1 По прошествии субботы Мария Магдалина и Мария Иаковлева и Саломия купили ароматы, чтобы идти помазать Его. 2 И весьма рано, в первый день недели, приходят ко гробу, при восходе солнца, 3 и говорят между собою: кто отвалит нам камень от двери гроба? 4 И, взглянув, видят, что камень отвален; а он был весьма велик. 5 И, войдя во гроб, увидели юношу, сидящего на правой стороне, облеченного в белую одежду; и ужаснулись. 6 Он же говорит им: не ужасайтесь. Иисуса ищете Назарянина, распятого; Он воскрес, Его нет здесь. Вот место, где Он был положен. 7 Но идите, скажите ученикам Его и Петру, что Он предваряет вас в Галилее; там Его увидите, как Он сказал вам. 8◆ И, выйдя, побежали от гроба; их объял трепет и ужас, и никому ничего не сказали, потому что боялись. 9◆ Воскреснув рано в первый день недели, Иисус явился сперва Марии Магдалине, из которой изгнал семь бесов. 10◆ Она пошла и возвестила бывшим с Ним, плачущим и рыдающим; 11◆ но они, услышав, что Он жив и она видела Его, — не поверили. 12◆ После сего явился в ином образе двум из них на дороге, когда они шли в селение. 13◆ И те, возвратившись, возвестили прочим; но и им не поверили. 14◆ Наконец, явился самим одиннадцати, возлежавшим на вечери, и упрекал их за неверие и жестокосердие, что видевшим Его воскресшего не поверили. 15◆ И сказал им: идите по всему миру и проповедуйте Евангелие всей твари. 16◆ Кто будет веровать и креститься, спасен будет; а кто не будет веровать, осужден будет. 17◆ Уверовавших же будут сопровождать сии знамения: именем Моим будут изгонять бесов; будут говорить новыми языками; 18◆ будут брать змей; и если что смертоносное выпьют, не повредит им; возложат руки на больных, и они будут здоровы. 19◆ И так Господь, после беседования с ними, вознесся на небо и воссел одесную Бога. 20◆ А они пошли и проповедывали везде, при Господнем содействии и подкреплении слова последующими знамениями. Аминь.
Marcos · Biblia Sinodal rusa (1876)
Marcos 16 Biblia Sinodal rusa (1876)
Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), leído por Joyfull · Sobre las grabaciones
Notas sobre este texto (1)
- Includes the books not found in the Hebrew Bible (Tobit, Judith, Wisdom, Sirach, Baruch, Letter of Jeremiah, 1–3 Maccabees, 2 and 3 Esdras, Prayer of Manasseh), as in the Synodal editions.
Personas y lugares de este capítulo
Del árbol genealógico y los mapas bíblicos de este sitio (en inglés), solo donde esas guías citan este capítulo.
Personas
Salome
A woman who followed Jesus from Galilee, named at the crucifixion and with Mary Magdalene and Mary the mother of James who bought spices for the body; Matthew 27:56 names the…
Citado en la guía: Mark 15:40; Mark 16:1
Referencias cruzadas (20)
Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.
- 1 Lucas 23:56–24:12; Mateo 28:1–10; Juan 20:1–10; Marcos 15:40; Juan 19:25
- 2 Juan 20:1; Mateo 28:1; Lucas 24:1
- 3 Marcos 15:46–47; Mateo 27:60–66
- 4 Mateo 28:2–4; Lucas 24:2; Juan 20:1
- 5 Juan 20:11–12; Mateo 28:3; Lucas 24:3–5; Juan 20:8; Lucas 1:29–30
- 6 Apocalipsis 1:17–18; 1 Corintios 15:3–7; Lucas 24:46; Mateo 28:4–7; Juan 2:19–22
- 7 Marcos 14:28; Mateo 26:32; Mateo 28:10; Mateo 28:7; Mateo 28:16–17
- 8 Lucas 24:9–11; Lucas 24:37; Marcos 16:5–6; Lucas 24:22–24; Mateo 28:8
- 9 Lucas 8:2; Juan 20:14–19; Juan 20:12; Marcos 15:47; Mateo 27:56
- 10 Juan 20:18; Mateo 9:15; Lucas 24:17; Juan 16:6; Marcos 14:72
- 11 Lucas 24:11; Marcos 16:13–14; Marcos 9:19; Lucas 24:23–35; Job 9:16
- 12 Lucas 24:13–32; Juan 21:1; Marcos 16:14; Juan 21:14
- 13 Juan 20:25; Lucas 24:33–35; Juan 20:8; Lucas 16:31
- 14 1 Corintios 15:5; Lucas 24:36–43; Hebreos 3:7–8; Salmo 95:8–11; Juan 20:27
- 15 Mateo 28:19; Marcos 13:10; Hechos 1:8; Lucas 24:47–48; Salmo 96:3
- 16 Juan 11:25–26; Juan 3:36; Romanos 10:9–14; Juan 3:18–19; Juan 3:15–16
- 17 Hechos 5:16; 1 Corintios 12:28; Lucas 10:17; Hechos 8:7; Juan 14:12
- 18 Lucas 10:19; Santiago 5:14–15; Hechos 28:3–6; Hechos 19:12; Hechos 4:30
- 19 1 Pedro 3:22; Hebreos 1:3; Hebreos 12:2; Salmo 110:1; Romanos 8:34
- 20 1 Corintios 2:4–5; Hechos 14:3; Romanos 15:19; Hechos 8:4–6; Hebreos 2:4
Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias
¿Por qué mi Biblia dice algo distinto?
- Marcos 16:9–20: el final largo de Marcos
Las dos Biblias griegas completas más antiguas terminan el Evangelio de Marcos en 16:8, con las mujeres huyendo del sepulcro llenas de miedo. La mayoría de los manuscritos posteriores continúan con los versículos 9–20, que narran las apariciones del Señor resucitado, el envío y la Ascensión. Ese final ya se conocía en el siglo II, y la Iglesia ortodoxa lo lee en los Maitines del domingo. La mayoría de los estudiosos piensa que otra mano lo añadió a Marcos.
Lo que dijeron los Padres
Pasajes de los Padres de la Iglesia que comentan o citan este capítulo, tal como aparecen en la edición de Schaff (traducciones inglesas del siglo XIX, de dominio público). Los textos están en inglés.
Cómo se eligieron
«Comentario» es el comienzo de una homilía o exposición sobre este capítulo (homilías de san Juan Crisóstomo; tratados, sermones y comentarios a los Salmos de san Agustín). «Cita» es una frase en la que las notas de la propia edición identifican la cita de un versículo de este capítulo; solo se conserva si el texto coincide con el versículo. Solo se usan obras de autoría segura. Los Salmos siguen la numeración hebrea (Agustín usa la de los Setenta: su Salmo 50 es aquí el 51).
Also, towards the conclusion of his Gospel, Mark says: "So then, after the Lord Jesus had spoken to them, He was received up into heaven, and sitteth on the right hand of God;" confirming what had been spoken by the prophet: "The Lord said to my Lord, Sit Thou on My right hand, until I make Thy foes Thy footstool." …
So again when we hear, "He that believeth and is baptized shall be saved;" we do not of course understand it of one who believes in such a way "as the devils believe and tremble;" nor of those who receive baptism in such sort as Simon Magus, who though he could be baptized, could not be saved.
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 6 (1888)
And again, Looking unto Jesus, the author and perfecter of our faith; Who for the joy that was set before Him endured the Cross, despising shame, and is set down on the right hand of the throne of God.
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 7 (1894)
And so also the angel of the resurrection said to the woman, Ye seek Jesus of Nazareth which was crucified.
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 9 (1899)
Ye heard while the Gospel was read, "Go, preach the Gospel to the whole creation which is under heaven." Consequently, the disciples were sent "every where:" with signs and wonders to attest that what they spake, they had seen.
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 7 (1888)