Interlineal griego y hebreo

Ezequiel 30 interlineal hebreo–inglés

Read in English

Leer este capítulo en WLC Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (1)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it came
  2. de.var-H1697HNcmsc[the] word of
  3. Yah.wehH3068HNpYahweh
  4. 'e.LaiH413HR/Sp1csto me
  5. le.MorH559HR/Vqc<to> saying

2

  1. ben-H1121HNcmscO son of
  2. 'a.DamH120HNcmsahumankind
  3. hi.na.Ve'H5012HVNv2msprophesy
  4. ve.'A.mar.taH559HC/Vqq2msand you will say
  5. kohH3541HDthus
  6. 'a.MarH559HVqp3mshe says
  7. 'a.do.NaiH136HNcmpc/Sp1cs[the] Lord
  8. Yah.wehH3069HNpYahweh
  9. hei.Li.luH3213HVhv2mpwail
  10. hahH1929HTjalas!
  11. lai.YomH3117HRd/Ncmsafor the day

3

  1. ki-H3588HCfor
  2. ka.RovH7138HAamsa[is] near
  3. YomH3117HNcmsaa day
  4. ve.ka.RovH7138HC/Aamsaand [is] near
  5. YomH3117HNcmsaa day
  6. la.Yah.wehH3068HR/Npof Yahweh
  7. YomH3117HNcmsca day of
  8. 'a.NanH6051HNcmsacloud[s]
  9. 'etH6256HNcbsca time of
  10. go.YimH1471HNcmpanations
  11. Yih.YehH1961HVqi3msit will be

4

  1. u.va.'AhH935HC/Vqq3fsand it will come
  2. che.revH2719HNcfsaa sword
  3. be.mitz.Ra.yimH4714HR/Npon Egypt
  4. ve.ha.ye.TahH1961HC/Vqq3fsand it will be
  5. chal.cha.LahH2479HNcfsaanguish
  6. be.KhushH3568HR/Npon Cush
  7. bin.FolH5307HR/Vqcwhen fall
  8. cha.LalH2491HAamsa[the] slain
  9. be.mitz.Ra.yimH4714HR/Npin Egypt
  10. ve.la.ke.ChuH3947HC/Vqq3cpand people will take away
  11. ha.mo.NahH1995HNcmsc/Sp3fswealth its
  12. ve.ne.her.SuH2040HC/VNq3cpand they will be torn down
  13. ye.so.do.Tei.haH3247HNcmpc/Sp3fsfoundations its

5

  1. kushH3568HNpCush
  2. u.FutH6316HC/Npand Put
  3. ve.LudH3865HC/Npand Lud
  4. ve.kholH3605HC/Ncmscand every
  5. ha.'E.revH6154HTd/Ncmsa<the> foreigner
  6. ve.KhuvH3552HC/Npand Libya
  7. u.ve.NeiH1121HC/Ncmpcand [the] sons of
  8. 'E.retzH776HNcbsc[the] land of
  9. ha.be.RitH1285HTd/Ncfsathe covenant
  10. 'i.TamH854HR/Sp3mpwith them
  11. ba.Che.revH2719HRd/Ncfsaby the sword
  12. yi.Po.luH5307HVqi3mpthey will fall

6

  1. kohH3541HDthus
  2. 'a.MarH559HVqp3mshe says
  3. Yah.wehH3068HNpYahweh
  4. ve.na.fe.LuH5307HC/Vqq3cpand they will fall
  5. so.me.KheiH5564HVqrmpc[the] supporters of
  6. mitz.Ra.yimH4714HNpEgypt
  7. ve.ya.RadH3381HC/Vqq3msand it will come down
  8. ge.'onH1347HNcmsc[the] pride of
  9. 'u.ZahH5797HNcmsc/Sp3fsstrength its
  10. mi.mig.DolH4024HR/Npfrom Migdol
  11. se.ve.NehH5482HNpSyene
  12. ba.Che.revH2719HRd/Ncfsaby the sword
  13. yi.pe.lu-H5307HVqi3mpthey will fall
  14. VahHR/Sp3fsin it
  15. ne.'UmH5002HNcmsc[the] utterance of
  16. 'a.do.NaiH136HNcmpc/Sp1cs[the] Lord
  17. Yah.wehH3069HNpYahweh

7

  1. ve.na.Sha.muH8074HC/VNq3cpand they will be desolate
  2. be.TokhH8432HR/Ncmscin midst of
  3. 'a.ra.TzotH776HNcbpalands
  4. ne.sha.MotH8074HVNrfpamade desolate
  5. ve.'a.RavH5892HC/Ncfpc/Sp3msand cities its
  6. be.tokh-H8432HR/Ncmscin midst of
  7. 'a.RimH5892HNcfpacities
  8. na.cha.ra.VotH2717HVNsfpamade waste
  9. Tih.Yei.nahH1961HVqi3fpthey will be

8

  1. ve.ya.de.'UH3045HC/Vqq3cpand they will know
  2. ki-H3588HCthat
  3. 'a.NiH589HPp1csI
  4. Yah.wehH3068HNp[am] Yahweh
  5. be.ti.ti-H5414HR/Vqc/Sp1cswhen put I
  6. 'eshH784HNcbsafire
  7. be.mitz.Ra.yimH4714HR/Npin Egypt
  8. ve.nish.be.RuH7665HC/VNq3cpand they will be broken
  9. kol-H3605HNcmscall
  10. 'o.ze.Rei.haH5826HVqrmpc/Sp3fshelpers its

9

  1. bai.YomH3117HRd/Ncmsaon the day
  2. ha.Hu'H1931HTd/Pp3ms<the> that
  3. ye.tze.'UH3318HVqi3mpthey will go out
  4. mal.'a.KhimH4397HNcmpamessengers
  5. mi.le.fa.NaiH6440HR/R/Ncbpc/Sp1csfrom to before me
  6. ba.TzimH6716HRd/Ncmpain the ships
  7. le.ha.cha.RidH2729HR/Vhcto make tremble
  8. 'et-H853HTo<obj.>
  9. kushH3568HNpCush
  10. Be.tachH983HNcmsasecurity
  11. ve.ha.ye.TahH1961HC/Vqq3fsand it will be
  12. chal.cha.LahH2479HNcfsaanguish
  13. va.HemHR/Sp3mpon them
  14. be.YomH3117HR/Ncmscon [the] day of
  15. mitz.Ra.yimH4714HNpEgypt
  16. kiH3588HCfor
  17. hi.NehH2009HTmthere!
  18. ba.'AhH935HVqrfsa[it is] coming

10

  1. kohH3541HDthus
  2. 'a.MarH559HVqp3mshe says
  3. 'a.do.NaiH136HNcmpc/Sp1cs[the] Lord
  4. Yah.wehH3069HNpYahweh
  5. ve.hish.ba.TiH7673HC/Vhq1csand I will put an end to
  6. 'et-H853HTo<obj.>
  7. ha.MonH1995HNcmsc[the] multitude of
  8. mitz.Ra.yimH4714HNpEgypt
  9. be.YadH3027HR/Ncbscby [the] hand of
  10. ne.vu.khad.re.TzarH5019HNpNebuchadnezzar
  11. Me.lekh-H4428HNcmsc[the] king of
  12. ba.VelH894HNpBabylon

11

  1. hu'H1931HPp3mshe
  2. ve.'a.MoH5971HC/Ncmsc/Sp3msand people his
  3. 'i.ToH854HR/Sp3mswith him
  4. 'a.ri.TzeiH6184HAampcruthless [ones] of
  5. go.YimH1471HNcmpanations
  6. mu.va.'ImH935HVHsmpa[will be] brought
  7. le.sha.ChetH7843HR/Vpcto destroy
  8. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  9. ve.he.Ri.kuH7324HC/Vhq3cpand they will draw
  10. char.vo.TamH2719HNcfpc/Sp3mpswords their
  11. 'al-H5921HRon
  12. mitz.Ra.yimH4714HNpEgypt
  13. u.mal.'UH4390HC/Vqq3cpand they will fill
  14. 'et-H853HTo<obj.>
  15. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  16. cha.LalH2491HAamsa[the] slain

12

  1. ve.na.ta.TiH5414HC/Vqq1csand I will make
  2. ye.'o.RimH2975HNcmpacanals
  3. cha.ra.VahH2724HNcfsadry ground
  4. u.ma.khar.TiH4376HC/Vqq1csand I will sell
  5. 'et-H853HTo<obj.>
  6. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  7. be.yad-H3027HR/Ncbscin [the] hand of
  8. ra.'ImH7451HAampawicked [people]
  9. va.ha.shi.mo.TiH8074HC/Vhq1csand I will devastate
  10. 'E.retzH776HNcbsa[the] land
  11. u.me.lo.'AhH4393HC/Ncmsc/Sp3fsand what fills it
  12. be.yad-H3027HR/Ncbscby [the] hand of
  13. za.RimH2114HAampastrangers
  14. 'a.NiH589HPp1csI
  15. Yah.wehH3068HNpYahweh
  16. di.Bar.tiH1696HVpp1csI have spoken

13

  1. koh-H3541HDthus
  2. 'a.MarH559HVqp3mshe says
  3. 'a.do.NaiH136HNcmpc/Sp1cs[the] Lord
  4. Yah.wehH3069HNpYahweh
  5. ve.ha.'a.vad.TiH6HC/Vhq1csand I will destroy
  6. gi.lu.LimH1544HNcmpaidols
  7. ve.hish.ba.TiH7673HC/Vhq1csand I will cause to cease
  8. 'e.li.LimH457HNcmpaworthless idols
  9. mi.NofH5297HR/Npfrom Memphis
  10. ve.na.Si'H5387HC/Ncmsaand a prince
  11. me.'e.retz-H776HR/Ncbscfrom [the] land of
  12. mitz.Ra.yimH4714HNpEgypt
  13. lo'H3808HTnnot
  14. yih.yeh-H1961HVqi3mshe will be
  15. odH5750HDagain
  16. ve.na.ta.TiH5414HC/Vqq1csand I will put
  17. yir.'AhH3374HNcfsafear
  18. be.'E.retzH776HR/Ncbscin [the] land of
  19. mitz.Ra.yimH4714HNpEgypt

14

  1. va.ha.shi.mo.TiH8074HC/Vhq1csand I will devastate
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. pat.RosH6624HNpPathros
  4. ve.na.Ta.tiH5414HC/Vqq1csand I will put
  5. 'eshH784HNcbsafire
  6. be.Tzo.'anH6814HR/Npin Zoan
  7. ve.'a.Si.tiH6213HC/Vqq1csand I will bring about
  8. she.fa.TimH8201HNcmpajudgments
  9. be.No'H4996HR/Npon Thebes

15

  1. ve.sha.fakh.TiH8210HC/Vqq1csand I will pour out
  2. cha.ma.TiH2534HNcfsc/Sp1csrage my
  3. 'al-H5921HRon
  4. sinH5512HNpSin
  5. ma.'ozH4581HNcmsc[the] stronghold of
  6. mitz.Ra.yimH4714HNpEgypt
  7. ve.hikh.ra.TiH3772HC/Vhq1csand I will cut off
  8. 'et-H853HTo<obj.>
  9. ha.MonH1995HNcmsc[the] multitude of
  10. No'H4996HNpThebes

16

  1. ve.na.Ta.tiH5414HC/Vqq1csand I will put
  2. 'eshH784HNcbsafire
  3. be.mitz.Ra.yimH4714HR/Npin Egypt
  4. chulH2342HVqcsurely <writhe in agony>
  5. H2342HVqi3fswhirl
  6. SinH5512HNpSin
  7. ve.No'H4996HC/Npand Thebes
  8. tih.YehH1961HVqi3fsit is
  9. le.hi.ba.Ke.a'H1234HR/VNc[about] to be broken into
  10. ve.NofH5297HC/Npand Memphis
  11. tza.Rei-H6862HNcmpcdistress of
  12. yo.MamH3119HDdaytime

17

  1. ba.Chu.reiH970HNcmpc[the] young men of
  2. 'A.venH206HNpOn
  3. u.fi-H6364HC/Npand Pi-
  4. Ve.setH6364HNpbeseth
  5. ba.Che.revH2719HRd/Ncfsaby the sword
  6. yi.Po.luH5307HVqi3mpthey will fall
  7. ve.He.nahH2007HC/Pp3fpand they [fem]
  8. ba.she.ViH7628HRd/Ncbsain <the> captivity
  9. te.Lakh.nahH3212HVqi3fpthey will go

18

  1. u.vit.chaf.ne.ChesH8471HC/R/Npand in Tahpanhes
  2. cha.SakhH2821HVqp3msit will withhold
  3. hai.YomH3117HTd/Ncmsathe day
  4. be.shiv.ri-H7665HR/Vqc/Sp1cswhen break I
  5. shamH8033HDthere
  6. 'et-H853HTo<obj.>
  7. mo.TotH4133HNcfpc[the] yoke-bars of
  8. mitz.Ra.yimH4714HNpEgypt
  9. ve.nish.bat-H7673HC/VNq3msand it will cease
  10. bahHR/Sp3fsin it
  11. ge.'onH1347HNcmsc[the] pride of
  12. 'u.ZahH5797HNcmsc/Sp3fsstrength its
  13. hi'H1931HPp3fsit
  14. 'a.NanH6051HNcmsaa cloud
  15. ye.kha.Se.nahH3680HVpi3ms/Sp3fsit will cover it
  16. u.ve.no.Tei.haH1323HC/Ncfpc/Sp3fsand daughters its
  17. ba.she.ViH7628HRd/Ncbsain <the> captivity
  18. te.Lakh.nahH3212HVqi3fpthey will go

19

  1. ve.'a.Si.tiH6213HC/Vqq1csand I will bring about
  2. she.fa.TimH8201HNcmpajudgments
  3. be.mitz.Ra.yimH4714HR/Npon Egypt
  4. ve.ya.de.'UH3045HC/Vqq3cpand they will know
  5. ki-H3588HCthat
  6. 'a.NiH589HPp1csI
  7. Yah.wehH3068HNp[am] Yahweh

20

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  2. be.'a.ChatH259HR/Acfsain one [plus]
  3. 'es.RehH6240HAcfsaten
  4. sha.NahH8141HNcfsayear
  5. ba.ri.ShonH7223HRd/Aamsain the first [month]
  6. be.shiv.'AhH7651HR/Acmsaon [day] seven
  7. la.Cho.deshH2320HRd/Ncmsaof the month
  8. ha.YahH1961HVqp3msit came
  9. de.var-H1697HNcmsc[the] word of
  10. Yah.wehH3068HNpYahweh
  11. 'e.LaiH413HR/Sp1csto me
  12. le.MorH559HR/Vqc<to> saying

21

  1. ben-H1121HNcmscO son of
  2. 'a.DamH120HNcmsahumankind
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. ze.Ro.a'H2220HNcbsc[the] arm of
  5. par.'OhH6547HNpPharaoh
  6. Me.lekh-H4428HNcmsc[the] king of
  7. mitz.Ra.yimH4714HNpEgypt
  8. sha.Va.re.tiH7665HVqp1csI have broken
  9. ve.hi.NehH2009HC/Tmand there!
  10. lo'-H3808HTnnot
  11. Chu.be.shahH2280HVPp3fsit has been bound up
  12. la.TetH5414HR/Vqcto give
  13. re.fu.'otH7499HNcfpahealing<s>
  14. la.SumH7760HR/Vqcto put
  15. chi.TulH2848HNcmsaa bandage
  16. le.cha.ve.ShahH2280HR/Vqc/Sp3fsto bind up it
  17. le.cha.ze.KahH2388HR/Vqc/Sp3fsto be strong it
  18. lit.PosH8610HR/Vqcto wield
  19. be.Cha.revH2719HRd/Ncfsa<on> the sword

22

  1. la.KhenH3651HR/D<to> therefore
  2. koh-H3541HDthus
  3. 'a.MarH559HVqp3mshe says
  4. 'a.do.NaiH136HNcmpc/Sp1cs[the] Lord
  5. Yah.wehH3069HNpYahweh
  6. hi.NiH2005HTm/Sp1cshere I
  7. 'el-H413HR[am] against
  8. par.'OhH6547HNpPharaoh
  9. Me.lekh-H4428HNcmsc[the] king of
  10. mitz.Ra.yimH4714HNpEgypt
  11. ve.sha.var.TiH7665HC/Vqq1csand I will break
  12. 'et-H853HTo<obj.>
  13. ze.Ro.'o.TavH2220HNcbpc/Sp3msarms his
  14. 'et-H853HTo<obj.>
  15. ha.cha.za.KahH2389HTd/Aafsathe strong [one]
  16. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  17. ha.nish.Ba.retH7665HTd/VNsfsathe broken [one]
  18. ve.hi.pal.TiH5307HC/Vhq1csand I will make fall
  19. 'et-H853HTo<obj.>
  20. ha.Che.revH2719HTd/Ncfsathe sword
  21. mi.ya.DoH3027HR/Ncbsc/Sp3msfrom hand his

23

  1. va.ha.fi.tzo.TiH6327HC/Vhq1csand I will scatter
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. mitz.Ra.yimH4714HNpEgypt
  4. ba.go.YimH1471HRd/Ncmpaamong the nations
  5. ve.ze.ri.TimH2219HC/Vpq1cs/Sp3mpand I will disperse them
  6. ba.'a.ra.TzotH776HRd/Ncbpaamong the lands

24

  1. ve.chi.zak.TiH2388HC/Vpq1csand I will make strong
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. ze.ro.'OtH2220HNcbpc[the] arms of
  4. Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
  5. ba.VelH894HNpBabylon
  6. ve.na.ta.TiH5414HC/Vqq1csand I will put
  7. 'et-H853HTo<obj.>
  8. char.BiH2719HNcfsc/Sp1cssword my
  9. be.ya.DoH3027HR/Ncbsc/Sp3msin hand his
  10. ve.sha.var.TiH7665HC/Vqq1csand I will break
  11. 'et-H853HTo<obj.>
  12. ze.ro.'otH2220HNcbpc[the] arms of
  13. par.'OhH6547HNpPharaoh
  14. ve.na.'AkH5008HC/Vqp3msand he will groan
  15. na.'a.KotH5009HNcfpc[the] groans of
  16. cha.LalH2491HAamsa[one] fatally wounded
  17. le.fa.NavH6440HR/Ncbpc/Sp3ms<to> before him

25

  1. ve.ha.cha.zak.TiH2388HC/Vhq1csand I will strengthen
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. ze.ro.'OtH2220HNcbpc[the] arms of
  4. Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
  5. ba.VelH894HNpBabylon
  6. u.ze.ro.'otH2220HC/Ncbpcand [the] arms of
  7. par.'OhH6547HNpPharaoh
  8. ti.Po.le.nahH5307HVqi3fpthey will fall
  9. ve.ya.de.'UH3045HC/Vqq3cpand they will know
  10. ki-H3588HCthat
  11. 'a.NiH589HPp1csI
  12. Yah.wehH3068HNp[am] Yahweh
  13. be.ti.TiH5414HR/Vqc/Sp1cswhen put I
  14. char.BiH2719HNcfsc/Sp1cssword my
  15. be.YadH3027HR/Ncbscin [the] hand of
  16. Me.lekh-H4428HNcmsc[the] king of
  17. ba.VelH894HNpBabylon
  18. ve.na.TahH5186HC/Vqq3msand he will stretch out
  19. 'o.TahH853HTo/Sp3fs<obj.> it
  20. 'el-H413HRagainst
  21. 'E.retzH776HNcbsc[the] land of
  22. mitz.Ra.yimH4714HNpEgypt

26

  1. va.ha.fi.tzo.TiH6327HC/Vhq1csand I will scatter
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. mitz.Ra.yimH4714HNpEgypt
  4. ba.go.YimH1471HRd/Ncmpaamong the nations
  5. ve.ze.ri.TiH2219HC/Vpq1csand I will disperse
  6. 'o.TamH853HTo/Sp3mp<obj.> them
  7. ba.'a.ra.TzotH776HRd/Ncbpaamong the lands
  8. ve.ya.de.'UH3045HC/Vqq3cpand they will know
  9. ki-H3588HCthat
  10. 'a.NiH589HPp1csI
  11. Yah.wehH3068HNp[am] Yahweh