them

24

  1. ke.tum.'a.TamH2932HR/Ncfsc/Sp3mpaccording to uncleanness their
  2. u.khe.fish.'ei.HemH6588HC/R/Ncmpc/Sp3mpand according to transgressions their
  3. 'a.Si.tiH6213HVqp1csI have dealt
  4. 'o.TamH853HTo/Sp3mp<obj.> them
  5. va.'as.TirH5641HC/Vhw1csand I hid
  6. pa.NaiH6440HNcbpc/Sp1csface my
  7. me.HemHR/Sp3mpfrom them

25

  1. la.KhenH3651HR/D<to> therefore
  2. kohH3541HDthus
  3. 'a.MarH559HVqp3mshe says
  4. 'a.do.NaiH136HNcmpc/Sp1cs[the] Lord
  5. Yah.wehH3069HNpYahweh
  6. 'a.TahH6258HDnow
  7. 'a.ShivH7725HVhi1csI will turn back
  8. 'et-H853HTo<obj.>
  9. H7622HNcfscexile
  10. ya.'a.KoH3290HNpJacob
  11. ve.ri.cham.TiH7355HC/Vpq1csand I will have compassion on
  12. kol-H3605HNcmscall
  13. beitH1004HNcmsc[the] house of
  14. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  15. ve.ki.ne.TiH7065HC/Vpq1csand I will be zealous
  16. le.ShemH8034HR/Ncmscfor [the] name of
  17. kod.shiH6944HNcmsc/Sp1csholiness my

26

  1. ve.na.SuH5375HC/Vqq3cpand they will bear
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. ke.li.ma.TamH3639HNcfsc/Sp3mpdisgrace their
  4. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  5. kol-H3605HNcmscall
  6. ma.'a.LamH4604HNcmsc/Sp3mpunfaithfulness their
  7. 'a.SherH834HTrwhich
  8. ma.'a.lu-H4603HVqp3cpthey acted unfaithfully
  9. ViHR/Sp1csagainst me
  10. be.shiv.TamH3427HR/Vqc/Sp3mpwhen dwell they
  11. 'al-H5921HRon
  12. 'ad.ma.TamH127HNcfsc/Sp3mpown land their
  13. la.Ve.tachH983HR/Ncmsato security
  14. ve.'EinH369HC/Tnand there not
  15. ma.cha.RidH2729HVhrmsa[will be one who] disturbs [them]

27

  1. be.sho.ViH7725HR/Voc/Sp1cswhen bring back I
  2. 'o.TamH853HTo/Sp3mp<obj.> them
  3. min-H4480HRfrom
  4. ha.'a.MimH5971HTd/Ncmpathe peoples
  5. ve.ki.batz.TiH6908HC/Vpq1csand I will gather
  6. 'o.TamH853HTo/Sp3mp<obj.> them
  7. me.'ar.TzotH776HR/Ncbpcfrom [the] lands of
  8. 'o.ye.vei.HemH341HVqrmpc/Sp3mpenemies their
  9. ve.nik.Dash.tiH6942HC/VNq1csand I will show myself holy
  10. VamHR/Sp3mpby them
  11. le.'ei.NeiH5869HR/Ncbdcto [the] eyes of
  12. ha.go.YimH1471HTd/Ncmpathe nations
  13. ra.BimH7227HAampamany

28

  1. ve.ya.de.'UH3045HC/Vqq3cpand they will know
  2. kiH3588HCthat
  3. 'a.NiH589HPp1csI
  4. Yah.wehH3068HNp[am] Yahweh
  5. 'e.Lo.hei.HemH430HNcmpc/Sp3mpGod their
  6. be.hag.lo.TiH1540HR/Vhc/Sp1csbecause sent into exile I
  7. 'o.TamH853HTo/Sp3mp<obj.> them
  8. 'el-H413HRto
  9. ha.go.YimH1471HTd/Ncmpathe nations
  10. ve.khi.nas.TimH3664HC/Vpq1cs/Sp3mpand I will gather them
  11. 'al-H5921HRto
  12. 'ad.ma.TamH127HNcfsc/Sp3mpown land their
  13. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  14. 'o.TirH3498HVhi1csI will leave behind
  15. odH5750HDagain
  16. me.HemHR/Sp3mpany of them
  17. ShamH8033HDthere

29

  1. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  2. 'as.TirH5641HVhi1csI will hide
  3. odH5750HDagain
  4. pa.NaiH6440HNcbpc/Sp1csface my
  5. me.HemHR/Sp3mpfrom them
  6. 'a.SherH834HTr[I] who
  7. sha.Fakh.tiH8210HVqp1csI have poured out
  8. 'et-H853HTo<obj.>
  9. ru.ChiH7307HNcbsc/Sp1csspirit my
  10. 'al-H5921HRon
  11. beitH1004HNcmsc[the] house of
  12. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  13. ne.'UmH5002HNcmsc[the] utterance of
  14. 'a.do.NaiH136HNcmpc/Sp1cs[the] Lord
  15. Yah.wehH3069HNpYahweh