Saltar al texto

Cantar de los Cantares · Septuaginta griega de Brenton

Cantar de los Cantares 4 Septuaginta griega de Brenton

Read in English
Sobre LXX
  • Edición académica
  • AT: Septuaginta (griego)
  • Antiguo Testamento de la Septuaginta (sin Nuevo Testamento)
  • Lengua original
  • 1851
  • Dominio público

Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), leído por Joyfull · Sobre las grabaciones

Notas sobre este texto (1)

1 Ἰδοὺ εἶ καλὴ ἡ πλησίον μου, ἰδοὺ εἶ καλή· ὀφθαλμοί σου περιστεραὶ, ἐκτὸς τῆς σιωπήσεώς σου· τρίχωμά σου ὡς ἀγέλαι τῶν αἰγῶν, αἳ ἀπεκαλύφθησαν ἀπὸ τοῦ Γαλαάδ. 2 Ὀδόντες σου ὡς ἀγέλαι τῶν κεκαρμένων, αἳ ἀνέβησαν ἀπὸ τοῦ λουτροῦ, αἱ πᾶσαι διδυμεύουσαι, καὶ ἀτεκνοῦσα οὐκ ἔστιν ἐν αὐταῖς. 3 Ὡς σπάρτίον τὸ κόκκικον χείλη σου, καὶ ἡ λαλιά σου ὡραῖα, ὡς λέπυρον ῥοᾶς μῆλόν σου ἐκτὸς τῆς σιωπήσεώς σου. 4 Ὡς πύργος Δαυὶδ τράχηλός σου, ὁ ᾠκοδομημένος εἰς θαλπιώθ· χίλιοι θυρεοὶ κρέμανται ἐπʼ αὐτὸν, πᾶσαι βολίδες τῶν δυνατῶν. 5 Δύο μαστοί σου ὡς δύο νεβροὶ δίδυμοι δορκάδος οἱ νεμόμενοι ἐν κρίνοις, 6 ἕως οὗ διαπνεύσῃ ἡμέρα καὶ κινηθῶσιν αἱ σκιαί· πορεύσομαι ἐμαυτῷ πρὸς τὸ ὄρος τῆς σμύρνης καὶ πρὸς τὸν βουνὸν τοῦ λιβάνου. 7 Ὅλη καλὴ εἶ πλησίον μου, καὶ μῶμος οὐκ ἔστιν ἐν σοί. 8 Δεῦρο ἀπὸ Λιβάνου νύμφη, δεῦρο ἀπὸ Λιβάνου· ἐλεύσῃ καὶ διελεύσῃ ἀπὸ ἀρχῆς Πίστεως, ἀπὸ κεφαλῆς Σανὶρ καὶ Ἑρμὼν, ἀπὸ μανδρῶν λεόντων, ἀπὸ ὀρέων παρδάλεων. 9 Ἐκαρδίωσας ἡμᾶς ἀδελφή μου νύμφη, ἐκαρδίωσας ἡμᾶς ἑνὶ ἀπὸ ὀφθαλμῶν σου, ἐν μιᾷ ἐνθέματι τραχήλων σου. 10 Τί ἐκαλλιώθησαν μαστοί σου ἀδελφή μου, νύμφη; τί ἐκαλλιώθησαν μαστοί σου ἀπὸ οἴνου, καὶ ὀσμὴ ἱματίων σου ὑπὲρ πάντα ἀρώματα; 11 Κηρίον ἀποστάζουσι χείλη σου νύμφη· μέλι καὶ γάλα ὑπὸ τὴν γλῶσσάν σου· καὶ ὀσμὴ ἱματίων σου, ὡς ὀσμὴ Λιβάνου. 12 Κῆπος κεκλεισμένος ἀδελφή μου νύμφη, κῆπος κεκλεισμένος, πηγὴ ἐσφραγισμένη· 13 Ἀποστολαί σου παράδεισος ῥοῶν μετὰ καρποῦ ἀκροδρύων, κύπροι μετὰ νάρδων· 14 Νάρδος καὶ κρόκος, κάλαμος καὶ κιννάμωμον, μετὰ πάντων ξύλων τοῦ Λιβάνου, σμύρνα, ἀλὼθ, μετὰ πάντων πρώτων μύρων, 15 πηγὴ κήπου, καὶ φρέαρ ὕδατος ζῶντος καὶ ῥοιζοῦντος ἀπὸ τοῦ Λιβάνου. 16 Ἐξεγέρθητι βοῤῥᾶ, καὶ ἔρχου Νότε, καὶ διάπνευσον κῆπόν μου, καὶ ῥευσάτωσαν ἀρώματά μου.

Referencias cruzadas (16)

Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.

  1. 1 Cantar de los Cantares 6:5; Cantar de los Cantares 1:15; Cantar de los Cantares 6:7; Cantar de los Cantares 2:14; Cantar de los Cantares 7:5
  2. 2 Cantar de los Cantares 6:6; 1 Tesalonicenses 2:13; Colosenses 1:4–6; 2 Pedro 1:5–8; Deuteronomio 7:13–14
  3. 3 Cantar de los Cantares 6:7; Cantar de los Cantares 5:16; Josué 2:18; Salmo 119:13; Proverbios 10:20–21
  4. 4 Cantar de los Cantares 7:4; Efesios 4:15–16; Ezequiel 27:10–11; 1 Pedro 1:5; Nehemías 3:19
  5. 5 Cantar de los Cantares 7:3; Cantar de los Cantares 6:3; Cantar de los Cantares 2:16; 1 Pedro 2:2; Cantar de los Cantares 8:10
  6. 6 Cantar de los Cantares 2:17; Cantar de los Cantares 4:14; Lucas 1:78; Malaquías 4:2; Isaías 2:2
  7. 7 Cantar de los Cantares 1:15; Cantar de los Cantares 4:1; Efesios 5:25–27; Judas 24; Colosenses 1:22
  8. 8 Deuteronomio 3:9; Cantar de los Cantares 2:13; Salmo 45:10; 1 Crónicas 5:23; Isaías 62:5
  9. 9 Cantar de los Cantares 5:1–2; Cantar de los Cantares 4:12; Proverbios 5:19–20; Oseas 2:19–20; 2 Corintios 11:2
  10. 10 Cantar de los Cantares 1:2–4; Gálatas 5:22; Cantar de los Cantares 7:6; Cantar de los Cantares 5:5; Cantar de los Cantares 1:12
  11. 11 Cantar de los Cantares 5:1; Oseas 14:6–7; Cantar de los Cantares 5:13; Cantar de los Cantares 7:9; Génesis 27:27
  12. 12 Proverbios 5:15–18; Apocalipsis 21:27; 1 Corintios 6:13; Isaías 61:10–11; Apocalipsis 7:3
  13. 13 Cantar de los Cantares 1:14; Eclesiastés 2:5; Cantar de los Cantares 6:11; Cantar de los Cantares 1:12; Cantar de los Cantares 8:2
  14. 14 Éxodo 30:23; Cantar de los Cantares 4:6; Cantar de los Cantares 3:6; Cantar de los Cantares 6:2; Proverbios 7:17
  15. 15 Juan 4:10; Juan 7:38; Juan 4:14; Jeremías 2:13; Apocalipsis 22:1
  16. 16 Cantar de los Cantares 6:2; Cantar de los Cantares 5:1; Ezequiel 37:9; Cantar de los Cantares 4:13–14; 1 Pedro 2:5

Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias

Lo que dijeron los Padres

Pasajes de los Padres de la Iglesia que comentan o citan este capítulo, tal como aparecen en la edición de Schaff (traducciones inglesas del siglo XIX, de dominio público). Los textos están en inglés.

Cómo se eligieron

«Comentario» es el comienzo de una homilía o exposición sobre este capítulo (homilías de san Juan Crisóstomo; tratados, sermones y comentarios a los Salmos de san Agustín). «Cita» es una frase en la que las notas de la propia edición identifican la cita de un versículo de este capítulo; solo se conserva si el texto coincide con el versículo. Solo se usan obras de autoría segura. Los Salmos siguen la numeración hebrea (Agustín usa la de los Setenta: su Salmo 50 es aquí el 51).

  1. Cita 4:2 Augustine of Hippo, On Christian Doctrine (Book II, Chapters 5–6)

    … is said of the Church, when it is being praised under the figure of a beautiful woman, "Thy teeth are like a flock of sheep that are shorn which came up from the washing, whereof every one bears twins, and none is barren among them?" Does the hearer learn anything more than when he listens to the same thought expressed …

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 2 (1887)

  2. Cita 4:12 Cyril of Jerusalem, Catechetical Lectures (Lecture XIV)

    For though it has now been most highly adorned with royal gifts, yet formerly it was a garden, and the signs and the remnants of this remain. A garden enclosed, a fountain sealed, by the Jews who said, We remember that that deceiver said while He was yet alive, After three days, I will rise: command, therefore, that the …

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 7 (1894)

  3. Cita 4:2 Augustine of Hippo, Expositions on the Psalms (Psalm III)

    Of these teeth too of the Church it is said, "Thy teeth are as a flock of shorn sheep, coming up from the bath, whereof every one beareth twins, and there is not one barren among them." These are they who prescribe rightly, and as they prescribe, live; who do what is written, "Let your works shine before men, that …

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 8 (1888)

  4. Cita 4:15 Cyril of Jerusalem, Catechetical Lectures (Lecture XIV)

    But who is the fountain that is sealed, or who is interpreted as being a well-spring of living water?

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 7 (1894)