Isaías · Biblia serbia Daničić–Karadžić (alfabeto latino)
Isaías 15 Biblia serbia Daničić–Karadžić (alfabeto latino)
Notas sobre este texto (3)
- eBible.org's Latin-script edition, ekavian pronunciation (e.g. svet, greh).
- No deuterocanonical books.
- Chapter divisions follow the Hebrew Bible in Job 39–41, Ezekiel 20–21, Hosea 11–12 and Jonah 1–2 (verse numbers there differ from English Bibles).
DK latinica Biblia serbia Daničić–Karadžić (alfabeto latino)
WEB World English Bible (clásica, con deuterocanónicos)
1 Breme Moavu. Da, obnoć se raskopa Ar moavski i propade; da, obnoć se raskopa Kir moavski i propade.
1 The burden of Moab. For in a night, Ar of Moab is laid waste, and brought to nothing. For in a night Kir of Moab is laid waste, and brought to nothing.
2 Otide u dom i u Devon, na visine, da plače: Moav će ridati za Nevonom i za Medevom, sve će mu glave biti ćelave, svaka brada oskubena.
2 They have gone up to Bayith, and to Dibon, to the high places, to weep. Moab wails over Nebo and over Medeba. Baldness is on all of their heads. Every beard is cut off.
3 Po ulicama će njegovim pripasivati kostret, na krovovima njegovim i na ulicama njegovim sve će ridati suze lijući.
3 In their streets, they clothe themselves in sackcloth. In their streets and on their housetops, everyone wails, weeping abundantly.
4 I vikaće Esevon i Eleala, do Jase čuće im se glas; i vojnici će moavski vikati, duša će se u svakom uzmučiti.
4 Heshbon cries out with Elealeh. Their voice is heard even to Jahaz. Therefore the armed men of Moab cry aloud. Their souls tremble within them.
5 Srce moje vapije za Moavom; begunci njegovi pobegoše dori do Sigora kao junica trećakinja; jer će se ići uz brdo luitsko plačući, i putem oronajimskim razlegaće se jauk.
5 My heart cries out for Moab! Her nobles flee to Zoar, to Eglath Shelishiyah; for they go up by the ascent of Luhith with weeping; for on the way to Horonaim, they raise up a cry of destruction.
6 Jer će nestati voda nimrimskih, jer će posahnuti bilje, nestaće trave, zeleni neće biti.
6 For the waters of Nimrim will be desolate; for the grass has withered away, the tender grass fails, there is no green thing.
7 I zato što su ostavljali i što su čuvali odneće se na potok arapski.
7 Therefore they will carry away the abundance they have gotten, and that which they have stored up, over the brook of the willows.
8 Jer će vika ići oko međa moavskih, do Eglaima jauk njihov, i do Vir-Elima jauk njihov.
8 For the cry has gone around the borders of Moab, its wailing to Eglaim, and its wailing to Beer Elim.
9 Jer će se voda dimonska napuniti krvi; i još ću dometnuti Dimonu, na begunce moavske i na ostatak zemaljski poslaću lavove.
9 For the waters of Dimon are full of blood; for I will bring yet more on Dimon, a lion on those of Moab who escape, and on the remnant of the land.
Referencias cruzadas (9)
Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.
- 1 Amós 2:1–3; Jeremías 48:1–47; Isaías 11:14; Ezequiel 25:8–11; Números 21:28
- 2 Jeremías 48:1; Levítico 21:5; Jeremías 48:18; Isaías 3:24; Números 21:30
- 3 Jonás 3:6–8; 2 Samuel 3:31; Mateo 11:21; Deuteronomio 22:8; Jeremías 19:13
- 4 Jeremías 48:34; Números 32:3–4; Números 21:23; Jeremías 8:3; Jonás 4:3
- 5 Jeremías 48:5; Jeremías 4:20; Lucas 19:41–44; Jeremías 48:31–36; Génesis 14:2
- 6 Joel 1:10–12; Isaías 19:5–7; Números 32:36; Habacuc 3:17–18; Apocalipsis 8:7
- 7 Jeremías 48:36; Salmo 137:1–2; Isaías 10:6; Nahúm 2:12–13; Isaías 30:6
- 8 Isaías 15:2–5; Ezequiel 47:10; Jeremías 48:31–34; Jeremías 48:20–24
- 9 2 Reyes 17:25; Levítico 26:21–22; Jeremías 48:43–45; Jeremías 15:3; Jeremías 50:17
Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias