1 And when the saboth daye was past Mary Magdalen and Mary Iacobi and Salome bought odures that they myght come and anoynt him. 2 And erly in the morninge the nexte daye after the saboth day they came vnto the sepulcre when the sunne was rysen. 3 And they sayd one to another: who shall rolle vs awaye the stone from the dore of the sepulcre: 4 And when they looked they sawe how the stone was rolled awaye: for it was a very greate one. 5 And they went into the sepulcre and sawe a yonge man syttinge on the ryght syde cloothed in a longe whyte garmet and they were abasshed. 6 And he sayd vnto the be not afrayed: ye seke Iesus of Nazareth which was crucified. He is rysen he is not here. Beholde the place where they put him. 7 But go youre waye and tell his disciples and namely Peter: he will goo before you into Galile: there shall ye se him as he sayde vnto you. 8◆ And they went oute quickly and fleed from the sepulcre. For they trembled and were amased. Nether sayd they eny thinge to eny man for they were afrayed. 9◆ When Iesus was rysen the morow after the saboth daye he appered fyrst to Mary Magdalen oute of whom he cast seven devyls. 10◆ And she went and toolde them that were with him as they morned and weapte. 11◆ And when they herde that he was alyve and he had appered to hyr they beleved it not. 12◆ After that he appered vnto two of them in a straunge figure as they walked and went into the country. 13◆ And they went and toolde it to the remnaunt. And they beleved them nether. 14◆ After that he appered vnto the eleve as they sate at meate: and cast in their tethe their vnbelefe and hardnes of herte: be cause they beleued not them which had sene him after his resurreccion. 15◆ And he sayd vnto them: Goo ye in to all the worlde and preache the glad tyges to all creatures 16◆ he that beleueth and is baptised shall be saved. But he that beleveth not shalbe dampned. 17◆ And these signes shall folowe them that beleve: In my name they shall cast oute devyls and shall speake with newe tonges 18◆ and shall kyll serpentes. And yf they drinke eny dedly thinge that shall not hurte the. They shall laye their hondes on the sicke and they shall recover. 19◆ So then when the lorde had spoken vnto them he was receaued into heauen and is set doune on the ryght honde of God. 20◆ And they went forth and preached every where. And the Lorde wrought with them and confirmed the worde with miracles that folowed.
Marcos · Nuevo Testamento de Tyndale (1534)
Marcos 16 Nuevo Testamento de Tyndale (1534)
Audio: World English Bible (WEB), en inglés, leído por Winfred W. Henson · Sobre las grabaciones
Notas sobre este texto (1)
- New Testament only; original spelling.
Personas y lugares de este capítulo
Del árbol genealógico y los mapas bíblicos de este sitio (en inglés), solo donde esas guías citan este capítulo.
Personas
Salome
A woman who followed Jesus from Galilee, named at the crucifixion and with Mary Magdalene and Mary the mother of James who bought spices for the body; Matthew 27:56 names the…
Citado en la guía: Mark 15:40; Mark 16:1
Referencias cruzadas (20)
Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.
- 1 Lucas 23:56–24:12; Mateo 28:1–10; Juan 20:1–10; Marcos 15:40; Juan 19:25
- 2 Juan 20:1; Mateo 28:1; Lucas 24:1
- 3 Marcos 15:46–47; Mateo 27:60–66
- 4 Mateo 28:2–4; Lucas 24:2; Juan 20:1
- 5 Juan 20:11–12; Mateo 28:3; Lucas 24:3–5; Juan 20:8; Lucas 1:29–30
- 6 Apocalipsis 1:17–18; 1 Corintios 15:3–7; Lucas 24:46; Mateo 28:4–7; Juan 2:19–22
- 7 Marcos 14:28; Mateo 26:32; Mateo 28:10; Mateo 28:7; Mateo 28:16–17
- 8 Lucas 24:9–11; Lucas 24:37; Marcos 16:5–6; Lucas 24:22–24; Mateo 28:8
- 9 Lucas 8:2; Juan 20:14–19; Juan 20:12; Marcos 15:47; Mateo 27:56
- 10 Juan 20:18; Mateo 9:15; Lucas 24:17; Juan 16:6; Marcos 14:72
- 11 Lucas 24:11; Marcos 16:13–14; Marcos 9:19; Lucas 24:23–35; Job 9:16
- 12 Lucas 24:13–32; Juan 21:1; Marcos 16:14; Juan 21:14
- 13 Juan 20:25; Lucas 24:33–35; Juan 20:8; Lucas 16:31
- 14 1 Corintios 15:5; Lucas 24:36–43; Hebreos 3:7–8; Salmo 95:8–11; Juan 20:27
- 15 Mateo 28:19; Marcos 13:10; Hechos 1:8; Lucas 24:47–48; Salmo 96:3
- 16 Juan 11:25–26; Juan 3:36; Romanos 10:9–14; Juan 3:18–19; Juan 3:15–16
- 17 Hechos 5:16; 1 Corintios 12:28; Lucas 10:17; Hechos 8:7; Juan 14:12
- 18 Lucas 10:19; Santiago 5:14–15; Hechos 28:3–6; Hechos 19:12; Hechos 4:30
- 19 1 Pedro 3:22; Hebreos 1:3; Hebreos 12:2; Salmo 110:1; Romanos 8:34
- 20 1 Corintios 2:4–5; Hechos 14:3; Romanos 15:19; Hechos 8:4–6; Hebreos 2:4
Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias
¿Por qué mi Biblia dice algo distinto?
- Marcos 16:9–20: el final largo de Marcos
Las dos Biblias griegas completas más antiguas terminan el Evangelio de Marcos en 16:8, con las mujeres huyendo del sepulcro llenas de miedo. La mayoría de los manuscritos posteriores continúan con los versículos 9–20, que narran las apariciones del Señor resucitado, el envío y la Ascensión. Ese final ya se conocía en el siglo II, y la Iglesia ortodoxa lo lee en los Maitines del domingo. La mayoría de los estudiosos piensa que otra mano lo añadió a Marcos.
Lo que dijeron los Padres
Pasajes de los Padres de la Iglesia que comentan o citan este capítulo, tal como aparecen en la edición de Schaff (traducciones inglesas del siglo XIX, de dominio público). Los textos están en inglés.
Cómo se eligieron
«Comentario» es el comienzo de una homilía o exposición sobre este capítulo (homilías de san Juan Crisóstomo; tratados, sermones y comentarios a los Salmos de san Agustín). «Cita» es una frase en la que las notas de la propia edición identifican la cita de un versículo de este capítulo; solo se conserva si el texto coincide con el versículo. Solo se usan obras de autoría segura. Los Salmos siguen la numeración hebrea (Agustín usa la de los Setenta: su Salmo 50 es aquí el 51).
Also, towards the conclusion of his Gospel, Mark says: "So then, after the Lord Jesus had spoken to them, He was received up into heaven, and sitteth on the right hand of God;" confirming what had been spoken by the prophet: "The Lord said to my Lord, Sit Thou on My right hand, until I make Thy foes Thy footstool." …
So again when we hear, "He that believeth and is baptized shall be saved;" we do not of course understand it of one who believes in such a way "as the devils believe and tremble;" nor of those who receive baptism in such sort as Simon Magus, who though he could be baptized, could not be saved.
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 6 (1888)
And again, Looking unto Jesus, the author and perfecter of our faith; Who for the joy that was set before Him endured the Cross, despising shame, and is set down on the right hand of the throne of God.
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 7 (1894)
And so also the angel of the resurrection said to the woman, Ye seek Jesus of Nazareth which was crucified.
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 9 (1899)
Ye heard while the Gospel was read, "Go, preach the Gospel to the whole creation which is under heaven." Consequently, the disciples were sent "every where:" with signs and wonders to attest that what they spake, they had seen.
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 7 (1888)