1 αγε νυν οι πλουσιοι, κλαυσατε ολολυζοντες επι ταις ταλαιπωριαις υμων ταις επερχομεναις. 2 ο πλουτος υμων σεσηπεν και τα ιματια υμων σητοβρωτα γεγονεν, 3 ο χρυσος υμων και ο αργυρος κατιωται, και ο ιος αυτων εις μαρτυριον υμιν εσται και φαγεται τας σαρκας υμων. ως πυρ εθησαυρισατε εν εσχαταις ημεραις. 4 ιδου ο μισθος των εργατων των αμησαντων τας χωρας υμων ο απεστερημενος αφ υμων κραζει, και αι βοαι των θερισαντων εις τα ωτα κυριου σαβαωθ εισεληλυθασιν. 5 ετρυφησατε επι της γης και εσπαταλησατε, εθρεψατε τας καρδιας υμων ως εν ημερα σφαγης. 6 κατεδικασατε, εφονευσατε τον δικαιον· ουκ αντιτασσεται υμιν. 7 μακροθυμησατε ουν, αδελφοι, εως της παρουσιας του κυριου. ιδου ο γεωργος εκδεχεται τον τιμιον καρπον της γης, μακροθυμων επ αυτω εως λαβη υετον πρωιμον και οψιμον. 8 μακροθυμησατε και υμεις, στηριξατε τας καρδιας υμων, οτι η παρουσια του κυριου ηγγικεν. 9 μη στεναζετε κατ αλληλων, αδελφοι, ινα μη κριθητε· ιδου ο κριτης προ των θυρων εστηκεν. 10 υποδειγμα λαβετε, αδελφοι μου, της κακοπαθειας και της μακροθυμιας τους προφητας, οι ελαλησαν τω ονοματι κυριου. 11 ιδου μακαριζομεν τους υπομενοντας· την υπομονην ιωβ ηκουσατε, και το τελος κυριου ειδετε, οτι πολυσπλαγχνος εστιν ο κυριος και οικτιρμων. 12 προ παντων δε, αδελφοι μου, μη ομνυετε μητε τον ουρανον μητε την γην μητε αλλον τινα ορκον· ητω δε υμων το ναι ναι, και το ου ου, ινα μη εις υποκρισιν πεσητε. 13 κακοπαθει τις εν υμιν; προσευχεσθω· ευθυμει τις; ψαλλετω. 14 ασθενει τις εν υμιν; προσκαλεσασθω τους πρεσβυτερους της εκκλησιας, και προσευξασθωσαν επ αυτον αλειψαντες αυτον ελαιω εν τω ονοματι του κυριου· 15 και η ευχη της πιστεως σωσει τον καμνοντα, και εγερει αυτον ο κυριος· καν αμαρτιας η πεποιηκως, αφεθησεται αυτω. 16 εξομολογεισθε αλληλοις τα παραπτωματα, και ευχεσθε υπερ αλληλων, οπως ιαθητε· πολυ ισχυει δεησις δικαιου ενεργουμενη. 17 ηλιας ανθρωπος ην ομοιοπαθης ημιν, και προσευχη προσηυξατο του μη βρεξαι, και ουκ εβρεξεν επι της γης ενιαυτους τρεις και μηνας εξ· 18 και παλιν προσηυξατο, και ο ουρανος υετον εδωκεν και η γη εβλαστησεν τον καρπον αυτης. 19 αδελφοι, εαν τις εν υμιν πλανηθη απο της αληθειας, και επιστρεψη τις αυτον, 20 γινωσκετω οτι ο επιστρεψας αμαρτωλον εκ πλανης οδου αυτου σωσει ψυχην εκ θανατου και καλυψει πληθος αμαρτιων.
Santiago · Texto Patriarcal (Antoniades 1904/1912)
Santiago 5 Texto Patriarcal (Antoniades 1904/1912)
Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), leído por Joyfull · Sobre las grabaciones
Notas sobre este texto (3)
- The digital source has no accents or capitals (as Robinson distributes it); 1912 base text, movable nu regularised.
- Double square brackets [[ ]] are marks in the digital source; at 1 John 5:7–8 they enclose the words the 1904 edition prints in smaller type.
- Credit: Maurice A. Robinson & Jussi Ala-Konni (byztxt).
Referencias cruzadas (20)
Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.
- 1 Proverbios 11:28; 1 Timoteo 6:9–10; Proverbios 11:4; Santiago 1:11; Lucas 6:24–25
- 2 Mateo 6:19–20; Job 13:28; Lucas 12:33; Isaías 50:9; Isaías 51:8
- 3 Romanos 2:5; Santiago 5:7–8; Apocalipsis 21:8; Apocalipsis 20:15; Isaías 2:2
- 4 Levítico 19:13; Jeremías 22:13; Deuteronomio 24:14–15; Romanos 9:29; Malaquías 3:5
- 5 1 Timoteo 5:6; Lucas 16:25; Lucas 16:19; Apocalipsis 19:17–18; Amós 6:1
- 6 1 Pedro 2:22–23; Juan 19:9–11; Mateo 5:39; Hechos 8:32; Isaías 53:7
- 7 Hebreos 12:1–3; Santiago 5:8–9; Joel 2:23; Gálatas 6:9; Deuteronomio 11:14
- 8 Santiago 5:9; Gálatas 5:22; Salmo 37:7; 1 Pedro 4:7; Salmo 27:14
- 9 Levítico 19:18; 1 Corintios 4:5; Santiago 4:11; Gálatas 5:14; Mateo 7:1–2
- 10 Hebreos 11:32–38; Mateo 5:11–12; Hebreos 13:7; 1 Tesalonicenses 2:14–15; Hechos 7:52
- 11 Santiago 1:12; Éxodo 34:6; Job 1:21–22; Isaías 55:6–7; Mateo 5:10–11
- 12 Mateo 5:33–37; Mateo 23:16–22; 2 Corintios 1:17–20
- 13 Salmo 50:15; Jonás 2:2; Efesios 5:19; Hechos 16:24–25; Apocalipsis 19:1–6
- 14 Marcos 6:13; Hechos 28:8; Marcos 16:18; 2 Reyes 5:11; Hechos 9:40
- 15 1 Juan 5:14–16; Santiago 5:13; Santiago 5:16; Santiago 1:6; Mateo 21:21–22
- 16 Jeremías 29:12–13; Proverbios 15:29; Mateo 21:22; Salmo 34:15; Juan 9:31
- 17 1 Reyes 17:1; Lucas 4:25; 1 Reyes 18:1; Apocalipsis 11:6; Hechos 14:15
- 18 1 Reyes 18:42–45; Jeremías 14:22; 1 Reyes 18:18; Hechos 14:17
- 19 Gálatas 6:1; Mateo 18:15; Santiago 5:20; Judas 22–23; Lucas 22:32
- 20 1 Pedro 4:8; Proverbios 10:12; 1 Timoteo 4:16; Proverbios 11:30; Romanos 11:14
Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias
Lo que dijeron los Padres
Pasajes de los Padres de la Iglesia que comentan o citan este capítulo, tal como aparecen en la edición de Schaff (traducciones inglesas del siglo XIX, de dominio público). Los textos están en inglés.
Cómo se eligieron
«Comentario» es el comienzo de una homilía o exposición sobre este capítulo (homilías de san Juan Crisóstomo; tratados, sermones y comentarios a los Salmos de san Agustín). «Cita» es una frase en la que las notas de la propia edición identifican la cita de un versículo de este capítulo; solo se conserva si el texto coincide con el versículo. Solo se usan obras de autoría segura. Los Salmos siguen la numeración hebrea (Agustín usa la de los Setenta: su Salmo 50 es aquí el 51).
Let us listen to the Apostle James, who states this precept with the greatest clearness when he says, "Confess your faults one to another, and pray one for another." For of this also the Lord gave us the example.
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 7 (1888)
Also, the converting our brethren from their wandering. For, it is said, "Go thou, and convert thy brethren, that thy sins may be forgiven thee." And from one's being in close relations with the priests, "and if," it is said, "a man hath committed sins it shall be forgiven him." ( Jas.
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 14 (1889)