Saltar al texto

Jeremías · Biblia serbia Daničić–Karadžić (cirílico)

Jeremías 31 Biblia serbia Daničić–Karadžić (cirílico)

Read in English
Sobre DK
  • Traductor individual
  • AT: Texto masorético (hebreo) (no verificado)
  • NT: Textus Receptus
  • Protestante (66 libros)
  • Formal (palabra por palabra)
  • 1868
  • Dominio público

Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), leído por Joyfull · Sobre las grabaciones

Notas sobre este texto (3)

1 У то време, говори Господ, ја ћу бити Бог свим породицама Израиљевим, и они ће ми бити народ. 2 Овако вели Господ: Народ што оста од мача нађе милост у пустињи, кад иђах да дам одмор Израиљу. 3 Одавна ми се јављаше Господ. Љубим те љубављу вечном, зато ти једнако чиним милост. 4 Опет ћу те сазидати, и бићеш сазидана, девојко Израиљева, опет ћеш се веселити бубњевима својим, и излазићеш са збором играчким. 5 Опет ћеш садити винограде на брдима самаријским, садиће виноградари и јешће род. 6 Јер ће доћи дан кад ће викати чувари на гори Јефремовој: Устаните, да идемо на Сион, ка Господу Богу свом. 7 Јер овако вели Господ: Певајте весело ради Јакова, и подвикујте ради главе народима; јављајте, хвалите и говорите: Спаси, Господе, народ свој, остатак Израиљев. 8 Ево, ја ћу их довести из земље северне, и сабраћу их с крајева земаљских, и слепог и хромог, и трудну и породиљу, све заједно, збор велики вратиће се овамо. 9 Ићи ће плачући, и с молитвама ћу их довести натраг; водићу их покрај потока правим путем, на коме се неће спотицати; јер сам Отац Израиљу, и Јефрем је првенац мој. 10 Чујте, народи, реч Господњу, и јављајте по далеким острвима и реците: Који расеја Израиља, скупиће га, и чуваће га као пастир стадо своје. 11 Јер искупи Господ Јакова, и избави га из руку јачег од њега. 12 И доћи ће и певаће на висини сионској, и стећи ће се к добру Господњем, к житу, к вину и к уљу, к јагањцима и теоцима; и душа ће им бити као врт заливен, и неће више тужити. 13 Тада ће се веселити девојка у колу, и момци и старци заједно, и променићу жалост њихову на радост, и утешићу их, и развеселићу их по жалости њиховој. 14 И напитаћу свештеницима душу претилином, и народ ће се мој наситити добра мог, говори Господ. 15 Овако вели Господ: Глас у Рами чу се, нарицање и плач велики; Рахиља плаче за децом својом, неће да се утеши за децом својом, јер их нема. 16 Овако вели Господ: Устави глас свој од плача и очи своје од суза, јер има плата делу твом, говори Господ, и они ће се вратити из земље непријатељске. 17 И имаш наду за последак, говори Господ, да ће се вратити синови твоји на међе своје. 18 Чујем доиста Јефрема где тужи: Покарао си ме, те сам покаран као јуне неуко; обрати ме да се обратим, јер си Ти Господ Бог мој. 19 Јер пошто се обратих, покајах се; и пошто се научих, ударих се по бедру; јер се посрамих и стидим се што носим срамоту младости своје. 20 Није ли ми Јефрем мио син? Није ли дете предраго? Од кад говорих против њега, једнако га се опомињем; зато је срце моје устрептало њега ради, доиста ћу се смиловати на њ, говори Господ. 21 Подигни знаке, нанеси гомиле камења, запамти пут којим си ишла; врати се, девојко Израиљева, врати се у градове своје. 22 Докле ћеш лутати, кћери одметнице! Јер је Господ учинио нешто ново на земљи: жена ће опколити човека. 23 Овако вели Господ над војскама, Бог Израиљев: Још ћу ову реч говорити у земљи Јудиној и у градовима његовим кад натраг доведем робље њихово: Господ да те благослови, стане правде, света горо! 24 Јер ће се населити у њој Јуда, и сви градови његови, и ратари и који иду за стадом. 25 Јер ћу напојити уморну душу, и наситити сваку клонулу душу. 26 У том се пробудих и погледах, и сан ми беше сладак. 27 Ево иду дани, говори Господ, кад ћу засејати дом Израиљев и дом Јудин семеном човечијим и семеном од стоке. 28 И као што сам пазио на њих да их истребљујем и разваљујем, и кварим и затирем и мучим, тако ћу пазити на њих да их сазидам и посадим, говори Господ. 29 У те дане неће се више говорити: Оци једоше кисело грожђе, а синовима трну зуби. 30 Него ће сваки за своје грехе погинути; ко год једе кисело грожђе, томе ће зуби трнути. 31 Ево, иду дани, говори Господ, кад ћу учинити с домом Израиљевим и с домом Јудиним нов завет, 32 не као онај завет, који учиних с оцима њиховим, кад их узех за руку да их изведем из земље мисирске, јер онај завет мој они покварише, а ја им бејах муж, говори Господ. 33 Него ово је завет што ћу учинити с домом Израиљевим после ових дана, говори Господ: метнућу завет свој у њих, и на срцу њиховом написаћу га, и бићу им Бог и они ће ми бити народ. 34 И неће више учити пријатељ пријатеља ни брат брата говорећи: Познајте Господа; јер ће ме знати сви од малог до великог, говори Господ; јер ћу им опростити безакоња њихова, и грехе њихове нећу више помињати. 35 Овако вели Господ, који даје сунце да светли дању, и уредбе месецу и звездама да светле ноћу, који раскида море и буче вали његови, коме је име Господ над војскама: 36 Ако тих уредби нестане испред мене, говори Господ, и семе ће Израиљево престати бити народ преда мном на век. 37 Овако вели Господ: Ако се може измерити небо горе и извидети темељи земаљски доле, тада ћу и ја одбацити све семе Израиљево за све што су учинили, вели Господ. 38 Ево иду дани, говори Господ, у које ће се сазидати Господу овај град од куле Ананеилове до врата на углу. 39 И још ће даље отићи уже мерачко до хума Гарива и обрнуће се на Гоат. 40 И сва долина од мртвих телеса и пепела, и сва поља све до потока Кедрона, до угла коњских врата к истоку, биће светиња Господу; неће се развалити ни потрти довека.

Referencias cruzadas (40)

Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.

  1. 1 Jeremías 30:22; Jeremías 30:24; Zacarías 13:9; Isaías 41:10; Jeremías 3:18
  2. 2 Salmo 95:11; Números 10:33; Deuteronomio 1:33; Mateo 11:28; Isaías 63:7–14
  3. 3 Salmo 103:17; Isaías 54:8–9; Oseas 11:4; Efesios 2:4–5; Deuteronomio 33:3
  4. 4 Jeremías 33:7; Jeremías 31:13; Amós 5:2; Hechos 15:16; Jeremías 30:18–19
  5. 5 Amós 9:14; Miqueas 4:4; Isaías 65:21–22; Levítico 19:23–25; Deuteronomio 28:30
  6. 6 Jeremías 50:4–5; Zacarías 8:20–23; Isaías 2:2–4; Miqueas 4:1–3; Jeremías 50:19
  7. 7 Salmo 28:9; Salmo 14:7; Isaías 37:31; Jeremías 23:3; Isaías 42:10–12
  8. 8 Ezequiel 34:16; Isaías 42:16; Jeremías 23:8; Miqueas 4:6; Ezequiel 34:13
  9. 9 Éxodo 4:22; Jeremías 3:4; Jeremías 31:20; Mateo 5:4; Jeremías 50:4
  10. 10 Isaías 40:11; Ezequiel 34:12; Deuteronomio 30:4; Isaías 66:19; Juan 11:52
  11. 11 Isaías 48:20; Isaías 44:23; Tito 2:14; Jeremías 15:21; Isaías 49:24
  12. 12 Isaías 35:10; Isaías 58:11; Joel 3:18; Isaías 65:19; Isaías 60:20
  13. 13 Salmo 30:11; Isaías 61:3; Isaías 51:11; Isaías 51:3; Ester 9:22
  14. 14 Jeremías 31:25; 1 Pedro 2:9; Jeremías 33:9; Mateo 5:6; Apocalipsis 7:16–17
  15. 15 Mateo 2:16–18; Salmo 77:2; Jeremías 40:1; Jeremías 10:20; Génesis 37:35
  16. 16 Rut 2:12; Jeremías 30:3; Hebreos 6:10; Hebreos 11:6; Jeremías 33:7
  17. 17 Lamentaciones 3:21; Oseas 3:5; Lamentaciones 3:26; Oseas 2:15; Jeremías 29:11–16
  18. 18 Jeremías 31:9; Salmo 80:3; Job 5:17; Isaías 9:13; Jeremías 17:14
  19. 19 Jeremías 3:25; Ezequiel 36:31; Ezequiel 21:12; Lucas 18:13; Deuteronomio 30:2
  20. 20 Isaías 55:7; Miqueas 7:18–19; Lamentaciones 3:31–32; Jueces 10:16; Salmo 103:13
  21. 21 Jeremías 50:5; Isaías 62:10; Salmo 84:5; Jeremías 3:14; Isaías 52:11–12
  22. 22 Jeremías 7:24; Jeremías 49:4; Lucas 1:34–35; Mateo 1:21; Jeremías 2:18
  23. 23 Zacarías 8:3; Jeremías 50:7; Isaías 1:26; Salmo 48:1–2; Isaías 60:21
  24. 24 Zacarías 8:4–8; Ezequiel 36:10; Jeremías 33:11–13; Zacarías 2:4
  25. 25 Mateo 5:6; Mateo 11:28; Salmo 107:9; Juan 4:14; Jeremías 31:14
  26. 26 Salmo 127:2; Zacarías 4:1–2
  27. 27 Oseas 2:23; Zacarías 10:9; Ezequiel 36:9; Ezequiel 36:11; Jeremías 30:19
  28. 28 Jeremías 24:6; Jeremías 1:10; Jeremías 18:7–9; Jeremías 45:4; Jeremías 44:27
  29. 29 Lamentaciones 5:7; Ezequiel 18:2–3; Jeremías 31:30
  30. 30 Ezequiel 18:20; Isaías 3:11; Deuteronomio 24:16; Gálatas 6:5; Ezequiel 18:4
  31. 31 Hebreos 10:16–17; Jeremías 31:31–34; Ezequiel 37:26; Jeremías 32:40; 2 Corintios 3:6
  32. 32 Éxodo 24:6–8; Deuteronomio 5:3; Deuteronomio 1:31; Éxodo 19:5; Juan 3:29
  33. 33 2 Corintios 3:3; Hebreos 10:16; Hebreos 8:10; Ezequiel 11:19–20; Jeremías 24:7
  34. 34 Isaías 43:25; Hebreos 8:12; Jeremías 33:8; Isaías 54:13; 1 Juan 2:27
  35. 35 Jeremías 10:16; Isaías 51:15; Salmo 136:7–9; Génesis 1:14–18; Jeremías 50:34
  36. 36 Jeremías 33:20–26; Salmo 89:36–37; Isaías 54:9–10; Salmo 148:6; Jeremías 46:28
  37. 37 Jeremías 33:24–26; Isaías 40:12; Romanos 11:1–5; Jeremías 33:22; Romanos 11:26–29
  38. 38 Zacarías 14:10; 2 Reyes 14:13; Jeremías 30:18; 2 Crónicas 26:9; Jeremías 31:27
  39. 39 Zacarías 2:1–2; Ezequiel 40:8
  40. 40 2 Samuel 15:23; Joel 3:17; 2 Crónicas 23:15; 2 Reyes 11:16; Juan 18:1

Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias

Lo que dijeron los Padres

Pasajes de los Padres de la Iglesia que comentan o citan este capítulo, tal como aparecen en la edición de Schaff (traducciones inglesas del siglo XIX, de dominio público). Los textos están en inglés.

Cómo se eligieron

«Comentario» es el comienzo de una homilía o exposición sobre este capítulo (homilías de san Juan Crisóstomo; tratados, sermones y comentarios a los Salmos de san Agustín). «Cita» es una frase en la que las notas de la propia edición identifican la cita de un versículo de este capítulo; solo se conserva si el texto coincide con el versículo. Solo se usan obras de autoría segura. Los Salmos siguen la numeración hebrea (Agustín usa la de los Setenta: su Salmo 50 es aquí el 51).

  1. Cita 31:11 Irenaeus of Lyons, Against Heresies (Book III, Chapter VII)

    As also Jeremiah declares, "The Lord hath redeemed Jacob, and has snatched him from the hand of him that was stronger than he." If, then, he had not pointed out Him who binds and spoils his goods, but had merely spoken of him as being strong, the strong man should have been unconquered.

    Leer en contexto · Ante-Nicene Fathers, vol. 1 (1885)

  2. Cita 31:31 Augustine of Hippo, The City of God (Book XVIII, Chapters 33–35)

    For Jeremiah himself says, "Behold, the days come, saith the Lord, that I will complete over the house of Jacob a new testament," and the rest, which may be read there. For the present I shall put down those predictions about Christ by the prophet Zephaniah, who prophesied with Jeremiah.

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 2 (1887)

  3. Cita 31:15 John Chrysostom, Homilies on the Gospel of Matthew (Homily IX)

    "Then was fulfilled that which was spoken by Jeremy the prophet, saying, In Rama was there a voice heard, Rachel weeping for her children, and would not be comforted, because they are not." Thus having filled the hearer with horror by relating these things: the slaughter so violent and unjust, so extremely cruel and lawless; he comforts him again, by …

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 10 (1888)

  4. Cita 31:26 Irenaeus of Lyons, Against Heresies (Book IV, Chapters XXIX–XXX)

    As He does Himself say in David, "I slept, and took repose." And because He used thus to act while He dwelt and lived among us, He says again, "And my sleep became sweet unto me." Now this whole matter was indicated through Lot, that the seed of the Father of all--that is, of the Spirit of God, by whom …

    Leer en contexto · Ante-Nicene Fathers, vol. 1 (1885)

  5. Cita 31:31 Augustine of Hippo, Expositions on the Psalms (Psalm LXXIII)

    … Asaph, no beast is Asaph, now he seeth that which was spoken of, "Behold, the days come, saith the Lord, and I will accomplish with the House of Israel and of Juda a new Testament, not after the Testament which I ordered with their Fathers." "Have regard unto Thy Testament: for they that have been darkened have been filled of …

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 8 (1888)