Salmo 151 Biblia Sinodal rusa (1876)

Sobre Synodal

Notas sobre este texto (4)

Las Biblias griegas y latinas numeran la mayoría de los Salmos un número por debajo de las hebreas y las españolas.
Psalms are numbered as in the Septuagint (Psalm 50 = Psalm 51 in English Bibles), with the titles counted as verses.
The Old Testament is translated mainly from the Hebrew, with many Septuagint readings added; in this digital text those additions (and the Septuagint psalm titles) are in square brackets [ ].
Includes the books not found in the Hebrew Bible (Tobit, Judith, Wisdom, Sirach, Baruch, Letter of Jeremiah, 1–3 Maccabees, 2 and 3 Esdras, Prayer of Manasseh), as in the Synodal editions.

Synodal Biblia Sinodal rusa (1876)

RV1909 Reina-Valera 1909

WEB World English Bible (clásica, con deuterocanónicos)

1 ◆ Псалом Давида на единоборстов с Голиафом Я был меньший между братьями моими и юнейший в доме отца моего; пас овец отца моего.

2 ◆ Руки мои сделали орган, персты мои настраивали псалтирь.

3 ◆ И кто возвестил бы Господу моему? — Сам Господь, Сам услышал меня.

4 ◆ Он послал вестника своего и взял меня от овец отца моего, и помазал меня елеем помазания Своего.

5 ◆ Братья мои прекрасны и велики, но Господь не благоволил избрать из них.

6 ◆ Я вышел навстречу иноплеменнику, и он проклял меня идолами своими.

7 ◆ Но я, исторгнув у него меч, обезглавил его и избавил сынов Израилевых от поношения.]

¿Por qué mi Biblia dice algo distinto?

Salmo 151: el salmo «fuera del número»
La mayoría de las copias del Salterio griego terminan con un breve Salmo 151, en el que David cuenta su unción y su victoria sobre Goliat. No está en el Salterio hebreo masorético. La Iglesia ortodoxa lo incluye en su Salterio; la Iglesia católica y los protestantes no lo consideran canónico. Entre los Rollos del Mar Muerto se encontró una forma hebrea de este salmo.