Interlineal griego y hebreo

Ezequiel 35 interlineal hebreo–inglés

Read in English

Leer este capítulo en WLC Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (1)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it came
  2. de.var-H1697HNcmsc[the] word of
  3. Yah.wehH3068HNpYahweh
  4. 'e.LaiH413HR/Sp1csto me
  5. le.MorH559HR/Vqc<to> saying

2

  1. ben-H1121HNcmscO son of
  2. 'a.DamH120HNcmsahumankind
  3. simH7760HVqv2msset
  4. pa.Nei.khaH6440HNcbpc/Sp2msface your
  5. 'al-H5921HRon
  6. harH2022HNcmsc[the] mountain of
  7. se.'IrH8165HNpSeir
  8. ve.hi.na.Ve'H5012HC/VNv2msand prophesy
  9. 'a.LavH5921HR/Sp3mson it

3

  1. ve.'a.Mar.taH559HC/Vqq2msand you will say
  2. loHR/Sp3msto it
  3. kohH3541HDthus
  4. 'a.MarH559HVqp3mshe says
  5. 'a.do.NaiH136HNcmpc/Sp1cs[the] Lord
  6. Yah.wehH3069HNpYahweh
  7. hi.NiH2005HTm/Sp1cshere I
  8. 'e.Lei.khaH413HR/Sp2ms[am] against you
  9. har-H2022HNcmscO mountain of
  10. se.'IrH8165HNpSeir
  11. ve.na.Ti.tiH5186HC/Vqq1csand I will stretch out
  12. ya.DiH3027HNcbsc/Sp1cshand my
  13. 'a.Lei.khaH5921HR/Sp2mson you
  14. u.ne.ta.Ti.khaH5414HC/Vqq1cs/Sp2msand I will make you
  15. she.ma.MahH8077HNcfsaa desolation
  16. u.me.sha.MahH4923HC/Ncfsaand a waste

4

  1. 'a.Rei.khaH5892HNcfpc/Sp2mscities your
  2. cha.re.BahH2723HNcfsaa ruin
  3. 'a.SimH7760HVqi1csI will make
  4. ve.'a.TahH859HC/Pp2msand you
  5. she.ma.MahH8077HNcfsaa desolation
  6. tih.YehH1961HVqi2msyou will be
  7. ve.ya.da'.TaH3045HC/Vqq2msand you will know
  8. ki-H3588HCthat
  9. 'a.NiH589HPp1csI
  10. Yah.wehH3068HNp[am] Yahweh

5

  1. Ya.'anH3282HCbecause
  2. he.YotH1961HVqcbelonged
  3. le.KhaHR/Sp2msto you
  4. 'ei.VatH342HNcfscenmity of
  5. o.LamH5769HNcmsaantiquity
  6. va.ta.GerH5064HC/Vhw2msand you poured
  7. 'et-H853HTo<obj.>
  8. be.nei-H1121HNcmpc[the] people of
  9. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  10. 'al-H5921HRover
  11. ye.dei-H3027HNcbdc[the] hands of
  12. Cha.revH2719HNcfsa[the] sword
  13. be.'EtH6256HR/Ncbscat [the] time of
  14. 'ei.DamH343HNcmsc/Sp3mpdisaster their
  15. be.'EtH6256HR/Ncbscat a time of
  16. 'a.VonH5771HNcbscpunishment of
  17. KetzH7093HNcmsa[the] end

6

  1. la.KhenH3651HR/D<to> therefore
  2. chai-H2416HAamsa[by] [the] life
  3. 'A.niH589HPp1csof me
  4. ne.'UmH5002HNcmsc[the] utterance of
  5. 'a.do.NaiH136HNcmpc/Sp1cs[the] Lord
  6. Yah.wehH3069HNpYahweh
  7. ki-H3588HCthat
  8. le.DamH1818HR/Ncmsato blood
  9. 'e.'es.KhaH6213HVqi1cs/Sp2msI will appoint you
  10. ve.DamH1818HC/Ncmsaand blood
  11. yir.da.Fe.khaH7291HVqi3ms/Sp2msit will pursue you
  12. 'im-H518HCif
  13. lo'H3808HTnnot
  14. damH1818HNcmsablood
  15. sa.Ne.taH8130HVqp2msyou have hated
  16. ve.DamH1818HC/Ncmsaand blood
  17. yir.da.Fe.khaH7291HVqi3ms/Sp2msit will pursue you

7

  1. ve.na.ta.TiH5414HC/Vqq1csand I will make
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. harH2022HNcmsc[the] mountain of
  4. se.'IrH8165HNpSeir
  5. le.shi.MahH8077HR/Ncfsainto a desolation
  6. u.she.ma.MahH8077HC/Ncfsaand a desolation
  7. ve.hikh.ra.TiH3772HC/Vhq1csand I will cut off
  8. mi.Me.nuH4480HR/Sp1cpfrom it
  9. 'o.VerH5674HVqrmsa[one who] passes through
  10. va.ShavH7725HC/Vqrmsaand [one who] returns

8

  1. u.mi.le.TiH4390HC/Vpq1csand I will fill
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. ha.RavH2022HNcmpc/Sp3msmountains its
  4. cha.la.LavH2491HAampc/Sp3msslain [ones] its
  5. giv.'o.Tei.khaH1389HNcfpc/Sp2mshills your
  6. ve.ge.'o.Tei.khaH1516HC/Ncbpc/Sp2msand valleys your
  7. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  8. 'a.fi.Kei.chaH650HNcmpc/Sp2msravines your
  9. cha.lei-H2491HAampc[those] slain of
  10. Che.revH2719HNcfsaa sword
  11. yi.pe.LuH5307HVqi3mpthey will fall
  12. va.HemHR/Sp3mpin them

9

  1. shi.MotH8077HNcfpcdesolations of
  2. o.LamH5769HNcmsaperpetuity
  3. 'e.ten.KhaH5414HVqi1cs/Sp2msI will make you
  4. ve.'a.Rei.khaH5892HC/Ncfpc/Sp2msand cities your
  5. lo'H3808HTnnot
  6. H3427HVqi3fpsit
  7. vi.da'.TemH3045HC/Vqq2mpand you will know
  8. ki-H3588HCthat
  9. 'a.NiH589HPp1csI
  10. Yah.wehH3068HNp[am] Yahweh

10

  1. Ya.'anH3282HCbecause
  2. 'A.ma.re.khaH559HVqc/Sp2mssaying you
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. she.NeiH8147HAcmdc[the] two
  5. ha.go.YimH1471HTd/Ncmpathe nations
  6. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  7. she.TeiH8147HAcfdc[the] two
  8. ha.'a.ra.TzotH776HTd/Ncbpathe lands
  9. liHR/Sp1csto me
  10. tih.Yei.nahH1961HVqi3fpthey will belong
  11. vi.rash.Nu.haH3423HC/Vqq1cp/Sp3fsand we will take possession of it
  12. va.Yah.wehH3068HC/Npand Yahweh
  13. shamH8033HDthere
  14. ha.YahH1961HVqp3mshe was

11

  1. la.KhenH3651HR/D<to> therefore
  2. chai-H2416HAamsa[by] [the] life
  3. 'A.niH589HPp1csof me
  4. ne.'UmH5002HNcmsc[the] utterance of
  5. 'a.do.NaiH136HNcmpc/Sp1cs[the] Lord
  6. Yah.wehH3069HNpYahweh
  7. ve.'a.Si.tiH6213HC/Vqq1csand I will act
  8. ke.'a.pe.KhaH639HR/Ncmsc/Sp2msaccording to anger your
  9. u.khe.kin.'A.te.khaH7068HC/R/Ncfsc/Sp2msand according to jealousy your
  10. 'a.SherH834HTrwhich
  11. 'a.Si.tahH6213HVqp2msyou did
  12. mi.sin.'a.Tei.khaH8135HR/Ncfpc/Sp2msfrom hatred<s> your
  13. BamHR/Sp3mpwith them
  14. ve.no.Da'.tiH3045HC/VNq1csand I will make myself known
  15. vamHR/Sp3mpamong them
  16. ka.'a.SherH834HR/Tr<just> when
  17. 'esh.pe.Te.khaH8199HVqi1cs/Sp2msI will judge you

12

  1. ve.ya.da'.TaH3045HC/Vqq2msand you will know
  2. ki-H3588HCthat
  3. 'a.NiH589HPp1csI
  4. Yah.wehH3068HNpYahweh
  5. sha.Ma'.tiH8085HVqp1csI have heard
  6. 'et-H853HTo<obj.>
  7. kol-H3605HNcmscall
  8. na.'a.tzo.Tei.khaH5007HNcfpc/Sp2msinsults your
  9. 'a.SherH834HTrwhich
  10. 'a.Mar.taH559HVqp2msyou have said
  11. 'al-H5921HRon
  12. ha.ReiH2022HNcmpc[the] mountains of
  13. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  14. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  15. H8074HVqp3fsbe desolated
  16. La.nuHR/Sp1cpto us
  17. ni.te.NuH5414HVNp3cpthey have been given
  18. le.'okh.LahH402HR/Ncfsafor devouring

13

  1. va.tag.Di.luH1431HC/Vhw2mpand you have magnified yourselves
  2. 'a.LaiH5921HR/Sp1cson me
  3. be.fi.KhemH6310HR/Ncmsc/Sp2mpwith mouth your
  4. ve.ha'.tar.TemH6280HC/Vhq2mpand you have multiplied
  5. 'a.LaiH5921HR/Sp1cson me
  6. div.rei.KhemH1697HNcmpc/Sp2mpwords your
  7. 'a.NiH589HPp1csI
  8. sha.Ma.'e.tiH8085HVqp1csI have heard

14

  1. kohH3541HDthus
  2. 'a.MarH559HVqp3mshe says
  3. 'a.do.NaiH136HNcmpc/Sp1cs[the] Lord
  4. Yah.wehH3069HNpYahweh
  5. kis.Mo.achH8055HR/Vqcwhen rejoices
  6. kol-H3605HNcmscall
  7. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe earth
  8. she.ma.MahH8077HNcfsadesolation
  9. 'e.'e.seh-H6213HVqi1csI will make
  10. LakhHR/Sp2fsfor you

15

  1. ke.sim.Cha.te.khaH8057HR/Ncfsc/Sp2msaccording to rejoicing your
  2. le.nach.LatH5159HR/Ncfscto [the] inheritance of
  3. beit-H1004HNcmsc[the] house of
  4. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  5. 'alH5921HRon
  6. 'a.Sher-H834HTrthat
  7. sha.Me.mahH8074HVqp3fsit had been desolated
  8. kenH3651HTmso
  9. 'e.'e.seh-H6213HVqi1csI will do
  10. LakhHR/Sp2fsto you
  11. she.ma.MahH8077HNcfsaa desolation
  12. tih.YehH1961HVqi2msyou will be
  13. har-H2022HNcmscO mountain of
  14. se.'IrH8165HNpSeir
  15. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  16. 'e.DomH123HNpEdom
  17. ku.LahH3605HNcmsc/Sp3fsall of it
  18. ve.ya.de.'UH3045HC/Vqq3cpand they will know
  19. ki-H3588HCthat
  20. 'a.NiH589HPp1csI
  21. Yah.wehH3068HNp[am] Yahweh