Interlineal griego y hebreo

Levítico 24 interlineal hebreo–inglés

Read in English

Leer este capítulo en WLC Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (1)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. vay.da.BerH1696HC/Vpw3msand he spoke
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. 'el-H413HRto
  4. mo.ShehH4872HNpMoses
  5. le.MorH559HR/Vqc<to> saying

2

  1. tzavH6680HVpv2mscommand
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. be.NeiH1121HNcmpc[the] people of
  4. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  5. ve.yik.ChuH3947HC/Vqi3mpso they may bring
  6. 'e.Lei.khaH413HR/Sp2msto you
  7. She.menH8081HNcmscoil of
  8. Za.yitH2132HNcmsaolive[s]
  9. zakhH2134HAamsapure
  10. ka.TitH3795HAamsapressed
  11. la.ma.'orH3974HRd/Ncmsafor the light
  12. le.ha.'a.LotH5927HR/Vhcto lift up
  13. nerH5216HNcmsaa lamp
  14. ta.MidH8548HNcmsacontinually

3

  1. mi.ChutzH2351HR/Ncmsafrom [the] outside
  2. le.fa.Ro.khetH6532HR/Ncfscof [the] curtain of
  3. ha.'ei.DutH5715HTd/Ncfsathe testimony
  4. be.'O.helH168HR/Ncmscin [the] tent of
  5. mo.'EdH4150HNcmsameeting
  6. ya.'a.roKhH6186HVqi3mshe will arrange
  7. 'o.ToH853HTo/Sp3ms<obj.> it
  8. 'a.ha.RonH175HNpAaron
  9. me.'E.revH6153HR/Ncmsafrom evening
  10. 'ad-H5704HRuntil
  11. Bo.kerH1242HNcmsamorning
  12. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  13. Yah.wehH3068HNpYahweh
  14. ta.MidH8548HNcmsacontinually
  15. chu.KatH2708HNcbsca statute of
  16. o.LamH5769HNcmsaperpetuity
  17. le.do.Ro.tei.KhemH1755HR/Ncmpc/Sp2mpto generations your

4

  1. 'alH5921HRon
  2. ha.me.no.RahH4501HTd/Ncfsathe lampstand
  3. ha.te.ho.RahH2889HTd/Aafsa<the> pure
  4. ya.'a.RokhH6186HVqi3mshe will arrange
  5. 'et-H853HTo<obj.>
  6. ha.ne.RotH5216HTd/Ncmpathe lamps
  7. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  8. Yah.wehH3068HNpYahweh
  9. ta.MidH8548HNcmsacontinually

5

  1. ve.la.kach.TaH3947HC/Vqq2msand you will take
  2. So.letH5560HNcfsafine flour
  3. ve.'a.fi.TaH644HC/Vqq2msand you will bake
  4. 'o.TahH853HTo/Sp3fs<obj.> it
  5. she.TeimH8147HAcfdatwo [plus]
  6. 'es.RehH6240HAcfsaten
  7. cha.LotH2471HNcfparound perforated breads
  8. she.NeiH8147HAcmdctwo
  9. 'es.ro.NimH6241HNcmpatenths
  10. yih.YehH1961HVqi3msit will be
  11. ha.cha.LahH2471HTd/Ncfsathe round perforated bread
  12. ha.'e.ChatH259HTd/Acfsa<the> one

6

  1. ve.sam.TaH7760HC/Vqq2msand you will place
  2. 'o.TamH853HTo/Sp3mp<obj.> them
  3. she.Ta.yimH8147HAcfdatwo
  4. ma.'a.ra.KhotH4634HNcfparows
  5. sheshH8337HAcfsasix
  6. ha.ma.'a.Ra.khetH4635HTd/Ncfsathe row
  7. 'alH5921HRon
  8. ha.shul.ChanH7979HTd/Ncmsathe table
  9. ha.ta.HorH2889HTd/Aamsa<the> pure
  10. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  11. Yah.wehH3068HNpYahweh

7

  1. ve.na.ta.TaH5414HC/Vqq2msand you will put
  2. 'al-H5921HRon
  3. ha.ma.'a.Re.khetH4635HTd/Ncfsathe row
  4. le.vo.NahH3828HNcfsafrankincense
  5. za.KahH2134HAafsapure
  6. ve.hay.TahH1961HC/Vqq3fsand it will belong
  7. la.Le.chemH3899HRd/Ncbsato the bread
  8. le.'az.ka.RahH234HR/Ncfsato a memorial offering
  9. 'i.ShehH801HNcmsaa fire offering
  10. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh

8

  1. be.YomH3117HR/Ncmscon [the] day of
  2. ha.sha.BatH7676HTd/Ncbsathe sabbath
  3. be.YomH3117HR/Ncmscon [the] day of
  4. ha.sha.BatH7676HTd/Ncbsathe sabbath
  5. ya.'ar.Khe.nuH6186HVqi3ms/Sp3mshe will arrange it
  6. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  7. Yah.wehH3068HNpYahweh
  8. ta.MidH8548HNcmsacontinually
  9. me.'EtH854HR/Rfrom with
  10. be.nei-H1121HNcmpc[the] people of
  11. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  12. be.RitH1285HNcfsca covenant of
  13. o.LamH5769HNcmsaperpetuity

9

  1. ve.hay.TahH1961HC/Vqq3fsand it will belong
  2. le.'a.ha.RonH175HR/Npto Aaron
  3. u.le.va.NavH1121HC/R/Ncmpc/Sp3msand to sons his
  4. va.'a.kha.Lu.huH398HC/Vqq3cp/Sp3msand they will eat it
  5. be.ma.KomH4725HR/Ncmsain a place
  6. ka.DoshH6918HAamsaholy
  7. kiH3588HCfor
  8. ko.DeshH6944HNcmsc[is] a holy thing of
  9. ka.da.ShimH6944HNcmpaholy things
  10. hu'H1931HPp3msit
  11. loHR/Sp3msfor <the> him
  12. me.'i.SheiH801HR/Ncmpcfrom [the] fire offerings of
  13. Yah.wehH3068HNpYahweh
  14. chok-H2706HNcmsca prescribed portion of
  15. o.LamH5769HNcmsaperpetuity

10

  1. vai.ye.Tze'H3318HC/Vqw3msand he went out
  2. ben-H1121HNcmsca son of
  3. 'i.ShahH802HNcfsaa woman
  4. yis.re.'e.LitH3482HNgfsaIsraelite
  5. ve.Hu'H1931HC/Pp3msand he
  6. ben-H1121HNcmsc[was] a son of
  7. 'ishH376HNcmsaa man
  8. mitz.RiH4713HNgmsaEgyptian
  9. be.TokhH8432HR/Ncmscin among
  10. be.NeiH1121HNcmpc[the] people of
  11. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  12. vai.yi.na.TzuH5327HC/VNw3mpand they struggled together
  13. ba.ma.cha.NehH4264HRd/Ncbsain the camp
  14. benH1121HNcmsc[the] son of
  15. hai.yis.re.'e.LitH3482HTd/Ngfsathe Israelite [woman]
  16. ve.'IshH376HC/Ncmscand [the] man of
  17. hai.yis.re.'e.LiH3481HTd/Ngmsathe Israelite[s]

11

  1. vai.yi.koH5344HC/Vqw3msand he slandered
  2. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  3. ha.'i.ShahH802HTd/Ncfsathe woman
  4. hai.yis.re.'e.LitH3482HTd/Ngfsa<the> Israelite
  5. 'et-H853HTo<obj.>
  6. ha.ShemH8034HTd/Ncmsathe name
  7. vay.ka.LelH7043HC/Vpw3msand he cursed
  8. vai.ya.Vi.'uH935HC/Vhw3mpand people brought
  9. 'o.ToH853HTo/Sp3ms<obj.> him
  10. 'el-H413HRto
  11. mo.ShehH4872HNpMoses
  12. ve.ShemH8034HC/Ncmscand [the] name of
  13. 'i.MoH517HNcfsc/Sp3msmother his
  14. she.lo.MitH8019HNp[was] Shelomith
  15. bat-H1323HNcfsc[the] daughter of
  16. div.RiH1704HNpDibri
  17. le.ma.teh-H4294HR/Ncmscof [the] tribe of
  18. DanH1835HNpDan

12

  1. vai.ya.ni.Chu.huH3240HC/Vhw3mp/Sp3msand they placed him
  2. ba.mish.MarH4929HRd/Ncmsain <the> custody
  3. lif.RoshH6567HR/Vqcto decide
  4. la.HemHR/Sp3mpfor <the> themselves
  5. 'al-H5921HRon
  6. piH6310HNcmsc[the] mouth of
  7. Yah.wehH3068HNpYahweh

13

  1. vay.da.BerH1696HC/Vpw3msand he spoke
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. 'el-H413HRto
  4. mo.ShehH4872HNpMoses
  5. le.MorH559HR/Vqc<to> saying

14

  1. ho.Tze'H3318HVhv2msbring out
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. ham.ka.LelH7043HTd/Vprmsathe [one who] cursed
  4. 'el-H413HRto
  5. mi.ChutzH2351HR/Ncmsafrom [the] outside
  6. la.ma.cha.NehH4264HRd/Ncbsaof the camp
  7. ve.sa.me.KhuH5564HC/Vqp3cpand they will lean
  8. khol-H3605HNcmscall
  9. ha.sho.me.'ImH8085HTd/Vqrmpathose [who] heard
  10. 'et-H853HTo<obj.>
  11. ye.dei.HemH3027HNcbdc/Sp3mphands their
  12. 'al-H5921HRon
  13. ro.ShoH7218HNcmsc/Sp3mshead his
  14. ve.rag.MuH7275HC/Vqp3cpand they will stone
  15. 'o.ToH853HTo/Sp3ms<obj.> him
  16. kol-H3605HNcmscall
  17. ha.'e.DahH5712HTd/Ncfsathe congregation

15

  1. ve.'el-H413HC/Rand to
  2. be.NeiH1121HNcmpc[the] people of
  3. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  4. te.da.BerH1696HVpi2msyou will speak
  5. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  6. 'ishH376HNcmsaa person
  7. 'ishH376HNcmsaa person
  8. ki-H3588HCif
  9. ye.ka.LelH7043HVpi3mshe will curse
  10. 'e.lo.HavH430HNcmpc/Sp3msGod his
  11. ve.na.Sa'H5375HC/Vqq3msand he will bear
  12. chet.'OH2399HNcmsc/Sp3mssin his

16

  1. ve.no.KevH5344HC/Vqrmsaand [one who] slanders
  2. shem-H8034HNcmsc[the] name of
  3. Yah.wehH3068HNpYahweh
  4. MotH4191HVqacertainly <to die>
  5. yu.MatH4191HVHi3mshe will be put to death
  6. ra.GomH7275HVqacertainly <to stone>
  7. yir.ge.mu-H7275HVqi3mpthey will stone
  8. voHR/Sp3ms<in> <the> him
  9. kol-H3605HNcmscall
  10. ha.'e.DahH5712HTd/Ncfsathe congregation
  11. ka.GerH1616HRd/Ncmsaas the sojourner
  12. ka.'ez.RachH249HRd/Ncmsaas the native-born
  13. be.nak.vo-H5344HR/Vqc/Sp3mswhen slanders he
  14. shemH8034HNcmsa[the] name
  15. yu.MatH4191HVHi3mshe will be put to death

17

  1. ve.'IshH376HC/Ncmsaand anyone
  2. kiH3588HCif
  3. ya.KehH5221HVhi3mshe will strike down
  4. kol-H3605HNcmscany
  5. Ne.feshH5315HNcbsclife of
  6. 'a.DamH120HNcmsahumankind
  7. MotH4191HVqacertainly <to die>
  8. yu.MatH4191HVHi3mshe will be put to death

18

  1. u.ma.KehH5221HC/Vhrmscand [one who] strikes down
  2. ne.fesh-H5315HNcbsc[the] life of
  3. be.he.MahH929HNcfsaan animal
  4. ye.shal.le.Me.nahH7999HVpi3ms/Sp3fshe will repay it
  5. Ne.feshH5315HNcbsaa life
  6. Ta.chatH8478HRfor
  7. Na.feshH5315HNcbsaa life

19

  1. ve.'IshH376HC/Ncmsaand anyone
  2. ki-H3588HCif
  3. yi.TenH5414HVqi3mshe will make
  4. mumH3971HNcmsaa blemish
  5. ba.'a.mi.ToH5997HR/Ncmsc/Sp3mson fellow citizen his
  6. ka.'a.SherH834HR/Trjust as
  7. 'a.SahH6213HVqp3mshe has done
  8. kenH3651HTmso
  9. ye.'A.sehH6213HVNi3msit will be done
  10. loHR/Sp3msto <the> him

20

  1. She.verH7667HNcmsaa fracture
  2. Ta.chatH8478HRfor
  3. She.verH7667HNcmsaa fracture
  4. 'A.yinH5869HNcbsaan eye
  5. Ta.chatH8478HRfor
  6. 'A.yinH5869HNcbsaan eye
  7. shenH8127HNcbsaa tooth
  8. Ta.chatH8478HRfor
  9. ShenH8127HNcbsaa tooth
  10. ka.'a.SherH834HR/Trjust as
  11. yi.TenH5414HVqi3mshe will make
  12. mumH3971HNcmsaa blemish
  13. ba.'a.DamH120HRd/Ncmsaon <the> person
  14. kenH3651HTmso
  15. yi.Na.tenH5414HVNi3msit will be made
  16. boHR/Sp3mson <the> him

21

  1. u.ma.KehH5221HC/Vhrmscand [one who] strikes down
  2. ve.he.MahH929HNcfsaan animal
  3. ye.shal.le.Me.nahH7999HVpi3ms/Sp3fshe will repay it
  4. u.ma.KehH5221HC/Vhrmscand [one who] strikes down
  5. 'a.DamH120HNcmsaa person
  6. yu.MatH4191HVHi3mshe will be put to death

22

  1. mish.PatH4941HNcmscjudgment
  2. 'e.ChadH259HAcmsa<of> one
  3. yih.YehH1961HVqi3msit will belong
  4. la.KhemHR/Sp2mpto <the> you
  5. ka.GerH1616HRd/Ncmsaas the sojourner
  6. ka.'ez.RachH249HRd/Ncmsaas the native-born
  7. yih.YehH1961HVqi3msit will be
  8. kiH3588HCfor
  9. 'a.NiH589HPp1csI
  10. Yah.wehH3068HNp[am] Yahweh
  11. 'e.lo.hei.KhemH430HNcmpc/Sp2mpGod your

23

  1. vay.da.BerH1696HC/Vpw3msand he spoke
  2. mo.ShehH4872HNpMoses
  3. 'el-H413HRto
  4. be.NeiH1121HNcmpc[the] people of
  5. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  6. vai.yo.Tzi.'uH3318HC/Vhw3mpand they brought out
  7. 'et-H853HTo<obj.>
  8. ham.ka.LelH7043HTd/Vprmsathe [one who] had cursed
  9. 'el-H413HRto
  10. mi.ChutzH2351HR/Ncmsafrom [the] outside
  11. la.ma.cha.NehH4264HRd/Ncbsaof the camp
  12. vai.yir.ge.MuH7275HC/Vqw3mpand they stoned
  13. 'o.ToH853HTo/Sp3ms<obj.> him
  14. 'A.venH68HNcfsastone[s]
  15. u.ve.nei-H1121HC/Ncmpcand [the] people of
  16. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  17. 'a.SuH6213HVqp3cpthey did
  18. ka.'a.SherH834HR/Trjust as
  19. tzi.VahH6680HVpp3mshe had commanded
  20. Yah.wehH3068HNpYahweh
  21. 'et-H853HTo<obj.>
  22. mo.ShehH4872HNpMoses