Interlineal griego y hebreo

Levítico 17 interlineal hebreo–inglés

Read in English

Leer este capítulo en WLC Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (1)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. vay.da.BerH1696HC/Vpw3msand he spoke
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. 'el-H413HRto
  4. mo.ShehH4872HNpMoses
  5. le.MorH559HR/Vqc<to> saying

2

  1. da.BerH1696HVpv2msspeak
  2. 'el-H413HRto
  3. 'a.ha.RonH175HNpAaron
  4. ve.'el-H413HC/Rand to
  5. ba.NavH1121HNcmpc/Sp3mssons his
  6. ve.'ElH413HC/Rand to
  7. kol-H3605HNcmscall
  8. be.NeiH1121HNcmpc[the] people of
  9. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  10. ve.'a.mar.TaH559HC/Vqq2msand you will say
  11. 'a.lei.HemH413HR/Sp3mpto them
  12. zehH2088HPdxmsthis
  13. ha.da.VarH1697HTd/Ncmsa[is] the thing
  14. 'a.Sher-H834HTrwhich
  15. tzi.VahH6680HVpp3mshe has commanded
  16. Yah.wehH3068HNpYahweh
  17. le.MorH559HR/Vqc<to> saying

3

  1. 'ishH376HNcmsaa person
  2. 'ishH376HNcmsaa person
  3. mi.BeitH1004HR/Ncmscfrom [the] house of
  4. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  5. 'a.SherH834HTrwho
  6. yish.ChatH7819HVqi3mshe will cut [the] throat of
  7. ShorH7794HNcmsaan ox
  8. 'ov-H176HCor
  9. Khe.sevH3775HNcmsaa young ram
  10. 'ov-H176HCor
  11. 'ezH5795HNcfsaa goat
  12. ba.ma.cha.NehH4264HRd/Ncbsain the camp
  13. 'oH176HCor
  14. 'a.SherH834HTrwho
  15. yish.ChatH7819HVqi3mshe will cut [the] throat of [it]
  16. mi.ChutzH2351HR/Ncmsafrom [the] outside
  17. La.ma.cha.NehH4264HRd/Ncbsaof the camp

4

  1. ve.'el-H413HC/Rand to
  2. Pe.tachH6607HNcmsc[the] entrance of
  3. 'O.helH168HNcmsc[the] tent of
  4. mo.'EdH4150HNcmsameeting
  5. lo'H3808HTnnot
  6. he.vi.'OH935HVhp3ms/Sp3mshe has brought it
  7. le.hak.RivH7126HR/Vhcto present
  8. kor.banH7133HNcmsaa present
  9. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh
  10. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  11. mish.KanH4908HNcmsc[the] dwelling place of
  12. Yah.wehH3068HNpYahweh
  13. damH1818HNcmsablood
  14. ye.cha.ShevH2803HVNi3msit will be reckoned
  15. la.'IshH376HRd/Ncmsato the person
  16. ha.Hu'H1931HTd/Pp3ms<the> that
  17. damH1818HNcmsablood
  18. sha.FakhH8210HVqp3mshe has shed
  19. ve.nikh.RatH3772HC/VNq3msand he will be cut off
  20. ha.'IshH376HTd/Ncmsathe person
  21. ha.Hu'H1931HTd/Pp3ms<the> that
  22. mi.Ke.revH7130HR/Ncmscfrom among
  23. a.MoH5971HNcmsc/Sp3mspeople his

5

  1. le.ma.'AnH4616HRso that
  2. 'a.SherH834HTrthat
  3. ya.Vi.'uH935HVhi3mpthey may bring
  4. be.NeiH1121HNcmpc[the] people of
  5. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  6. 'et-H853HTo<obj.>
  7. ziv.chei.HemH2077HNcmpc/Sp3mpsacrifices their
  8. 'a.SherH834HTrwhich
  9. hemH1992HPp3mpthey
  10. zoe.ChimH2076HVqrmpa[are] sacrificing
  11. 'al-H5921HRon
  12. pe.NeiH6440HNcbpc[the] face of
  13. ha.sa.DehH7704HTd/Ncmsathe field
  14. ve.he.vi.'UmH935HC/Vhq3cp/Sp3mpand they will bring them
  15. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh
  16. 'el-H413HRto
  17. Pe.tachH6607HNcmsc[the] entrance of
  18. 'O.helH168HNcmsc[the] tent of
  19. mo.'EdH4150HNcmsameeting
  20. 'el-H413HRto
  21. ha.ko.HenH3548HTd/Ncmsathe priest
  22. ve.Za.ve.ChuH2076HC/Vqq3cpand they will sacrifice
  23. ziv.CheiH2077HNcmpcsacrifices of
  24. she.la.MimH8002HNcmpapeace offerings
  25. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh
  26. 'o.TamH853HTo/Sp3mp<obj.> them

6

  1. ve.za.RakH2236HC/Vqq3msand he will sprinkle
  2. ha.ko.HenH3548HTd/Ncmsathe priest
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. ha.DamH1818HTd/Ncmsathe blood
  5. 'al-H5921HRon
  6. miz.BachH4196HNcmsc[the] altar of
  7. Yah.wehH3068HNpYahweh
  8. Pe.tachH6607HNcmsc[the] entrance of
  9. 'O.helH168HNcmsc[the] tent of
  10. mo.'EdH4150HNcmsameeting
  11. ve.hik.TirH6999HC/Vhq3msand he will make smoke
  12. ha.Che.levH2459HTd/Ncmsathe fat
  13. le.Rei.achH7381HR/Ncmscto an odor of
  14. ni.Cho.achH5207HNcmsasoothing
  15. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh

7

  1. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  2. yiz.be.ChuH2076HVqi3mpthey will sacrifice
  3. 'OdH5750HDagain
  4. 'et-H853HTo<obj.>
  5. ziv.chei.HemH2077HNcmpc/Sp3mpsacrifices their
  6. la.se.'i.RimH8163HRd/Ncmpato the goat idols
  7. 'a.SherH834HTrwhich
  8. hemH1992HPp3mpthey
  9. zo.NimH2181HVqrmpa[are] prostituting themselves
  10. 'a.cha.rei.HemH310HR/Sp3mpafter them
  11. chu.KatH2708HNcbsca statute of
  12. o.LamH5769HNcmsaperpetuity
  13. tih.yeh-H1961HVqi3fsit will be
  14. zotH2063HPdxfsthis
  15. la.HemHR/Sp3mpfor <the> them
  16. le.do.ro.TamH1755HR/Ncmpc/Sp3mpto generations their

8

  1. va.'a.le.HemH413HC/R/Sp3mpand to them
  2. to.MarH559HVqi2msyou will say
  3. 'ishH376HNcmsaa person
  4. 'ishH376HNcmsaa person
  5. mi.BeitH1004HR/Ncmscfrom [the] house of
  6. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  7. u.min-H4480HC/Rand of
  8. ha.GerH1616HTd/Ncmsathe sojourner[s]
  9. 'a.Sher-H834HTrwho
  10. ya.GurH1481HVqi3mshe will sojourn
  11. be.to.KhamH8432HR/Ncmsc/Sp3mpin midst of them
  12. 'a.Sher-H834HTrwho
  13. ya.'a.LehH5927HVhi3mshe will offer up
  14. 'o.LahH5930HNcfsaa burnt offering
  15. 'ov-H176HCor
  16. Za.vachH2077HNcmsaa sacrifice

9

  1. ve.'el-H413HC/Rand to
  2. Pe.tachH6607HNcmsc[the] entrance of
  3. 'O.helH168HNcmsc[the] tent of
  4. mo.'EdH4150HNcmsameeting
  5. lo'H3808HTnnot
  6. ye.vi.'E.nuH935HVhi3ms/Sp3mshe will bring it
  7. la.'a.SotH6213HR/Vqcto offer
  8. 'o.ToH853HTo/Sp3ms<obj.> it
  9. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh
  10. ve.nikh.RatH3772HC/VNq3msand he will be cut off
  11. ha.'IshH376HTd/Ncmsathe person
  12. ha.Hu'H1931HTd/Pp3ms<the> that
  13. me.'a.MavH5971HR/Ncmpc/Sp3msfrom kinspeople<s> his

10

  1. ve.'IshH376HC/Ncmsaand a person
  2. 'ishH376HNcmsaa person
  3. mi.BeitH1004HR/Ncmscfrom [the] house of
  4. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  5. u.min-H4480HC/Rand of
  6. ha.GerH1616HTd/Ncmsathe sojourner[s]
  7. ha.GarH1481HTd/Vqrmsawho sojourns
  8. be.to.KhamH8432HR/Ncmsc/Sp3mpin midst of them
  9. 'a.SherH834HTrwho
  10. yo.KhalH398HVqi3mshe will eat
  11. kol-H3605HNcmscany
  12. DamH1818HNcmsablood
  13. ve.na.ta.TiH5414HC/Vqq1csand I will set
  14. fa.NaiH6440HNcbpc/Sp1csface my
  15. ba.Ne.feshH5315HRd/Ncbsaon the person
  16. ha.'o.Khe.letH398HTd/Vqrfsawho eats
  17. 'et-H853HTo<obj.>
  18. ha.DamH1818HTd/Ncmsa<the> blood
  19. ve.hikh.ra.TiH3772HC/Vhq1csand I will cut off
  20. 'o.TahH853HTo/Sp3fs<obj.> it
  21. mi.Ke.revH7130HR/Ncmscfrom among
  22. 'a.MahH5971HNcmsc/Sp3fspeople its

11

  1. kiH3588HCfor
  2. Ne.feshH5315HNcbsc[the] life of
  3. ha.ba.SarH1320HTd/Ncmsathe flesh
  4. ba.DamH1818HRd/Ncmsa[is] in the blood
  5. hi'H1931HPp3fsit
  6. va.'a.NiH589HC/Pp1csand I
  7. ne.ta.TivH5414HVqp1cs/Sp3msI have given it
  8. la.KhemHR/Sp2mpto <the> you
  9. 'al-H5921HRon
  10. ha.miz.Be.achH4196HTd/Ncmsathe altar
  11. le.kha.PerH3722HR/Vpcto make atonement
  12. 'al-H5921HRon
  13. naf.sho.tei.KhemH5315HNcbpc/Sp2mpselves your
  14. ki-H3588HCfor
  15. ha.DamH1818HTd/Ncmsa[is] the blood
  16. hu'H1931HPp3msit
  17. ba.Ne.feshH5315HRd/Ncbsa[which] by the life
  18. ye.kha.PerH3722HVpi3msit makes atonement

12

  1. 'al-H5921HRthere-
  2. kenH3651HTm-fore
  3. 'a.Mar.tiH559HVqp1csI have said
  4. liv.NeiH1121HR/Ncmpcto [the] people of
  5. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  6. kol-H3605HNcmscany
  7. Ne.feshH5315HNcbsaperson
  8. mi.KemH4480HR/Sp2mpfrom <the> you
  9. lo'-H3808HTnnot
  10. To.khalH398HVqi3fsit will eat
  11. DamH1818HNcmsablood
  12. ve.ha.GerH1616HC/Td/Ncmsaand the sojourner
  13. ha.GarH1481HTd/Vqrmsawho sojourns
  14. be.tokh.KhemH8432HR/Ncmsc/Sp2mpin midst of you
  15. lo'-H3808HTnnot
  16. Yo.khalH398HVqi3mshe will eat
  17. DamH1818HNcmsablood

13

  1. ve.'IshH376HC/Ncmsaand a person
  2. 'ishH376HNcmsaa person
  3. mi.be.NeiH1121HR/Ncmpcfrom [the] people of
  4. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  5. u.min-H4480HC/Rand of
  6. ha.GerH1616HTd/Ncmsathe sojourner[s]
  7. ha.GarH1481HTd/Vqrmsawho sojourns
  8. be.to.KhamH8432HR/Ncmsc/Sp3mpin midst of them
  9. 'a.SherH834HTrwho
  10. ya.TzudH6679HVqi3mshe will hunt
  11. tzeidH6718HNcmschunted game of
  12. chai.YahH2416HNcfsaan animal
  13. 'ov-H176HCor
  14. ofH5775HNcmsaa bird
  15. 'a.SherH834HTrwhich
  16. ye.'a.KhelH398HVNi3msit will be eaten
  17. ve.sha.faKhH8210HC/Vqq3msand he will pour out
  18. 'et-H853HTo<obj.>
  19. da.MoH1818HNcmsc/Sp3msblood its
  20. ve.khi.Sa.huH3680HC/Vpq3ms/Sp3msand he will cover it
  21. be.'a.FarH6083HRd/Ncmsawith <the> dust

14

  1. ki-H3588HCfor
  2. Ne.feshH5315HNcbsc[the] life of
  3. kol-H3605HNcmscall
  4. ba.SarH1320HNcmsaflesh
  5. da.MoH1818HNcmsc/Sp3msblood its
  6. ve.naf.ShoH5315HR/Ncbsc/Sp3ms[is] <in> life its
  7. hu'H1931HPp3msit
  8. va.'o.MarH559HC/Vqw1csand I have said
  9. liv.NeiH1121HR/Ncmpcto [the] people of
  10. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  11. damH1818HNcmsc[the] blood of
  12. kol-H3605HNcmscany
  13. ba.SarH1320HNcmsaflesh
  14. lo'H3808HTnnot
  15. to.Khe.luH398HVqi2mpyou must eat
  16. kiH3588HCfor
  17. Ne.feshH5315HNcbsc[the] life of
  18. kol-H3605HNcmscall
  19. ba.SarH1320HNcmsaflesh
  20. da.MoH1818HNcmsc/Sp3ms[is] blood its
  21. hi'H1931HPp3fsit
  22. kol-H3605HNcmscall
  23. 'o.khe.LavH398HVqrmpc/Sp3ms[those who] eat it
  24. yi.ka.RetH3772HVNi3mshe will be cut off

15

  1. ve.kholH3605HC/Ncmscand every
  2. Ne.feshH5315HNcbsaperson
  3. 'a.SherH834HTrwho
  4. to.KhalH398HVqi3fsit will eat
  5. ne.ve.LahH5038HNcfsaa carcass
  6. u.te.re.FahH2966HC/Ncfsaand a torn animal
  7. ba.'ez.RachH249HRd/Ncmsaamong the native-born
  8. u.va.GerH1616HC/Rd/Ncmsaand among the sojourner
  9. ve.khi.BesH3526HC/Vpq3msand he will wash
  10. be.ga.DavH899HNcmpc/Sp3msgarments his
  11. ve.ra.ChatzH7364HC/Vqq3msand he will wash
  12. ba.Ma.yimH4325HRd/Ncmpawith <the> water
  13. ve.ta.Me'H2930HC/Vqq3msand he will be unclean
  14. 'ad-H5704HRuntil
  15. ha.'E.revH6153HTd/Ncmsathe evening
  16. ve.ta.HerH2891HC/Vqq3msand he will be pure

16

  1. ve.'ImH518HC/Cand if
  2. lo'H3808HTnnot
  3. ye.kha.BesH3526HVpi3mshe will wash
  4. u.ve.sa.RoH1320HC/Ncmsc/Sp3msand body his
  5. lo'H3808HTnnot
  6. yir.ChatzH7364HVqi3mshe will wash
  7. ve.na.Sa'H5375HC/Vqq3msand he will bear
  8. a.vo.NoH5771HNcbsc/Sp3msiniquity his