Interlineal griego y hebreo

Levítico 22 interlineal hebreo–inglés

Read in English

Leer este capítulo en WLC Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (1)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. vay.da.BerH1696HC/Vpw3msand he spoke
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. 'el-H413HRto
  4. mo.ShehH4872HNpMoses
  5. le.MorH559HR/Vqc<to> saying

2

  1. da.BerH1696HVpv2msspeak
  2. 'el-H413HRto
  3. 'a.ha.RonH175HNpAaron
  4. ve.'el-H413HC/Rand to
  5. ba.NavH1121HNcmpc/Sp3mssons his
  6. ve.yi.na.ze.RuH5144HC/VNi3mpso they may separate themselves
  7. mi.ka.de.SheiH6944HR/Ncmpcfrom [the] holy things of
  8. ve.nei-H1121HNcmpc[the] people of
  9. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  10. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  11. ye.cha.le.LuH2490HVpi3mpthey will profane
  12. 'et-H853HTo<obj.>
  13. shemH8034HNcmsc[the] name of
  14. kod.shiH6944HNcmsc/Sp1csholiness my
  15. 'a.SherH834HTrwhich
  16. hemH1992HPp3mpthey
  17. mak.di.ShimH6942HVhrmpa[are] setting apart as holy
  18. liHR/Sp1csto <the> me
  19. 'a.NiH589HPp1csI
  20. Yah.wehH3068HNp[am] Yahweh

3

  1. 'e.MorH559HVqv2mssay
  2. 'a.le.HemH413HR/Sp3mpto them
  3. le.do.Ro.tei.KhemH1755HR/Ncmpc/Sp2mpto generations your
  4. kol-H3605HNcmscevery
  5. 'ishH376HNcmsaman
  6. 'a.Sher-H834HTrwho
  7. yik.RavH7126HVqi3mshe will draw near
  8. mi.kolH3605HR/Ncmscfrom all
  9. zar.'a.KhemH2233HNcmsc/Sp2mpoffspring your
  10. 'el-H413HRto
  11. ha.ko.da.ShimH6944HTd/Ncmpathe holy things
  12. 'a.SherH834HTrwhich
  13. yak.Di.shuH6942HVhi3mpthey will set apart as holy
  14. ve.nei-H1121HNcmpc[the] people of
  15. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  16. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh
  17. ve.tum.'a.ToH2932HC/Ncfsc/Sp3msand uncleanness his
  18. 'a.LavH5921HR/Sp3ms[is] on him
  19. ve.nikh.re.TahH3772HC/VNq3fsand it will be cut off
  20. ha.Ne.feshH5315HTd/Ncbsathe person
  21. ha.Hiv'H1931HTd/Pp3fs<the> that
  22. mi.le.fa.NaiH6440HR/R/Ncbpc/Sp1csfrom to before me
  23. 'a.NiH589HPp1csI
  24. Yah.wehH3068HNp[am] Yahweh

4

  1. 'ishH376HNcmsaa man
  2. 'ishH376HNcmsaa man
  3. mi.Ze.ra'H2233HR/Ncmscfrom [the] offspring of
  4. 'a.ha.RonH175HNpAaron
  5. ve.Hu'H1931HC/Pp3msand he
  6. tza.Ru.a'H6879HVqsmsa[is] having a serious skin disease
  7. 'oH176HCor
  8. ZavH2100HVqrmsa[is] discharging
  9. ba.ko.da.ShimH6944HRd/Ncmpain the holy things
  10. lo'H3808HTnnot
  11. yo.KhalH398HVqi3mshe will eat
  12. 'adH5704HRuntil
  13. 'a.SherH834HTrthat
  14. yit.HarH2891HVqi3mshe will be pure
  15. ve.ha.no.Ge.a'H5060HC/Td/Vqrmsaand who [-ever] touches
  16. be.kholH3605HR/Ncmsc<in> any
  17. te.me'-H2931HAamsc[thing] unclean of
  18. Ne.feshH5315HNcbsaa corpse
  19. 'oH176HCor
  20. 'IshH376HNcmsaanyone
  21. 'a.Sher-H834HTrwhom
  22. te.Tze'H3318HVqi3fsit will go out
  23. mi.Me.nuH4480HR/Sp1cpfrom him
  24. shikh.vat-H7902HNcfsca laying of
  25. Za.ra'H2233HNcmsaseed

5

  1. 'ov-H176HCor
  2. 'ishH376HNcmsaanyone
  3. 'a.SherH834HTrwho
  4. yi.Ga'H5060HVqi3mshe will touch
  5. be.kholH3605HR/Ncmsc<in> any
  6. She.retzH8318HNcmsaswarming thing
  7. 'a.SherH834HTrwhich
  8. yit.ma'-H2930HVqi3msit is unclean
  9. loHR/Sp3msto <the> him
  10. 'oH176HCor
  11. ve.'a.DamH120HR/Ncmsa<in> anyone
  12. 'a.SherH834HTrwho
  13. yit.ma'-H2930HVqi3mshe is unclean
  14. loHR/Sp3msto <the> him
  15. le.KholH3605HR/Ncmscto all
  16. tum.'a.ToH2932HNcfsc/Sp3msuncleanness his

6

  1. Ne.feshH5315HNcbsaanyone
  2. 'a.SherH834HTrwho
  3. ti.ga'-H5060HVqi3fsit will touch
  4. boHR/Sp3ms<in> <the> it
  5. ve.ta.me.'AhH2930HC/Vqq3fsand it will be unclean
  6. 'ad-H5704HRuntil
  7. ha.'A.revH6153HTd/Ncmsathe evening
  8. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  9. yo.KhalH398HVqi3mshe will eat
  10. min-H4480HRany of
  11. ha.ko.da.ShimH6944HTd/Ncmpathe holy things
  12. kiH3588HCthat
  13. 'im-H518HCexcept
  14. ra.ChatzH7364HVqp3mshe has washed
  15. be.sa.RoH1320HNcmsc/Sp3msbody his
  16. ba.Ma.yimH4325HRd/Ncmpawith <the> water

7

  1. u.Va'H935HC/Vqq3msand it will go
  2. ha.She.meshH8121HTd/Ncbsathe sun
  3. ve.ta.HerH2891HC/Vqq3msand he will be clean
  4. ve.'a.CharH310HC/Dand after
  5. yo.KhalH398HVqi3mshe will eat
  6. min-H4480HRany of
  7. ha.ko.da.ShimH6944HTd/Ncmpathe holy things
  8. kiH3588HCfor
  9. lach.MoH3899HNcbsc/Sp3ms[is] food his
  10. Hu'H1931HPp3msit

8

  1. ne.ve.LahH5038HNcfsaa carcass
  2. u.te.re.FahH2966HC/Ncfsaand a torn animal
  3. lo'H3808HTnnot
  4. yo.KhalH398HVqi3mshe will eat
  5. le.ta.me.'ah-H2930HR/Vqcto become unclean
  6. VahHR/Sp3fsby <the> it
  7. 'a.NiH589HPp1csI
  8. Yah.wehH3068HNp[am] Yahweh

9

  1. ve.sha.me.RuH8104HC/Vqq3cpand they will keep
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. mish.mar.TiH4931HNcfsc/Sp1csduty my
  4. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  5. yis.'UH5375HVqi3mpthey will bear
  6. 'a.LavH5921HR/Sp3mson it
  7. Chet'H2399HNcmsasin
  8. u.Me.tuH4191HC/Vqq3cpand they will die
  9. voHR/Sp3msby <the> it
  10. kiH3588HCfor
  11. ye.cha.le.Lu.huH2490HVpi3mp/Sp3msthey will profane it
  12. 'a.NiH589HPp1csI
  13. Yah.wehH3068HNp[am] Yahweh
  14. me.ka.de.ShamH6942HVprmsc/Sp3mp[who] sets apart as holy them

10

  1. ve.kholH3605HC/Ncmscand any
  2. zarH2114HAamsastranger
  3. lo'-H3808HTnnot
  4. Yo.khalH398HVqi3mshe will eat
  5. Ko.deshH6944HNcmsaa holy thing
  6. to.ShavH8453HNcmsca resident alien of
  7. ko.HenH3548HNcmsaa priest
  8. ve.sa.KhirH7916HC/Ncmsaand a hired laborer
  9. lo'-H3808HTnnot
  10. Yo.khalH398HVqi3mshe will eat
  11. Ko.deshH6944HNcmsaa holy thing

11

  1. ve.kho.HenH3548HC/Ncmsaand a priest
  2. ki-H3588HCif
  3. yik.NehH7069HVqi3mshe will acquire
  4. ne.feshH5315HNcbsaa person
  5. kin.YanH7075HNcmsc[the] acquisition of
  6. kas.PoH3701HNcmsc/Sp3msmoney his
  7. hu'H1931HPp3mshe
  8. Yo.khalH398HVqi3mshe will eat
  9. boHR/Sp3msin <the> it
  10. vi.LidH3211HC/Ncmscand [the] one born of
  11. bei.ToH1004HNcmsc/Sp3mshousehold his
  12. hemH1992HPp3mpthey
  13. yo.khe.LuH398HVqi3mpthey will eat
  14. ve.lach.MoH3899HR/Ncbsc/Sp3msin food his

12

  1. u.vat-H1323HC/Ncfscand a daughter of
  2. ko.HenH3548HNcmsaa priest
  3. kiH3588HCif
  4. tih.YehH1961HVqi3fsshe will belong
  5. le.'IshH376HR/Ncmsato a man
  6. ZarH2114HAamsastrange
  7. hi'H1931HPp3fsshe
  8. bit.ru.MatH8641HR/Ncfscin [the] contribution of
  9. ha.ko.da.ShimH6944HTd/Ncmpathe holy things
  10. lo'H3808HTnnot
  11. to.KhelH398HVqi3fsshe will eat

13

  1. u.vat-H1323HC/Ncfscand a daughter of
  2. ko.HenH3548HNcmsaa priest
  3. kiH3588HCif
  4. tih.YehH1961HVqi3fsshe will be
  5. 'al.ma.NahH490HNcfsaa widow
  6. u.ge.ru.ShahH1644HC/Vqsfsaand a divorced [woman]
  7. ve.ze.Ra'H2233HC/Ncmsaand offspring
  8. 'einH369HTnnot
  9. lahHR/Sp3fs[belongs] to <the> her
  10. ve.sha.VahH7725HC/Vqq3fsand she will return
  11. 'el-H413HRto
  12. beitH1004HNcmsc[the] house of
  13. 'a.Vi.haH1HNcmsc/Sp3fsfather her
  14. kin.'u.Rei.haH5271HR/Ncbpc/Sp3fslike youth<s> her
  15. mi.Le.chemH3899HR/Ncbscany of [the] food of
  16. 'a.Vi.haH1HNcmsc/Sp3fsfather her
  17. to.KhelH398HVqi3fsshe will eat
  18. ve.kholH3605HC/Ncmscand any
  19. zarH2114HAamsastranger
  20. lo'-H3808HTnnot
  21. Yo.khalH398HVqi3mshe will eat
  22. boHR/Sp3msin <the> it

14

  1. ve.'IshH376HC/Ncmsaand anyone
  2. ki-H3588HCif
  3. yo.KhalH398HVqi3mshe will eat
  4. Ko.deshH6944HNcmsaa holy thing
  5. bish.ga.GahH7684HR/Ncfsaby inadvertence
  6. ve.ya.SafH3254HC/Vqq3msand he will add
  7. cha.mi.shi.ToH2549HNcfsc/Sp3msfifth its
  8. 'a.LavH5921HR/Sp3msto it
  9. ve.na.TanH5414HC/Vqq3msand he will give
  10. la.ko.HenH3548HRd/Ncmsato the priest
  11. 'et-H853HTo<obj.>
  12. ha.Ko.deshH6944HTd/Ncmsathe holy thing

15

  1. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  2. ye.cha.le.LuH2490HVpi3mpthey will profane
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. ka.de.SheiH6944HNcmpc[the] holy things of
  5. be.NeiH1121HNcmpc[the] people of
  6. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  7. 'etH853HTo<obj.>
  8. 'a.Sher-H834HTrwhich
  9. ya.Ri.muH7311HVhi3mpthey will lift up
  10. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh

16

  1. ve.hi.Si.'uH5375HC/Vhq3cpand they will cause to bear
  2. 'o.TamH853HTo/Sp3mp<obj.> them
  3. 'a.VonH5771HNcbsciniquity of
  4. 'ash.MahH819HNcfsaguilt
  5. be.'a.khe.LamH398HR/Vqc/Sp3mpwhen eat they
  6. 'et-H853HTo<obj.>
  7. ka.de.shei.HemH6944HNcmpc/Sp3mpholy things their
  8. kiH3588HCfor
  9. 'a.NiH589HPp1csI
  10. Yah.wehH3068HNp[am] Yahweh
  11. me.ka.de.ShamH6942HVprmsc/Sp3mp[who] sets apart as holy them

17

  1. vay.da.BerH1696HC/Vpw3msand he spoke
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. 'el-H413HRto
  4. mo.ShehH4872HNpMoses
  5. le.MorH559HR/Vqc<to> saying

18

  1. da.BerH1696HVpv2msspeak
  2. 'el-H413HRto
  3. 'a.ha.RonH175HNpAaron
  4. ve.'el-H413HC/Rand to
  5. ba.NavH1121HNcmpc/Sp3mssons his
  6. ve.'ElH413HC/Rand to
  7. kol-H3605HNcmscall
  8. be.NeiH1121HNcmpc[the] people of
  9. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  10. ve.'a.mar.TaH559HC/Vqq2msand you will say
  11. 'a.le.HemH413HR/Sp3mpto them
  12. 'ishH376HNcmsaa person
  13. 'ishH376HNcmsaa person
  14. mi.BeitH1004HR/Ncmscfrom [the] house of
  15. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  16. u.min-H4480HC/Rand of
  17. ha.GerH1616HTd/Ncmsathe sojourner[s]
  18. be.Yis.ra.'ElH3478HR/Npin Israel
  19. 'a.SherH834HTrwho
  20. yak.RivH7126HVhi3mshe will present
  21. ka.re.ba.NoH7133HNcmsc/Sp3mspresent his
  22. le.kholH3605HR/Ncmscfor all
  23. nid.rei.HemH5088HNcmpc/Sp3mpvows their
  24. u.le.khol-H3605HC/R/Ncmscand for all
  25. nid.vo.TamH5071HNcfpc/Sp3mpfreewill offerings their
  26. 'a.Sher-H834HTrwhich
  27. yak.Ri.vuH7126HVhi3mpthey will present
  28. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh
  29. le.'o.LahH5930HR/Ncfsato a burnt offering

19

  1. lir.tzo.ne.KhemH7522HR/Ncmsc/Sp2mpfor acceptance your
  2. ta.MimH8549HAamsaunblemished
  3. za.KharH2145HAamsaa male
  4. ba.ba.KarH1241HRd/Ncbsaamong the cattle
  5. ba.ke.sa.VimH3775HRd/Ncmpaamong the young rams
  6. u.Va.'i.ZimH5795HC/Rd/Ncfpaand among the goats

20

  1. kolH3605HNcmsaall
  2. 'a.Sher-H834HTrthat
  3. boHR/Sp3ms[is] in <the> it
  4. mumH3971HNcmsaa blemish
  5. lo'H3808HTnnot
  6. tak.Ri.vuH7126HVhi2mpyou will present
  7. ki-H3588HCfor
  8. lo'H3808HTnnot
  9. le.ra.TzonH7522HR/Ncmsafor acceptance
  10. yih.YehH1961HVqi3msit will be
  11. la.KhemHR/Sp2mpof you

21

  1. ve.'IshH376HC/Ncmsaand anyone
  2. ki-H3588HCif
  3. yak.RivH7126HVhi3mshe will present
  4. ze.vach-H2077HNcmsca sacrifice of
  5. she.la.MimH8002HNcmpapeace offering<s>
  6. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh
  7. le.fa.le'-H6381HR/Vpcto fulfill
  8. ne.derH5088HNcmsaa vow
  9. 'oH176HCor
  10. lin.da.VahH5071HR/Ncfsato a freewill offering
  11. ba.ba.KarH1241HRd/Ncbsain the herd
  12. 'oH176HCor
  13. va.TzonH6629HRd/Ncbsain the flock
  14. ta.MimH8549HAamsaunblemished
  15. yih.YehH1961HVqi3msit will be
  16. le.ra.TzonH7522HR/Ncmsafor acceptance
  17. kol-H3605HNcmscany
  18. mumH3971HNcmsablemish
  19. lo'H3808HTnnot
  20. yih.yeh-H1961HVqi3msit will be
  21. boHR/Sp3msin <the> it

22

  1. 'a.ve.RetH5788HNcfsablindness
  2. 'oH176HCor
  3. sha.VurH7665HNcmsaa fracture
  4. 'ov-H176HCor
  5. cha.RutzH2782HVqsmsaa mutilation
  6. 'ov-H176HCor
  7. ya.Be.letH2990HNcfsaa wart
  8. 'oH176HCor
  9. ga.RavH1618HNcmsaeczema
  10. 'oH176HCor
  11. ya.Le.fetH3217HNcfsascabs
  12. lo'-H3808HTnnot
  13. tak.Ri.vuH7126HVhi2mpyou will present
  14. 'E.lehH428HPdxcpthese
  15. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh
  16. ve.'i.ShehH801HC/Ncmsaand a fire offering
  17. lo'-H3808HTnnot
  18. ti.te.NuH5414HVqi2mpyou must give
  19. me.HemHR/Sp3mpany of <the> them
  20. 'al-H5921HRon
  21. ha.miz.Be.achH4196HTd/Ncmsathe altar
  22. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh

23

  1. ve.ShorH7794HC/Ncmsaand an ox
  2. va.SehH7716HC/Ncbsaand a sheep
  3. sa.Ru.a'H8311HVqsmsa[having] something enlarged
  4. ve.ka.LutH7038HC/Vqsmsaand [having] something stunted
  5. ne.da.VahH5071HNcfsaa freewill offering
  6. ta.'a.SehH6213HVqi2msyou will offer
  7. 'o.ToH853HTo/Sp3ms<obj.> it
  8. u.le.Ne.derH5088HC/R/Ncmsaand for a vow
  9. lo'H3808HTnnot
  10. ye.ra.TzehH7521HVNi3msit will be accepted

24

  1. u.ma.'UkhH4600HC/Vqsmsaand [one which] is squashed
  2. ve.kha.TutH3807HC/Vqsmsaand [one which] is crushed
  3. ve.na.TukH5423HC/Vqsmsaand [one which] is torn
  4. ve.kha.RutH3772HC/Vqsmsaand [one which] is cut
  5. lo'H3808HTnnot
  6. tak.Ri.vuH7126HVhi2mpyou will present
  7. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh
  8. u.ve.'ar.tze.KhemH776HC/R/Ncbsc/Sp2mpand in land your
  9. lo'H3808HTnnot
  10. ta.'a.SuH6213HVqi2mpyou will do [it]

25

  1. u.mi.YadH3027HC/R/Ncbscand from [the] hand of
  2. ben-H1121HNcmsca son of
  3. ne.KharH5236HNcmsaforeignness
  4. lo'H3808HTnnot
  5. tak.Ri.vuH7126HVhi2mpyou must present
  6. 'et-H853HTo<obj.>
  7. Le.chemH3899HNcbsc[the] food of
  8. 'e.lo.hei.KhemH430HNcmpc/Sp2mpGod your
  9. mi.kolH3605HR/Ncmscany of all
  10. 'E.lehH428HPdxcpthese [animals]
  11. kiH3588HCfor
  12. ma.she.cha.TamH4893HNcmsc/Sp3mpdisfigurement their
  13. ba.HemHR/Sp3mp[is] in <the> them
  14. mumH3971HNcmsaa blemish
  15. BamHR/Sp3mp[is] in <the> them
  16. lo'H3808HTnnot
  17. ye.ra.TzuH7521HVNi3mpthey will be accepted
  18. la.KhemHR/Sp2mpfor <the> you

26

  1. vay.da.BerH1696HC/Vpw3msand he spoke
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. 'el-H413HRto
  4. mo.ShehH4872HNpMoses
  5. le.MorH559HR/Vqc<to> saying

27

  1. ShorH7794HNcmsaan ox
  2. 'ov-H176HCor
  3. Khe.sevH3775HNcmsaa young ram
  4. 'ov-H176HCor
  5. 'ezH5795HNcfsaa goat
  6. kiH3588HCif
  7. yi.va.LedH3205HVNi3msit will be born
  8. ve.ha.YahH1961HC/Vqq3msand it will be
  9. shiv.'AtH7651HAcmscseven
  10. ya.MimH3117HNcmpadays
  11. Ta.chatH8478HRunder
  12. 'i.MoH517HNcfsc/Sp3msmother its
  13. u.mi.YomH3117HC/R/Ncmscand from [the] day
  14. ha.she.mi.NiH8066HTd/Aomsa<the> eighth
  15. va.Hal.'ahH1973HC/Dand onwards
  16. ye.ra.TzehH7521HVNi3msit will be accepted
  17. le.kar.BanH7133HR/Ncmscto a present of
  18. 'i.ShehH801HNcmsaa fire offering
  19. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh

28

  1. ve.ShorH7794HC/Ncmsaand an ox
  2. 'ov-H176HCor
  3. SehH7716HNcbsaa sheep
  4. 'o.ToH853HTo/Sp3ms<obj.> it
  5. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  6. be.NoH1121HNcmsc/Sp3msyoung its
  7. lo'H3808HTnnot
  8. tish.cha.TuH7819HVqi2mpyou must cut [the] throat of
  9. be.YomH3117HR/Ncmsain a day
  10. 'e.ChadH259HAcmsaone

29

  1. ve.khi-H3588HC/Cand if
  2. tiz.be.ChuH2076HVqi2mpyou will sacrifice
  3. ze.vach-H2077HNcmsca sacrifice of
  4. to.DahH8426HNcfsathanksgiving
  5. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh
  6. lir.tzo.ne.KhemH7522HR/Ncmsc/Sp2mpfor acceptance your
  7. tiz.Ba.chuH2076HVqi2mpyou will sacrifice [it]

30

  1. bai.YomH3117HRd/Ncmsaon the day
  2. ha.Hu'H1931HTd/Pp3ms<the> that
  3. ye.'a.KhelH398HVNi3msit will be eaten
  4. lo'-H3808HTnnot
  5. to.Ti.ruH3498HVhi2mpyou will leave over
  6. mi.Me.nuH4480HR/Sp1cpany of it
  7. 'ad-H5704HRuntil
  8. Bo.kerH1242HNcmsamorning
  9. 'a.NiH589HPp1csI
  10. Yah.wehH3068HNp[am] Yahweh

31

  1. u.she.mar.TemH8104HC/Vqq2mpand you will keep
  2. mitz.vo.TaiH4687HNcfpc/Sp1cscommandments my
  3. va.'a.si.TemH6213HC/Vqq2mpand you will do
  4. 'o.TamH853HTo/Sp3mp<obj.> them
  5. 'a.NiH589HPp1csI
  6. Yah.wehH3068HNp[am] Yahweh

32

  1. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  2. te.cha.le.LuH2490HVpi2mpyou will profane
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. shemH8034HNcmsc[the] name of
  5. kod.shiH6944HNcmsc/Sp1csholiness my
  6. ve.Nik.dash.TiH6942HC/VNq1csand I will show myself holy
  7. be.TokhH8432HR/Ncmscin among
  8. be.NeiH1121HNcmpc[the] people of
  9. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  10. 'a.NiH589HPp1csI
  11. Yah.wehH3068HNp[am] Yahweh
  12. me.ka.dish.KhemH6942HVprmsc/Sp2mp[who] sets apart as holy you

33

  1. ha.mo.Tzi'H3318HTd/Vhrmsawho brought out
  2. 'et.KhemH853HTo/Sp2mp<obj.> you
  3. me.'E.retzH776HR/Ncbscfrom [the] land of
  4. mitz.Ra.yimH4714HNpEgypt
  5. lih.YotH1961HR/Vqcto become
  6. la.KhemHR/Sp2mpfor <the> you
  7. le.lo.HimH430HR/Ncmpa<into> God
  8. 'a.NiH589HPp1csI
  9. Yah.wehH3068HNp[am] Yahweh