Isaías · Palabra de Dios para ti (Biblia Latinoamericana Textual)
Isaías 36 Palabra de Dios para ti (Biblia Latinoamericana Textual)
Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), leído por Joyfull · Isaías 35–36 · Sobre las grabaciones
1 El año 14 del rey Ezequías, aconteció que Senaquerib, rey de Asiria, subió contra todas las ciudades fortificadas de Judá y las tomó.
1 ACONTECIÓ en el año catorce del rey Ezechîas, que Sennachêrib rey de Asiria subió contra todas las ciudades fuertes de Judá, y tomólas.
2 El rey de Asiria envió al Rabsaces con un gran ejército desde Laquis a Jerusalén contra el rey Ezequías. Hizo alto junto al acueducto del estanque de arriba, en la senda del Campo del Lavador.
2 Y el rey de Asiria envió á Rabsaces con grande ejército desde Lachîs á Jerusalem al rey Ezechîas: y asentó el campo á los caños de la pesquera de arriba, en el camino de la heredad del Lavador.
3 Eliaquim, hijo de Hilcías, mayordomo del palacio, Sebna el escriba, y Joa, hijo de Asaf, el cronista, salieron a él.
3 Y salió á él Eliacim hijo de Hilcías mayordomo, y Sebna, escriba, y Joah hijo de Asaph, canciller.
4 El Rabsaces les habló: Digan a Ezequías: El gran rey, el rey de Asiria, dice: ¿En qué confías tú?
4 A los cuales dijo Rabsaces: Ahora pues, diréis á Ezechîas: El gran rey, el rey de Asiria, dice así: ¿Qué confianza es ésta en que confías?
5 Dijiste que tienes un plan y poderío para la guerra, pero solo son vanas palabras. Ahora pues, ¿en quién confías para rebelarte contra mí?
5 Digo, [alegas tú], (empero palabras vanas) [que tengo] consejo y fortaleza para la guerra. Ahora bien, ¿en quién confías que te rebelas contra mí?
6 ¿Confías en ese bastón de caña quebrada que es Egipto? Al que se apoye en él se le clava en la mano y se la atraviesa. Así es Faraón, rey de Egipto, para todos los que confían en él.
6 He aquí que confías en este bordón de caña frágil, en Egipto, sobre el cual si alguien se apoyare, entrarásele por la mano, y se la atravesará. Tal es Faraón rey de Egipto para con todos los que en él confían.
7 Si me replicas: En Yavé nuestro ʼElohim confiamos, ¿no es éste el mismo de quien Ezequías quitó los lugares altos, quemó sus altares y exigió a Judá y a Jerusalén que se postraran solamente en ese altar?
7 Y si me dijeres, En Jehová nuestro Dios confiamos; ¿no es éste aquel cuyos altos y cuyos altares hizo quitar Ezechîas, y dijo á Judá y á Jerusalem: Delante de este altar adoraréis?
8 Ahora pues, haz un trato con mi ʼadón, el rey de Asiria, y te daré 2.000 caballos si logras proveer jinetes para ellos.
8 Ahora pues yo te ruego que des rehenes al rey de Asiria mi señor, y yo te daré dos mil caballos, si pudieres tú dar caballeros que cabalguen sobre ellos.
9 ¿Cómo podrás resistir al más insignificante esclavo de mi ʼadón, si confías en que Egipto te dará carrozas y jinetes?
9 ¿Cómo pues harás volver el rostro de un capitán de los más pequeños siervos de mi señor, aunque estés confiado en Egipto por sus carros y hombres de á caballo?
10 ¿Subí yo sin orden de Yavé contra esta tierra para destruirla? Yavé me dijo: Sube contra esa tierra y destrúyela.
10 ¿Y por ventura vine yo ahora á esta tierra para destruirla sin Jehová? Jehová me dijo: Sube á esta tierra para destruirla.
11 Entonces Eliaquim, Sebna y Joa, dijeron al Rabsaces: Te rogamos que hables a tus esclavos en arameo, porque nosotros lo entendemos. No nos hables en hebreo a oídos del pueblo que está sobre el muro.
11 Entonces dijo Eliacim, y Sebna y Joah á Rabsaces: Rogámoste que hables á tus siervos en lengua siriaca, porque nosotros la entendemos: y no hables con nosotros en lengua judáica, oyéndolo el pueblo que está sobre el muro.
12 Pero el Rabsaces respondió: ¿Mi amo me envió a decir estas palabras solo a tu amo y a ti? ¿No me envió a los hombres que están en el muro, expuestos a comer sus propios excrementos y beber su orina con ustedes?
12 Y dijo Rabsaces: ¿Envióme mi señor á ti y á tu señor, á que dijese estas palabras, [y] no á los hombres que están sobre el muro, para comer su estiércol y beber su orina con vosotros?
13 Al ponerse en pie, el Rabsaces gritó en hebreo a voz en cuello: Escuchen las palabras del gran rey de Asiria.
13 Púsose luego en pie Rabsaces, y gritó á grande voz en lengua judáica, diciendo: Oid las palabras del gran rey, el rey de Asiria.
14 El rey dice: No los engañe Ezequías, porque él no los podrá librar,
14 El rey dice así: No os engañe Ezechîas, porque no os podrá librar.
15 ni les infunda Ezequías confianza en Yavé, al decir: Ciertamente Yavé nos librará, y esta ciudad no será entregada en manos del rey de Asiria.
15 Ni os haga Ezechîas confiar en Jehová, diciendo: Ciertamente Jehová nos librará: no será entregada esta ciudad en manos del rey de Asiria.
16 No escuchen a Ezequías, porque así dijo el rey de Asiria: Hagan conmigo la paz y salgan a mí. Cada uno coma de su vid y cada uno de su higuera, y beba cada cual el agua de su pozo
16 No escuchéis á Ezechîas: porque el rey de Asiria dice así: Haced conmigo paz, y salid á mí; y coma cada uno de su viña, y cada uno de su higuera, y beba cada cual las aguas de su pozo;
17 hasta que yo venga y los traslade a una tierra como la de ustedes, tierra de grano y de vino, tierra de pan y de viñas.
17 Hasta que yo venga y os lleve á una tierra como la vuestra, tierra de grano y de vino, tierra de pan y de viñas.
18 Que no los engañe Ezequías al decir: Yavé nos librará. ¿Alguno de los ʼelohim de las naciones libró a su tierra de la mano del rey de Asiria?
18 Mirad no os engañe Ezechîas diciendo: Jehová nos librará. ¿Libraron los dioses de las gentes cada uno á su tierra de la mano del rey de Asiria?
19 ¿Dónde están los ʼelohim de Hamat y de Arfad? ¿Dónde están los ʼelohim de Sefarvaim? ¿Libraron a Samaria de mi mano?
19 ¿Dónde está el dios de Hamath y de Arphad? ¿dónde está el dios de Sepharvaim? ¿libraron á Samaria de mi mano?
20 ¿Cuál entre todos los ʼelohim de esas tierras libró su tierra de mi mano? ¿Yavé libraría a Jerusalén de mi mano?
20 ¿Qué dios hay entre los dioses de estas tierras, que haya librado su tierra de mi mano, para que Jehová libre de mi mano á Jerusalem?
21 Pero ellos callaron y no respondieron ni una palabra, porque la orden del rey decía: No le respondan.
21 Mas callaron, y no le respondieron palabra; porque el rey así lo había mandado, diciendo: No le respondáis.
22 Entonces Eliaquim, hijo de Hilcías, mayordomo del palacio, Sebna, el escriba, y Joa, hijo de Asaf, el cronista, se presentaron ante Ezequías con sus ropas rasgadas y le declararon las palabras del Rabsaces.
22 Entonces Eliacim hijo de Hilcías mayordomo, y Sebna escriba, y Joah hijo de Asaph canciller, vinieron á Ezechîas rotos sus vestidos, y contáronle las palabras de Rabsaces.
Personas y lugares de este capítulo
Del árbol genealógico y los mapas bíblicos de este sitio (en inglés), solo donde esas guías citan este capítulo.
Personas
Asaph
Named as the father of Joah, Hezekiah's recorder.
Citado en la guía: 2 Kings 18:18; 2 Kings 18:37; Isaiah 36:3
Hezekiah
A great reformer who trusted God and saw Jerusalem delivered from Assyria.
Citado en la guía: 2 Kings 18-20; 2 Chron. 29-32; Isa. 36-39; Matt. 1:9-10
Referencias cruzadas (22)
Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.
- 1 2 Crónicas 32:1; 2 Reyes 18:13; Isaías 10:28–32; 2 Reyes 18:17; Isaías 1:7–8
- 2 2 Crónicas 32:9–23; Isaías 7:3; 2 Reyes 18:17–37; Isaías 22:9–11
- 3 2 Samuel 20:24–25; 2 Samuel 8:16–17; Isaías 22:15–21
- 4 2 Reyes 18:19–37; Salmo 42:10; Isaías 37:11–15; Salmo 42:3; 2 Reyes 19:10
- 5 2 Reyes 18:7; Ezequiel 17:15; Proverbios 21:30–31; Proverbios 24:5–6; Jeremías 52:3
- 6 Ezequiel 29:6–7; 2 Reyes 18:21; Isaías 30:1–7; Isaías 31:3; Jeremías 37:5–8
- 7 2 Reyes 18:4–5; Salmo 42:10–11; 1 Corintios 2:15; Salmo 42:5; Deuteronomio 12:13–14
- 8 1 Samuel 17:40–43; Salmo 20:7–8; 2 Reyes 18:23; 1 Reyes 20:10; Nehemías 4:2–5
- 9 Isaías 10:8; Isaías 31:3; Isaías 36:6; Isaías 30:16–17; Isaías 30:7
- 10 Isaías 10:5–7; 2 Reyes 18:25; 1 Reyes 13:18; 2 Crónicas 35:21; Isaías 37:28
- 11 Esdras 4:7; Daniel 2:4; 2 Reyes 18:26–27
- 12 2 Reyes 18:27; Levítico 26:29; Deuteronomio 28:53–57; 2 Reyes 6:25–29; Isaías 9:20
- 13 2 Crónicas 32:18; Isaías 36:4; Salmo 73:8–9; Salmo 82:6–7; Salmo 17:10–13
- 14 2 Tesalonicenses 2:4; Apocalipsis 13:5–6; 2 Crónicas 32:13–19; 2 Reyes 19:22; Isaías 37:10–13
- 15 Isaías 37:10; Mateo 27:43; Salmo 22:7–8; Salmo 71:9–11; Isaías 37:23–24
- 16 Zacarías 3:10; 1 Reyes 4:25; Miqueas 4:4; 2 Corintios 9:5; 1 Samuel 25:27
- 17 2 Reyes 18:32; 2 Reyes 17:6–23; 2 Reyes 24:11; 2 Reyes 18:9–12; Éxodo 3:8
- 18 Isaías 37:17–18; Isaías 36:15; Jeremías 10:10–12; Isaías 36:7; 2 Crónicas 32:13–17
- 19 Isaías 10:9–11; Jeremías 49:23; 2 Reyes 17:24; 2 Reyes 17:5–7; 2 Samuel 8:9
- 20 2 Crónicas 32:19; Salmo 50:21; Daniel 3:15; 2 Reyes 19:22–37; Isaías 37:23–29
- 21 Proverbios 26:4; Mateo 7:6; Salmo 39:1; 2 Reyes 18:26; Salmo 38:13–15
- 22 Isaías 36:3; Isaías 33:7; Mateo 26:65; Esdras 9:3; 2 Reyes 5:7
Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias