Interlineal griego y hebreo

Levítico 18 interlineal hebreo–inglés

Read in English

Leer este capítulo en WLC Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (1)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. vay.da.BerH1696HC/Vpw3msand he spoke
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. 'el-H413HRto
  4. mo.ShehH4872HNpMoses
  5. le.MorH559HR/Vqc<to> saying

2

  1. da.BerH1696HVpv2msspeak
  2. 'el-H413HRto
  3. be.NeiH1121HNcmpc[the] people of
  4. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  5. ve.'a.mar.TaH559HC/Vqq2msand you will say
  6. 'a.le.HemH413HR/Sp3mpto them
  7. 'a.NiH589HPp1csI
  8. Yah.wehH3068HNp[am] Yahweh
  9. 'e.lo.hei.KhemH430HNcmpc/Sp2mpGod your

3

  1. ke.ma.'a.SehH4639HR/Ncmscaccording to [the] deed[s] of
  2. 'e.retz-H776HNcbsc[the] land of
  3. mitz.Ra.yimH4714HNpEgypt
  4. 'a.SherH834HTrwhich
  5. ye.shav.tem-H3427HVqp2mpyou dwelt
  6. bahHR/Sp3fsin <the> it
  7. lo'H3808HTnnot
  8. ta.'a.SuH6213HVqi2mpyou will do
  9. u.khe.ma.'a.SehH4639HC/R/Ncmscand according to [the] deed[s] of
  10. 'e.retz-H776HNcbsc[the] land of
  11. ke.Na.'anH3667HNpCanaan
  12. 'a.SherH834HTrwhere
  13. 'a.NiH589HPp1csI
  14. me.Vi'H935HVhrmsa[am] about to bring
  15. 'et.KhemH853HTo/Sp2mp<obj.> you
  16. Sha.mahH8033HD/Sdthere towards
  17. lo'H3808HTnnot
  18. ta.'a.SuH6213HVqi2mpyou will do
  19. u.ve.chu.ko.tei.HemH2708HC/R/Ncbpc/Sp3mpand in statutes their
  20. lo'H3808HTnnot
  21. te.Le.khuH3212HVqi2mpyou will walk

4

  1. 'et-H853HTo<obj.>
  2. mish.pa.TaiH4941HNcmpc/Sp1csjudgments my
  3. ta.'a.SuH6213HVqi2mpyou will do
  4. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  5. chu.ko.TaiH2708HNcbpc/Sp1csstatutes my
  6. tish.me.RuH8104HVqi2mpyou will keep
  7. la.Le.khetH3212HR/Vqcby walking
  8. ba.HemHR/Sp3mpin <the> them
  9. 'a.NiH589HPp1csI
  10. Yah.wehH3068HNp[am] Yahweh
  11. 'e.lo.hei.KhemH430HNcmpc/Sp2mpGod your

5

  1. u.she.mar.TemH8104HC/Vqq2mpand you will keep
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. chu.ko.TaiH2708HNcbpc/Sp1csstatutes my
  4. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  5. mish.pa.TaiH4941HNcmpc/Sp1csjudgments my
  6. 'a.SherH834HTrwhich
  7. ya.'a.SehH6213HVqi3mshe will do
  8. 'o.TamH853HTo/Sp3mp<obj.> them
  9. ha.'a.DamH120HTd/Ncmsa<the> humankind
  10. va.ChaiH2425HC/Vqq3msand he will live
  11. ba.HemHR/Sp3mpby <the> them
  12. 'a.NiH589HPp1csI
  13. Yah.wehH3068HNp[am] Yahweh

6

  1. 'ishH376HNcmsaa man
  2. 'ishH376HNcmsaa man
  3. 'el-H413HRto
  4. kol-H3605HNcmscany
  5. she.'ErH7607HNcmscrelative of
  6. be.sa.RoH1320HNcmsc/Sp3msflesh his
  7. lo'H3808HTnnot
  8. tik.re.VuH7126HVqi2mpyou will draw near
  9. le.ga.LotH1540HR/Vpcto uncover
  10. 'er.VahH6172HNcfsanakedness
  11. 'a.NiH589HPp1csI
  12. Yah.wehH3068HNp[am] Yahweh

7

  1. 'er.VatH6172HNcfsc[the] nakedness of
  2. 'a.Vi.khaH1HNcmsc/Sp2msfather your
  3. ve.'er.VatH6172HC/Ncfscand [the] nakedness of
  4. 'i.me.KhaH517HNcfsc/Sp2msmother your
  5. lo'H3808HTnnot
  6. te.ga.LehH1540HVpi2msyou will uncover
  7. 'i.me.KhaH517HNcfsc/Sp2ms[is] mother your
  8. hi'H1931HPp3fsshe
  9. lo'H3808HTnnot
  10. te.ga.LehH1540HVpi2msyou will uncover
  11. 'er.va.TahH6172HNcfsc/Sp3fsnakedness her

8

  1. 'er.VatH6172HNcfsc[the] nakedness of
  2. 'e.shet-H802HNcfsc[the] wife of
  3. 'a.Vi.khaH1HNcmsc/Sp2msfather your
  4. lo'H3808HTnnot
  5. te.ga.LehH1540HVpi2msyou will uncover
  6. 'er.VatH6172HNcfsc[is] [the] nakedness of
  7. 'a.Vi.khaH1HNcmsc/Sp2msfather your
  8. hi'H1931HPp3fsit

9

  1. 'er.VatH6172HNcfsc[the] nakedness of
  2. 'a.chot.KhaH269HNcfsc/Sp2mssister your
  3. vat-H1323HNcfsc[the] daughter of
  4. 'a.Vi.khaH1HNcmsc/Sp2msfather your
  5. 'oH176HCor
  6. vat-H1323HNcfsc[the] daughter of
  7. 'i.Me.khaH517HNcfsc/Sp2msmother your
  8. mo.Le.detH4138HNcfscone born of
  9. Ba.yitH1004HNcmsahouse
  10. 'oH176HCor
  11. mo.Le.detH4138HNcfscone born
  12. ChutzH2351HNcmsa<of> outside
  13. lo'H3808HTnnot
  14. te.ga.LehH1540HVpi2msyou will uncover
  15. 'er.va.TanH6172HNcfsc/Sp3fpnakedness their

10

  1. 'er.VatH6172HNcfsc[the] nakedness of
  2. bat-H1323HNcfsc[the] daughter of
  3. bin.KhaH1121HNcmsc/Sp2msson your
  4. 'oH176HCor
  5. vat-H1323HNcfsc[the] daughter of
  6. bi.te.KhaH1323HNcfsc/Sp2msdaughter your
  7. lo'H3808HTnnot
  8. te.ga.LehH1540HVpi2msyou will uncover
  9. 'er.va.TanH6172HNcfsc/Sp3fpnakedness their
  10. kiH3588HCfor
  11. 'er.va.te.KhaH6172HNcfsc/Sp2ms[are] own nakedness your
  12. He.nahH2007HPp3fpthey

11

  1. 'er.VatH6172HNcfsc[the] nakedness of
  2. bat-H1323HNcfsc[the] daughter of
  3. 'E.shetH802HNcfsc[the] wife of
  4. 'a.Vi.khaH1HNcmsc/Sp2msfather your
  5. mo.Le.detH4138HNcfscone born of
  6. 'a.Vi.khaH1HNcmsc/Sp2msfather your
  7. 'a.chot.KhaH269HNcfsc/Sp2ms[is] sister your
  8. hi'H1931HPp3fsshe
  9. lo'H3808HTnnot
  10. te.ga.LehH1540HVpi2msyou will uncover
  11. 'er.va.TahH6172HNcfsc/Sp3fsnakedness her

12

  1. 'er.VatH6172HNcfsc[the] nakedness of
  2. 'a.chot-H269HNcfsc[the] sister of
  3. 'a.Vi.khaH1HNcmsc/Sp2msfather your
  4. lo'H3808HTnnot
  5. te.ga.LehH1540HVpi2msyou will uncover
  6. she.'ErH7607HNcmsc[is] a relative of
  7. 'a.Vi.khaH1HNcmsc/Sp2msfather your
  8. hi'H1931HPp3fsshe

13

  1. 'er.VatH6172HNcfsc[the] nakedness of
  2. 'a.chot-H269HNcfsc[the] sister of
  3. 'i.me.KhaH517HNcfsc/Sp2msmother your
  4. lo'H3808HTnnot
  5. te.ga.LehH1540HVpi2msyou will uncover
  6. ki-H3588HCfor
  7. she.'ErH7607HNcmsc[is] a relative of
  8. 'i.me.KhaH517HNcfsc/Sp2msmother your
  9. hi'H1931HPp3fsshe

14

  1. 'er.VatH6172HNcfsc[the] nakedness of
  2. 'a.chi-H251HNcmsc[the] brother of
  3. 'a.Vi.khaH1HNcmsc/Sp2msfather your
  4. lo'H3808HTnnot
  5. te.ga.LehH1540HVpi2msyou will uncover
  6. 'el-H413HRto
  7. 'ish.ToH802HNcfsc/Sp3mswife his
  8. lo'H3808HTnnot
  9. tik.RavH7126HVqi2msyou will draw near
  10. do.da.te.KhaH1733HNcfsc/Sp2ms[is] aunt your
  11. hi'H1931HPp3fsshe

15

  1. 'er.VatH6172HNcfsc[the] nakedness of
  2. ka.la.te.KhaH3618HNcfsc/Sp2msdaughter-in-law your
  3. lo'H3808HTnnot
  4. te.ga.LehH1540HVpi2msyou will uncover
  5. 'E.shetH802HNcfsc[is] [the] wife of
  6. bin.KhaH1121HNcmsc/Sp2msson your
  7. hi'H1931HPp3fsshe
  8. lo'H3808HTnnot
  9. te.ga.LehH1540HVpi2msyou will uncover
  10. 'er.va.TahH6172HNcfsc/Sp3fsnakedness her

16

  1. 'er.VatH6172HNcfsc[the] nakedness of
  2. 'e.shet-H802HNcfsc[the] wife of
  3. 'a.Chi.khaH251HNcmsc/Sp2msbrother your
  4. lo'H3808HTnnot
  5. te.ga.LehH1540HVpi2msyou will uncover
  6. 'er.VatH6172HNcfsc[is] [the] nakedness of
  7. 'a.Chi.khaH251HNcmsc/Sp2msbrother your
  8. hi'H1931HPp3fsit

17

  1. 'er.VatH6172HNcfsc[the] nakedness of
  2. 'i.ShahH802HNcfsaa woman
  3. u.vi.TahH1323HC/Ncfsc/Sp3fsand daughter her
  4. lo'H3808HTnnot
  5. te.ga.LehH1540HVpi2msyou will uncover
  6. 'et-H853HTo<obj.>
  7. bat-H1323HNcfsc[the] daughter of
  8. be.NahH1121HNcmsc/Sp3fsson her
  9. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  10. bat-H1323HNcfsc[the] daughter of
  11. bi.TahH1323HNcfsc/Sp3fsdaughter her
  12. lo'H3808HTnnot
  13. ti.KachH3947HVqi2msyou will take
  14. le.ga.LotH1540HR/Vpcto uncover
  15. 'er.va.TahH6172HNcfsc/Sp3fsnakedness her
  16. sha.'a.RahH7608HNcfsa[are] relative[s]
  17. He.nahH2007HPp3fpthey
  18. zi.MahH2154HNcfsa[is] wickedness
  19. hi'H1931HPp3fsit

18

  1. ve.'i.ShahH802HC/Ncfsaand a woman
  2. 'el-H413HRto
  3. 'a.cho.TahH269HNcfsc/Sp3fssister her
  4. lo'H3808HTnnot
  5. ti.KachH3947HVqi2msyou will take
  6. litz.RorH6887HR/Vqcto make [her] a rival wife
  7. le.ga.LotH1540HR/Vpcto uncover
  8. 'er.va.TahH6172HNcfsc/Sp3fsnakedness her
  9. 'a.Lei.haH5921HR/Sp3fswith her
  10. be.chai.Yei.haH2416HR/Ncmpc/Sp3fsin life her

19

  1. ve.'el-H413HC/Rand to
  2. 'i.ShahH802HNcfsaa woman
  3. be.ni.DatH5079HR/Ncfscin [the] menstruous impurity of
  4. tum.'a.TahH2932HNcfsc/Sp3fsuncleanness her
  5. lo'H3808HTnnot
  6. tik.RavH7126HVqi2msyou will draw near
  7. le.ga.LotH1540HR/Vpcto uncover
  8. 'er.va.TahH6172HNcfsc/Sp3fsnakedness her

20

  1. ve.'el-H413HC/Rand to
  2. 'e.shetH802HNcfsc[the] wife of
  3. 'a.mi.te.KhaH5997HNcmsc/Sp2msfellow citizen your
  4. lo'-H3808HTnnot
  5. ti.TenH5414HVqi2msyou will give
  6. she.kha.ve.te.KhaH7903HNcfsc/Sp2mscopulation your
  7. le.Za.ra'H2233HR/Ncmsafor seed
  8. le.ta.me.'ah-H2930HR/Vqcto be unclean
  9. VahHR/Sp3fsby <the> her

21

  1. u.mi.zar.'a.KhaH2233HC/R/Ncmsc/Sp2msand any of offspring your
  2. lo'-H3808HTnnot
  3. ti.TenH5414HVqi2msyou will give
  4. le.ha.'a.VirH5674HR/Vhcto make pass
  5. la.Mo.lekhH4432HRd/Npto <the> Molech
  6. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  7. te.cha.LelH2490HVpi2msyou will profane
  8. 'et-H853HTo<obj.>
  9. shemH8034HNcmsc[the] name of
  10. 'e.lo.Hei.khaH430HNcmpc/Sp2msGod your
  11. 'a.NiH589HPp1csI
  12. Yah.wehH3068HNp[am] Yahweh

22

  1. ve.'EtH854HC/Rand <obj.>
  2. za.KharH2145HAamsaa male
  3. lo'H3808HTnnot
  4. tish.KavH7901HVqi2msyou will lie with
  5. mish.ke.VeiH4904HNcmpc[the] lyings of
  6. 'i.ShahH802HNcfsaa woman
  7. to.'e.VahH8441HNcfsa[is] an abomination
  8. hi'H1931HPp3fsit

23

  1. u.ve.Khol-H3605HC/R/Ncmscand in any
  2. be.he.MahH929HNcfsaanimal
  3. lo'-H3808HTnnot
  4. ti.TenH5414HVqi2msyou will give
  5. she.kha.ve.te.KhaH7903HNcfsc/Sp2mscopulation your
  6. le.ta.me.'ah-H2930HR/Vqcto be unclean
  7. VahHR/Sp3fsby <the> it
  8. ve.'i.ShahH802HC/Ncfsaand a woman
  9. lo'-H3808HTnnot
  10. ta.'a.ModH5975HVqi3fsshe will stand
  11. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  12. ve.he.MahH929HNcfsaan animal
  13. le.riv.'AhH7250HR/Vqc/Sp3fsto stretch out with it
  14. Te.velH8397HNcmsa[is] confusion
  15. Hu'H1931HPp3msit

24

  1. 'al-H408HTnmay not
  2. ti.ta.me.'UH2930HVtj2mpyou defile yourselves
  3. be.kholH3605HR/Ncmscby all
  4. 'E.lehH428HPdxcpthese [things]
  5. kiH3588HCfor
  6. ve.khol-H3605HR/Ncmscby all
  7. 'e.lehH428HPdxcpthese [things]
  8. nit.me.'UH2930HVNp3cpthey have made themselves unclean
  9. ha.go.YimH1471HTd/Ncmpathe nations
  10. 'a.Sher-H834HTrwhich
  11. 'a.NiH589HPp1csI
  12. me.sha.Le.achH7971HVprmsa[am] about to send away
  13. mi.pe.nei.KhemH6440HR/Ncbpc/Sp2mpfrom before you

25

  1. va.tit.Ma'H2930HC/Vqw3fsand it became unclean
  2. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  3. va.'ef.KodH6485HC/Vqw1csand I visited
  4. 'a.vo.NahH5771HNcbsc/Sp3fsiniquity its
  5. 'a.Lei.haH5921HR/Sp3fson it
  6. va.ta.Ki'H6958HC/Vhw3fsand it vomited up
  7. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  8. 'et-H853HTo<obj.>
  9. yo.she.Vei.haH3427HVqrmpc/Sp3fsinhabitants its

26

  1. u.she.mar.TemH8104HC/Vqq2mpand you will keep
  2. 'a.TemH859HPp2mpyou
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. chu.ko.TaiH2708HNcbpc/Sp1csstatutes my
  5. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  6. mish.pa.TaiH4941HNcmpc/Sp1csjudgments my
  7. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  8. ta.'a.SuH6213HVqi2mpyou will do
  9. mi.KolH3605HR/Ncmscany of all
  10. ha.to.'e.VotH8441HTd/Ncfpathe abominations
  11. ha.'E.lehH428HTd/Pdxcp<the> these
  12. ha.'ez.RachH249HTd/Ncmsathe native-born
  13. ve.ha.GerH1616HC/Td/Ncmsaand the sojourner
  14. ha.GarH1481HTd/Vqrmsawho sojourns
  15. be.tokh.KhemH8432HR/Ncmsc/Sp2mpin midst of you

27

  1. kiH3588HCfor
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. kol-H3605HNcmscall
  4. ha.to.'e.VotH8441HTd/Ncfpathe abominations
  5. ha.'ElH411HTd/Pdxcp<the> these
  6. 'a.SuH6213HVqp3cpthey did
  7. 'an.shei-H376HNcmpc[the] people of
  8. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  9. 'a.SherH834HTrwho
  10. lif.nei.KhemH6440HR/Ncbpc/Sp2mp[were] <to> before you
  11. va.tit.Ma'H2930HC/Vqw3fsand it became unclean
  12. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land

28

  1. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  2. ta.Ki'H6958HVhi3fsit will vomit up
  3. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  4. 'et.KhemH853HTo/Sp2mp<obj.> you
  5. be.ta.ma.'a.KhemH2930HR/Vpc/Sp2mpwhen make unclean you
  6. 'o.TahH853HTo/Sp3fs<obj.> it
  7. ka.'a.SherH834HR/Trjust as
  8. ka.'AhH6958HVqp3fsit vomited up
  9. 'et-H853HTo<obj.>
  10. ha.GoyH1471HTd/Ncmsathe nation
  11. 'a.SherH834HTrwhich
  12. lif.nei.KhemH6440HR/Ncbpc/Sp2mp[was] <to> before you

29

  1. kiH3588HCfor
  2. kol-H3605HNcmscevery
  3. 'a.SherH834HTr[one] who
  4. ya.'a.SehH6213HVqi3mshe will do
  5. mi.KolH3605HR/Ncmscany of all
  6. ha.to.'e.VotH8441HTd/Ncfpathe abominations
  7. ha.'E.lehH428HTd/Pdxcp<the> these
  8. ve.nikh.re.TuH3772HC/VNq3cpand they will be cut off
  9. ha.ne.fa.ShotH5315HTd/Ncbpathe persons
  10. ha.'o.SotH6213HTd/Vqrfpawho do [them]
  11. mi.Ke.revH7130HR/Ncmscfrom among
  12. 'a.MamH5971HNcmsc/Sp3mppeople their

30

  1. u.she.mar.TemH8104HC/Vqq2mpand you will keep
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. mish.mar.TiH4931HNcfsc/Sp1csduty my
  4. le.vil.TiH1115HR/Cto not
  5. a.SotH6213HVqcto do
  6. me.chu.KotH2708HR/Ncbpcany of [the] customs of
  7. ha.to.'e.VotH8441HTd/Ncfpathe abominations
  8. 'a.SherH834HTrwhich
  9. na.'a.SuH6213HVNp3cpthey have been done
  10. lif.nei.KhemH6440HR/Ncbpc/Sp2mp<to> before you
  11. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  12. ti.ta.me.'UH2930HVti2mpyou will make yourselves unclean
  13. ba.HemHR/Sp3mpby <the> them
  14. 'a.NiH589HPp1csI
  15. Yah.wehH3068HNp[am] Yahweh
  16. 'e.lo.hei.KhemH430HNcmpc/Sp2mpGod your