Interlineal griego y hebreo

1 Corintios 14 interlineal griego–inglés

Read in English

Leer este capítulo en PT1904 Leer este capítulo en RP2018 Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (2)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. DiōketeG1377V-PAM-2PI pursue, persecute
  2. tēnG3588T-ASFthe
  3. agapēnG26N-ASFlove
  4. zēlouteG2206V-PAM-2PI am jealous, eager for
  5. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  6. taG3588T-APNthe
  7. pneumatikaG4152A-APNspiritual
  8. mallonG3123ADVmore, rather
  9. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  10. hinaG2443CONJin order that, so that
  11. prophēteuēteG4395V-PAS-2PI foretell, prophesy

2

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. garG1063CONJfor
  3. lalōnG2980V-PAP-NSMI speak, say
  4. glōssēiG1100N-DSFthe tongue, a language, nation
  5. oukG3756PRT-Nno, not
  6. anthrōpoisG444N-DPMa man, one of the human race
  7. laleiG2980V-PAI-3SI speak, say
  8. allaG235CONJbut, except
  9. tōiG3588T-DSMthe
  10. theōiG2316N-DSMGod, a god
  11. oudeisG3762A-NSM-Nno one, none, nothing
  12. garG1063CONJfor
  13. akoueiG191V-PAI-3SI hear, listen
  14. pneumatiG4151N-DSNwind, breath, spirit
  15. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  16. laleiG2980V-PAI-3SI speak, say
  17. mystēriaG3466N-APNanything hidden, a mystery

3

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. prophēteuōnG4395V-PAP-NSMI foretell, prophesy
  4. anthrōpoisG444N-DPMa man, one of the human race
  5. laleiG2980V-PAI-3SI speak, say
  6. oikodomēnG3619N-ASFthe act of building, a building, edification
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. paraklēsinG3874N-ASFexhortation, entreaty, encouragement, comfort
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. paramythianG3889N-ASFencouragement, comfort

4

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. lalōnG2980V-PAP-NSMI speak, say
  3. glōssēiG1100N-DSFthe tongue, a language, nation
  4. heautonG1438F-3ASMhimself, herself, itself
  5. oikodomeiG3618V-PAI-3SI build, build up, edify
  6. hoG3588T-NSMthe
  7. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  8. prophēteuōnG4395V-PAP-NSMI foretell, prophesy
  9. ekklēsianG1577N-ASFan assembly, congregation, church
  10. oikodomeiG3618V-PAI-3SI build, build up, edify

5

  1. ThelōG2309V-PAI-1SI will, wish, desire
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. pantasG3956A-APMall, the whole, every kind of
  4. hymasG4771P-2APyou
  5. laleinG2980V-PANI speak, say
  6. glōssaisG1100N-DPFthe tongue, a language, nation
  7. mallonG3123ADVmore, rather
  8. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  9. hinaG2443CONJin order that, so that
  10. prophēteuēteG4395V-PAS-2PI foretell, prophesy
  11. meizōnG3173A-NSM-Clarge, great
  12. garG1063CONJfor
  13. hoG3588T-NSMthe
  14. prophēteuōnG4395V-PAP-NSMI foretell, prophesy
  15. ēG2228PRTor, than
  16. hoG3588T-NSMthe
  17. lalōnG2980V-PAP-NSMI speak, say
  18. glōssaisG1100N-DPFthe tongue, a language, nation
  19. ektosG1622ADVwithout, outside, except, the outside, apart from
  20. eiG1487CONDif
  21. mēG3361PRT-Nnot, lest
  22. diermēneueiG1329V-PAI-3SI translate, interpret, explain
  23. hinaG2443CONJin order that, so that
  24. hēG3588T-NSFthe
  25. ekklēsiaG1577N-NSFan assembly, congregation, church
  26. oikodomēnG3619N-ASFthe act of building, a building, edification
  27. labēiG2983V-2AAS-3SI receive, take

6

  1. NyniG3570ADVnow, already, at present
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. adelphoiG80N-VPMa brother
  4. eanG1437CONDif
  5. elthōG2064V-2AAS-1SI come, go
  6. prosG4314PREPto, towards, with
  7. hymasG4771P-2APyou
  8. glōssaisG1100N-DPFthe tongue, a language, nation
  9. lalōnG2980V-PAP-NSMI speak, say
  10. tiG5101I-ASNwho, which, what
  11. hymasG4771P-2APyou
  12. ōphelēsōG5623V-FAI-1SI help, benefit, do good
  13. eanG1437CONDif
  14. mēG3361PRT-Nnot, lest
  15. hyminG4771P-2DPyou
  16. lalēsōG2980V-AAS-1SI speak, say
  17. ēG2228PRTor, than
  18. enG1722PREPin, on, among
  19. apokalypseiG602N-DSFan unveiling, uncovering, revealing
  20. ēG2228PRTor, than
  21. enG1722PREPin, on, among
  22. gnōseiG1108N-DSFknowledge, doctrine, wisdom
  23. ēG2228PRTor, than
  24. enG1722PREPin, on, among
  25. prophēteiaiG4394N-DSFprophecy
  26. ēG2228PRTor, than
  27. enG1722PREPin, on, among
  28. didachēiG1322N-DSFteaching, doctrine

7

  1. HomōsG3676CONJyet, nevertheless
  2. taG3588T-NPNthe
  3. apsychaG895A-NPNlifeless
  4. phōnēnG5456N-ASFa sound, noise, voice
  5. didontaG1325V-PAP-NPNI offer, give
  6. eiteG1535CONJand if, whether
  7. aulosG836N-NSMa flute, pipe
  8. eiteG1535CONJand if, whether
  9. kitharaG2788N-NSFa harp
  10. eanG1437CONDif
  11. diastolēnG1293N-ASFdistinction, difference, separation
  12. toisG3588T-DPMthe
  13. phthongoisG5353N-DPMa sound
  14. mēG3361PRT-Nnot, lest
  15. didōiG1325V-PAS-3SI offer, give
  16. pōsG4459ADV-Ihow, in what manner
  17. gnōsthēsetaiG1097V-FPI-3SI come to know, learn, realize
  18. toG3588T-NSNthe
  19. auloumenonG832V-PPP-NSNI play the flute, pipe
  20. ēG2228PRTor, than
  21. toG3588T-NSNthe
  22. kitharizomenonG2789V-PPP-NSNI play on the harp

8

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. garG1063CONJfor
  3. eanG1437CONDif
  4. adēlonG82A-ASFunseen, not obvious
  5. phōnēnG5456N-ASFa sound, noise, voice
  6. salpinxG4536N-NSFa trumpet
  7. dōiG1325V-2AAS-3SI offer, give
  8. tisG5101I-NSMwho, which, what
  9. paraskeuasetaiG3903V-FDI-3SI prepare
  10. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  11. polemonG4171N-ASMa war, battle, strife

9

  1. HoutōsG3779ADVthus, so, in this manner
  2. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  3. hymeisG4771P-2NPyou
  4. diaG1223PREPthrough, on account of
  5. tēsG3588T-GSFthe
  6. glōssēsG1100N-GSFthe tongue, a language, nation
  7. eanG1437CONDif
  8. mēG3361PRT-Nnot, lest
  9. eusēmonG2154A-ASMwith clear meaning, intelligible
  10. logonG3056N-ASMa word, speech, divine utterance, analogy
  11. dōteG1325V-2AAS-2PI offer, give
  12. pōsG4459ADV-Ihow, in what manner
  13. gnōsthēsetaiG1097V-FPI-3SI come to know, learn, realize
  14. toG3588T-NSNthe
  15. laloumenonG2980V-PPP-NSNI speak, say
  16. EsestheG1510V-FDI-2PI am, exist
  17. garG1063CONJfor
  18. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  19. aeraG109N-ASMair
  20. lalountesG2980V-PAP-NPMI speak, say

10

  1. TosautaG5118D-NPNso great
  2. eiG1487CONDif
  3. tychoiG5177V-2AAO-3SI obtain, I happen, perhaps
  4. genēG1085N-NPNoffspring, family, race, kind
  5. phōnōnG5456N-GPFa sound, noise, voice
  6. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  7. enG1722PREPin, on, among
  8. kosmōiG2889N-DSMthe world, universe
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. oudenG3762A-NSN-Nno one, none, nothing
  11. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  12. aphōnonG880A-NSNsoundless, voiceless, speechless, dumb

11

  1. EanG1437CONDif
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. mēG3361PRT-Nnot, lest
  4. eidōG1492V-RAS-1SI know, remember
  5. tēnG3588T-ASFthe
  6. dynaminG1411N-ASFmight, power, marvelous works
  7. tēsG3588T-GSFthe
  8. phōnēsG5456N-GSFa sound, noise, voice
  9. esomaiG1510V-FDI-1SI am, exist
  10. tōiG3588T-DSMthe
  11. lalountiG2980V-PAP-DSMI speak, say
  12. barbarosG915A-NSMa foreigner who speaks neither Greek nor Latin
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. hoG3588T-NSMthe
  15. lalōnG2980V-PAP-NSMI speak, say
  16. enG1722PREPin, on, among
  17. emoiG1473P-1DSI
  18. barbarosG915A-NSMa foreigner who speaks neither Greek nor Latin

12

  1. HoutōsG3779ADVthus, so, in this manner
  2. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  3. hymeisG4771P-2NPyou
  4. epeiG1893CONJafter, for, since, otherwise
  5. zēlōtaiG2207N-NPMa zealot
  6. esteG1510V-PAI-2PI am, exist
  7. pneumatōnG4151N-GPNwind, breath, spirit
  8. prosG4314PREPto, towards, with
  9. tēnG3588T-ASFthe
  10. oikodomēnG3619N-ASFthe act of building, a building, edification
  11. tēsG3588T-GSFthe
  12. ekklēsiasG1577N-GSFan assembly, congregation, church
  13. zēteiteG2212V-PAM-2PI seek, search for, desire
  14. hinaG2443CONJin order that, so that
  15. perisseuēteG4052V-PAS-2PI exceed, am left over

13

  1. DioperG1355CONJwherefore
  2. hoG3588T-NSMthe
  3. lalōnG2980V-PAP-NSMI speak, say
  4. glōssēiG1100N-DSFthe tongue, a language, nation
  5. proseuchesthōG4336V-PNM-3SI pray, pray for
  6. hinaG2443CONJin order that, so that
  7. diermēneuēiG1329V-PAS-3SI translate, interpret, explain

14

  1. EanG1437CONDif
  2. garG1063CONJfor
  3. proseuchōmaiG4336V-PNS-1SI pray, pray for
  4. glōssēiG1100N-DSFthe tongue, a language, nation
  5. toG3588T-NSNthe
  6. pneumaG4151N-NSNwind, breath, spirit
  7. mouG1473P-1GSI
  8. proseuchetaiG4336V-PNI-3SI pray, pray for
  9. hoG3588T-NSMthe
  10. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  11. nousG3563N-NSMthe mind, reasoning faculty
  12. mouG1473P-1GSI
  13. akarposG175A-NSMunfruitful, barren
  14. estinG1510V-PAI-3SI am, exist

15

  1. TiG5101I-NSNwho, which, what
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  4. ProseuxomaiG4336V-FDI-1SI pray, pray for
  5. tōiG3588T-DSNthe
  6. pneumatiG4151N-DSNwind, breath, spirit
  7. proseuxomaiG4336V-FDI-1SI pray, pray for
  8. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. tōiG3588T-DSMthe
  11. noiG3563N-DSMthe mind, reasoning faculty
  12. psalōG5567V-FAI-1SI sing psalms
  13. tōiG3588T-DSNthe
  14. pneumatiG4151N-DSNwind, breath, spirit
  15. psalōG5567V-FAI-1SI sing psalms
  16. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  17. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  18. tōiG3588T-DSMthe
  19. noiG3563N-DSMthe mind, reasoning faculty

16

  1. EpeiG1893CONJafter, for, since, otherwise
  2. eanG1437CONDif
  3. eulogēsēisG2127V-AAS-2SI bless
  4. tōiG3588T-DSNthe
  5. pneumatiG4151N-DSNwind, breath, spirit
  6. hoG3588T-NSMthe
  7. anaplērōnG378V-PAP-NSMI fill up, make up, fulfill
  8. tonG3588T-ASMthe
  9. toponG5117N-ASMa place
  10. touG3588T-GSMthe
  11. idiōtouG2399N-GSMan amateur, layman
  12. pōsG4459ADV-Ihow, in what manner
  13. ereiG2046V-FAI-3SI say, speak
  14. toG3588T-ASNthe
  15. AmēnG281HEBverily, truly, amen, so let it be
  16. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  17. tēiG3588T-DSFthe
  18. sēiG4674S-2SDSFyours, thy, thine
  19. eucharistiaiG2169N-DSFthankfulness, gratitude
  20. epeidēG1894CONJwhen, since
  21. tiG5101I-ASNwho, which, what
  22. legeisG3004V-PAI-2SI say, speak
  23. oukG3756PRT-Nno, not
  24. oidenG1492V-RAI-3SI know, remember

17

  1. SyG4771P-2NSyou
  2. menG3303PRTtruly, indeed
  3. garG1063CONJfor
  4. kalōsG2573ADVwell, nobly, rightly
  5. eucharisteisG2168V-PAI-2SI thank, give thanks
  6. allG235CONJbut, except
  7. hoG3588T-NSMthe
  8. heterosG2087A-NSManother, different
  9. oukG3756PRT-Nno, not
  10. oikodomeitaiG3618V-PPI-3SI build, build up, edify

18

  1. EucharistōG2168V-PAI-1SI thank, give thanks
  2. tōiG3588T-DSMthe
  3. theōiG2316N-DSMGod, a god
  4. mouG1473P-1GSI
  5. pantōnG3956A-GPMall, the whole, every kind of
  6. hymōnG4771P-2GPyou
  7. mallonG3123ADVmore, rather
  8. glōssaisG1100N-DPFthe tongue, a language, nation
  9. lalōnG2980V-PAP-NSMI speak, say

19

  1. allG235CONJbut, except
  2. enG1722PREPin, on, among
  3. ekklēsiaiG1577N-DSFan assembly, congregation, church
  4. thelōG2309V-PAI-1SI will, wish, desire
  5. penteG4002A-NUIfive
  6. logousG3056N-APMa word, speech, divine utterance, analogy
  7. diaG1223PREPthrough, on account of
  8. touG3588T-GSMthe
  9. noosG3563N-GSMthe mind, reasoning faculty
  10. mouG1473P-1GSI
  11. lalēsaiG2980V-AANI speak, say
  12. hinaG2443CONJin order that, so that
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. allousG243A-APMother, another, different
  15. katēchēsōG2727V-AAS-1SI instruct orally
  16. ēG2228PRTor, than
  17. myriousG3463A-APMten thousand, innumerable
  18. logousG3056N-APMa word, speech, divine utterance, analogy
  19. enG1722PREPin, on, among
  20. glōssēiG1100N-DSFthe tongue, a language, nation

20

  1. AdelphoiG80N-VPMa brother
  2. mēG3361PRT-Nnot, lest
  3. paidiaG3813N-NPNa little child, an infant
  4. ginestheG1096V-PNM-2PI come into being, am born
  5. taisG3588T-DPFthe
  6. phresinG5424N-DPFthe mind, intellect
  7. allaG235CONJbut, except
  8. tēiG3588T-DSFthe
  9. kakiaiG2549N-DSFevil, wickedness, malice
  10. nēpiazeteG3515V-PAM-2PI am childish, infantile
  11. taisG3588T-DPFthe
  12. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  13. phresinG5424N-DPFthe mind, intellect
  14. teleioiG5046A-NPMperfect, full-grown
  15. ginestheG1096V-PNM-2PI come into being, am born

21

  1. EnG1722PREPin, on, among
  2. tōiG3588T-DSMthe
  3. nomōiG3551N-DSMa law, the Mosaic Law
  4. gegraptaiG1125V-RPI-3SI write
  5. hotiG3754CONJthat, since, because
  6. EnG1722PREPin, on, among
  7. heteroglōssoisG2084A-DPMspeaking another language
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. enG1722PREPin, on, among
  10. cheilesinG5491N-DPNa lip, mouth, shore
  11. heteroisG2087A-DPNanother, different
  12. lalēsōG2980V-FAI-1SI speak, say
  13. tōiG3588T-DSMthe
  14. laōiG2992N-DSMa people, the crowd
  15. toutōiG3778D-DSMthis, he, she, it
  16. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  17. oudG3761CONJ-Nneither, nor, not even
  18. houtōsG3779ADVthus, so, in this manner
  19. eisakousontaiG1522V-FDI-3PI hear, listen to
  20. mouG1473P-1GSI
  21. legeiG3004V-PAI-3SI say, speak
  22. kyriosG2962N-NSMlord, Lord, master, sir

22

  1. HōsteG5620CONJso that, therefore
  2. haiG3588T-NPFthe
  3. glōssaiG1100N-NPFthe tongue, a language, nation
  4. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  5. sēmeionG4592N-ASNa sign, miracle, indication
  6. eisinG1510V-PAI-3PI am, exist
  7. ouG3756PRT-Nno, not
  8. toisG3588T-DPMthe
  9. pisteuousinG4100V-PAP-DPMI believe, have faith in
  10. allaG235CONJbut, except
  11. toisG3588T-DPMthe
  12. apistoisG571A-DPMunbelieving, incredulous, unchristian, unbeliever
  13. hēG3588T-NSFthe
  14. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  15. prophēteiaG4394N-NSFprophecy
  16. ouG3756PRT-Nno, not
  17. toisG3588T-DPMthe
  18. apistoisG571A-DPMunbelieving, incredulous, unchristian, unbeliever
  19. allaG235CONJbut, except
  20. toisG3588T-DPMthe
  21. pisteuousinG4100V-PAP-DPMI believe, have faith in

23

  1. EanG1437CONDif
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. synelthēiG4905V-2AAS-3SI come or go with, accompany, assemble
  4. hēG3588T-NSFthe
  5. ekklēsiaG1577N-NSFan assembly, congregation, church
  6. holēG3650A-NSFall, the whole, entire
  7. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  8. toG3588T-ASNthe
  9. autoG846P-ASNhe, she, it, they, them, same
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. pantesG3956A-NPMall, the whole, every kind of
  12. glōssaisG1100N-DPFthe tongue, a language, nation
  13. lalōsinG2980V-PAS-3PI speak, say
  14. eiselthōsinG1525V-2AAS-3PI go in, come in, enter
  15. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  16. idiōtaiG2399N-NPMan amateur, layman
  17. ēG2228PRTor, than
  18. apistoiG571A-NPMunbelieving, incredulous, unchristian, unbeliever
  19. oukG3756PRT-Nno, not
  20. erousinG2046V-FAI-3PI say, speak
  21. hotiG3754CONJthat, since, because
  22. mainestheG3105V-PNI-2PI am raving mad

24

  1. EanG1437CONDif
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. pantesG3956A-NPMall, the whole, every kind of
  4. prophēteuōsinG4395V-PAS-3PI foretell, prophesy
  5. eiselthēiG1525V-2AAS-3SI go in, come in, enter
  6. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  7. tisG5100X-NSMany one, some one
  8. apistosG571A-NSMunbelieving, incredulous, unchristian, unbeliever
  9. ēG2228PRTor, than
  10. idiōtēsG2399N-NSMan amateur, layman
  11. elenchetaiG1651V-PPI-3SI rebuke, expose
  12. hypoG5259PREPby, under, about
  13. pantōnG3956A-GPMall, the whole, every kind of
  14. anakrinetaiG350V-PPI-3SI examine, inquire into
  15. hypoG5259PREPby, under, about
  16. pantōnG3956A-GPMall, the whole, every kind of

25

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. houtōsG3779ADVthus, so, in this manner
  3. taG3588T-NPNthe
  4. kryptaG2927A-NPNhidden, secret
  5. tēsG3588T-GSFthe
  6. kardiasG2588N-GSFthe heart, inner life, intention
  7. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  8. phaneraG5318A-NPNapparent, clear, visible, manifest, clearly
  9. ginetaiG1096V-PNI-3SI come into being, am born
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. houtōsG3779ADVthus, so, in this manner
  12. pesōnG4098V-2AAP-NSMI fall, fall under
  13. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  14. prosōponG4383N-ASNthe face, countenance, surface
  15. proskynēseiG4352V-FAI-3SI worship
  16. tōiG3588T-DSMthe
  17. theōiG2316N-DSMGod, a god
  18. apangellōnG518V-PAP-NSMI report, bring a report, announce
  19. hotiG3754CONJthat, since, because
  20. HoG3588T-NSMthe
  21. theosG2316N-NSMGod, a god
  22. ontōsG3689ADVreally, truly
  23. enG1722PREPin, on, among
  24. hyminG4771P-2DPyou
  25. estinG1510V-PAI-3SI am, exist

26

  1. TiG5101I-NSNwho, which, what
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  4. adelphoiG80N-VPMa brother
  5. HotanG3752CONJwhen, whensoever
  6. synerchēstheG4905V-PNS-2PI come or go with, accompany, assemble
  7. hekastosG1538A-NSMeach, every one
  8. hymōnG4771P-2GPyou
  9. psalmonG5568N-ASMa psalm
  10. echeiG2192V-PAI-3SI have, hold, possess
  11. didachēnG1322N-ASFteaching, doctrine
  12. echeiG2192V-PAI-3SI have, hold, possess
  13. glōssanG1100N-ASFthe tongue, a language, nation
  14. echeiG2192V-PAI-3SI have, hold, possess
  15. apokalypsinG602N-ASFan unveiling, uncovering, revealing
  16. echeiG2192V-PAI-3SI have, hold, possess
  17. hermēneianG2058N-ASFtranslation, interpretation
  18. echeiG2192V-PAI-3SI have, hold, possess
  19. PantaG3956A-NPNall, the whole, every kind of
  20. prosG4314PREPto, towards, with
  21. oikodomēnG3619N-ASFthe act of building, a building, edification
  22. ginesthōG1096V-PNM-3SI come into being, am born

27

  1. EiteG1535CONJand if, whether
  2. glōssēiG1100N-DSFthe tongue, a language, nation
  3. tisG5100X-NSMany one, some one
  4. laleiG2980V-PAI-3SI speak, say
  5. kataG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  6. dyoG1417A-NUItwo
  7. ēG2228PRTor, than
  8. toG3588T-ASNthe
  9. pleistonG4183A-ASN-Smuch, many, often
  10. treisG5140A-APMthree
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. anaG303PREPand, apiece, by, each, every, in, through
  13. merosG3313N-ASNa part, portion
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. heisG1520A-NSMone
  16. diermēneuetōG1329V-PAM-3SI translate, interpret, explain

28

  1. eanG1437CONDif
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. mēG3361PRT-Nnot, lest
  4. ēiG1510V-PAS-3SI am, exist
  5. diermēneutēsG1328N-NSMan interpreter
  6. sigatōG4601V-PAM-3SI keep silent
  7. enG1722PREPin, on, among
  8. ekklēsiaiG1577N-DSFan assembly, congregation, church
  9. heautōiG1438F-3DSMhimself, herself, itself
  10. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  11. laleitōG2980V-PAM-3SI speak, say
  12. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. tōiG3588T-DSMthe
  14. theōiG2316N-DSMGod, a god

29

  1. ProphētaiG4396N-NPMa prophet, poet
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. dyoG1417A-NUItwo
  4. ēG2228PRTor, than
  5. treisG5140A-NPMthree
  6. laleitōsanG2980V-PAM-3PI speak, say
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. hoiG3588T-NPMthe
  9. alloiG243A-NPMother, another, different
  10. diakrinetōsanG1252V-PAM-3PI distinguish, discern, doubt, hesitate

30

  1. EanG1437CONDif
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. allōiG243A-DSMother, another, different
  4. apokalyphthēiG601V-APS-3SI uncover, bring to light, reveal
  5. kathēmenōiG2521V-PNP-DSMI sit, am seated
  6. hoG3588T-NSMthe
  7. prōtosG4413A-NSM-Sfirst, before
  8. sigatōG4601V-PAM-3SI keep silent

31

  1. DynastheG1410V-PNI-2PI am powerful, am able
  2. garG1063CONJfor
  3. kathG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  4. henaG1520A-ASMone
  5. pantesG3956A-NPMall, the whole, every kind of
  6. prophēteueinG4395V-PANI foretell, prophesy
  7. hinaG2443CONJin order that, so that
  8. pantesG3956A-NPMall, the whole, every kind of
  9. manthanōsinG3129V-PAS-3PI learn, ascertain
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. pantesG3956A-NPMall, the whole, every kind of
  12. parakalōntaiG3870V-PPS-3PI summon, entreat, admonish, comfort

32

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. pneumataG4151N-NPNwind, breath, spirit
  3. prophētōnG4396N-GPMa prophet, poet
  4. prophētaisG4396N-DPMa prophet, poet
  5. hypotassetaiG5293V-PPI-3SI place under, subject to

33

  1. OuG3756PRT-Nno, not
  2. garG1063CONJfor
  3. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  4. akatastasiasG181N-GSFdisturbance, upheaval, revolution
  5. hoG3588T-NSMthe
  6. theosG2316N-NSMGod, a god
  7. allaG235CONJbut, except
  8. eirēnēsG1515N-GSFpeace, peace of mind
  9. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  10. enG1722PREPin, on, among
  11. pasaisG3956A-DPFall, the whole, every kind of
  12. taisG3588T-DPFthe
  13. ekklēsiaisG1577N-DPFan assembly, congregation, church
  14. tōnG3588T-GPMthe
  15. hagiōnG40A-GPMset apart, holy, sacred

34

  1. HaiG3588T-NPFthe
  2. gynaikesG1135N-NPFa woman, wife, my lady
  3. hymōnG4771P-2GPyou
  4. enG1722PREPin, on, among
  5. taisG3588T-DPFthe
  6. ekklēsiaisG1577N-DPFan assembly, congregation, church
  7. sigatōsanG4601V-PAM-3PI keep silent
  8. ouG3756PRT-Nno, not
  9. garG1063CONJfor
  10. epitetraptaiG2010V-RPI-3SI allow, permit
  11. autaisG846P-DPFhe, she, it, they, them, same
  12. laleinG2980V-PANI speak, say
  13. allG235CONJbut, except
  14. hypotassesthaiG5293V-PMNI place under, subject to
  15. kathōsG2531ADVjust as, as
  16. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  17. hoG3588T-NSMthe
  18. nomosG3551N-NSMa law, the Mosaic Law
  19. legeiG3004V-PAI-3SI say, speak

35

  1. EiG1487CONDif
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. tiG5100X-ASNany one, some one
  4. matheinG3129V-2AANI learn, ascertain
  5. thelousinG2309V-PAI-3PI will, wish, desire
  6. enG1722PREPin, on, among
  7. oikōiG3624N-DSMa house, household
  8. tousG3588T-APMthe
  9. idiousG2398A-APMone's own, private, personal
  10. andrasG435N-APMa male human being, a man
  11. eperōtatōsanG1905V-PAM-3PI interrogate, question, demand of
  12. aischronG150A-NSNbase, disgraceful
  13. garG1063CONJfor
  14. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  15. gynaixinG1135N-DPFa woman, wife, my lady
  16. enG1722PREPin, on, among
  17. ekklēsiaiG1577N-DSFan assembly, congregation, church
  18. laleinG2980V-PANI speak, say

36

  1. ĒG2228PRTor, than
  2. aphG575PREPfrom, away from
  3. hymōnG4771P-2GPyou
  4. hoG3588T-NSMthe
  5. logosG3056N-NSMa word, speech, divine utterance, analogy
  6. touG3588T-GSMthe
  7. theouG2316N-GSMGod, a god
  8. exēlthenG1831V-2AAI-3SI go out, come out
  9. ĒG2228PRTor, than
  10. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  11. hymasG4771P-2APyou
  12. monousG3441A-APMonly, solitary, desolate
  13. katēntēsenG2658V-AAI-3SI come down, arrive at, reach

37

  1. EiG1487CONDif
  2. tisG5100X-NSMany one, some one
  3. dokeiG1380V-PAI-3SI think, seem, appear, it seems
  4. prophētēsG4396N-NSMa prophet, poet
  5. einaiG1510V-PANI am, exist
  6. ēG2228PRTor, than
  7. pneumatikosG4152A-NSMspiritual
  8. epiginōsketōG1921V-PAM-3SI come to know, discern, recognize
  9. haG3739R-APNwho, which, what, that
  10. graphōG1125V-PAI-1SI write
  11. hyminG4771P-2DPyou
  12. hotiG3754CONJthat, since, because
  13. kyriouG2962N-GSMlord, Lord, master, sir
  14. eisinG1510V-PAI-3PI am, exist
  15. entolaiG1785N-NPFan ordinance, injunction, command

38

  1. EiG1487CONDif
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. tisG5100X-NSMany one, some one
  4. agnoeiG50V-PAI-3SI do not know, am ignorant of
  5. agnoeitōG50V-PAM-3SI do not know, am ignorant of

39

  1. HōsteG5620CONJso that, therefore
  2. adelphoiG80N-VPMa brother
  3. zēlouteG2206V-PAM-2PI am jealous, eager for
  4. toG3588T-ASNthe
  5. prophēteueinG4395V-PANI foretell, prophesy
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. toG3588T-ASNthe
  8. laleinG2980V-PANI speak, say
  9. glōssaisG1100N-DPFthe tongue, a language, nation
  10. mēG3361PRT-Nnot, lest
  11. kōlyeteG2967V-PAM-2PI prevent, hinder

40

  1. pantaG3956A-NPNall, the whole, every kind of
  2. euschēmonōsG2156ADVbecomingly, decorously
  3. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  4. kataG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  5. taxinG5010N-ASForder, position, rank
  6. ginesthōG1096V-PNM-3SI come into being, am born

¿Empieza con el griego? Nuestro curso gratuito de griego koiné enseña el alfabeto y Juan 1,1–5 (en inglés). Empezar el curso de griego koiné