Interlineal griego y hebreo

Jeremías 31 interlineal hebreo–inglés

Read in English

Leer este capítulo en WLC Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (1)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. ba.'EtH6256HRd/Ncbsaat the time
  2. ha.Hi'H1931HTd/Pp3fs<the> that
  3. ne.'um-H5002HNcmsc[the] utterance of
  4. Yah.wehH3068HNpYahweh
  5. 'eh.YehH1961HVqi1csI will become
  6. le.lo.HimH430HR/Ncmpa<into> God
  7. le.KholH3605HR/Ncmscfor all
  8. mish.pe.ChotH4940HNcfpc[the] clans of
  9. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  10. ve.He.mahH1992HC/Pp3mpand they
  11. yih.yu-H1961HVqi3mpthey will become
  12. liHR/Sp1csfor <the> me
  13. le.'AmH5971HR/Ncmsa<into> a people

2

  1. kohH3541HDthus
  2. 'a.MarH559HVqp3mshe says
  3. Yah.wehH3068HNpYahweh
  4. ma.Tza'H4672HVqp3msit found
  5. chenH2580HNcmsafavor
  6. ba.mid.BarH4057HRd/Ncmsain the wilderness
  7. 'amH5971HNcmsc[the] people of
  8. se.Ri.deiH8300HNcmpc[the] survivors of
  9. Cha.revH2719HNcfsa[the] sword
  10. ha.LokhH1980HVqaI will go
  11. le.har.gi.'OH7280HR/Vhc/Sp3msto give rest it
  12. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael

3

  1. me.ra.ChokH7350HR/Aamsafrom a distance
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. nir.'AhH7200HVNp3mshe appeared
  4. LiHR/Sp1csto <the> me
  5. ve.'a.ha.VatH160HC/Ncfscand a love of
  6. o.LamH5769HNcmsaperpetuity
  7. 'a.hav.TikhH157HVqp1cs/Sp2fsI have loved you
  8. 'al-H5921HRthere-
  9. kenH3651HTm-fore
  10. me.shakh.TikhH4900HVqp1cs/Sp2fsI have prolonged to you
  11. Cha.sedH2617HNcmsacovenant loyalty

4

  1. odH5750HDagain
  2. 'ev.neKhH1129HVqi1cs/Sp2fsI will build you
  3. ve.niv.NeitH1129HC/VNq2fsand you will be rebuilt
  4. be.tu.LatH1330HNcfscO virgin of
  5. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  6. odH5750HDagain
  7. ta'.DiH5710HVqi2fsyou will ornament yourself
  8. tu.Pa.yikhH8596HNcmpc/Sp2fstambourines your
  9. ve.ya.TzatH3318HC/Vqq2fsand you will go forth
  10. bim.CholH4234HR/Ncmscin [the] dancing of
  11. me.sa.cha.KimH7832HVprmpamerry makers

5

  1. odH5750HDagain
  2. ti.te.'IH5193HVqi2fsyou will plant
  3. khe.ra.MimH3754HNcbpavineyards
  4. be.ha.ReiH2022HR/Ncmpcon [the] hills of
  5. sho.me.RonH8111HNpSamaria
  6. na.te.'UH5193HVqp3cpthey will plant
  7. no.te.'ImH5193HVqrmpaplanters
  8. ve.chi.Le.luH2490HC/Vpq3cpand they will put [them] to use

6

  1. kiH3588HCfor
  2. yesh-H3426HTmthere
  3. YomH3117HNcmsa[will be] a day
  4. ka.re.'UH7121HVqp3cp[when] they will call out
  5. no.tze.RimH5341HVqrmpawatchmen
  6. be.HarH2022HR/Ncmscin [the] hill country of
  7. 'ef.Ra.yimH669HNpEphraim
  8. Ku.muH6965HVqv2mparise
  9. ve.na.'a.LehH5927HC/Vqh1cpso we may go up
  10. tzi.YonH6726HNpZion
  11. 'el-H413HRto
  12. Yah.wehH3068HNpYahweh
  13. 'e.lo.Hei.nuH430HNcmpc/Sp1cpGod our

7

  1. ki-H3588HCfor
  2. khohH3541HDthus
  3. 'a.MarH559HVqp3mshe says
  4. Yah.wehH3068HNpYahweh
  5. ra.NuH7442HVqv2mpcry out
  6. le.ya.'a.KoH3290HR/Npof Jacob
  7. sim.ChahH8057HNcfsagladness
  8. ve.tza.ha.LuH6670HC/Vqv2mpand shout for joy
  9. be.RoshH7218HR/Ncmscon [the] chief of
  10. ha.go.YimH1471HTd/Ncmpathe nations
  11. hash.Mi.'uH8085HVhv2mpmake a proclamation
  12. ha.LuH1984HVpv2mppraise
  13. ve.'im.RuH559HC/Vqv2mpand say
  14. ho.Sha'H3467HVhv2mssave
  15. Yah.wehH3068HNpO Yahweh
  16. 'et-H853HTo<obj.>
  17. 'a.me.KhaH5971HNcmsc/Sp2mspeople your
  18. 'etH853HTo<obj.>
  19. she.'e.RitH7611HNcfsc[the] remnant of
  20. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael

8

  1. hi.NiH2005HTm/Sp1cshere I
  2. me.Vi'H935HVhrmsa[am] about to bring
  3. 'o.TamH853HTo/Sp3mp<obj.> them
  4. me.'E.retzH776HR/Ncbscfrom a land of
  5. tza.FonH6828HNcfsa[the] north
  6. ve.ki.batz.TimH6908HC/Vpq1cs/Sp3mpand I will gather them
  7. mi.yar.ke.tei-H3411HR/Ncfdcfrom [the] remotest parts of
  8. 'a.RetzH776HNcbsa[the] earth
  9. bamHR/Sp3mp[will be] among <the> them
  10. 'i.VerH5787HAamsa[the] blind
  11. u.fi.Se.achH6455HC/Aamsaand [the] lame
  12. ha.RahH2030HAafsa[the] pregnant
  13. ve.yo.Le.detH3205HC/Vqrfsaand [one] giving birth
  14. yach.DavH3162HDalike
  15. ka.HalH6951HNcmsaa company
  16. ga.DolH1419HAamsagreat
  17. ya.Shu.vuH7725HVqi3mpthey will return
  18. He.nahH2008HDhither

9

  1. biv.KhiH1065HR/Ncmsawith weeping
  2. ya.Vo.'uH935HVqi3mpthey will come
  3. u.ve.ta.cha.nu.NimH8469HC/R/Ncmpaand with supplications
  4. 'oi.LemH2986HVhi1cs/Sp3mpI will bring them
  5. 'o.li.KhemH3212HVhi1cs/Sp3mpI will lead them
  6. 'el-H413HRto
  7. Na.cha.leiH5158HNcmpctorrents of
  8. Ma.yimH4325HNcmpawater
  9. be.De.rekhH1870HR/Ncbsaon a path
  10. ya.SharH3477HAamsastraight
  11. lo'H3808HTnnot
  12. yi.ka.she.LuH3782HVNi3mpthey will stumble
  13. BahHR/Sp3fsin <the> it
  14. ki-H3588HCfor
  15. ha.Yi.tiH1961HVqp1csI have become
  16. le.Yis.ra.'ElH3478HR/Npof Israel
  17. le.'AvH1HR/Ncmsa<into> a father
  18. ve.'ef.Ra.yimH669HC/Npand Ephraim
  19. be.Kho.riH1060HNcmsc/Sp1cs[is] firstborn my
  20. Hu'H1931HPp3mshe

10

  1. shim.'UH8085HVqv2mphear
  2. de.var-H1697HNcmsc[the] word of
  3. Yah.wehH3068HNpYahweh
  4. go.YimH1471HNcmpaO nations
  5. ve.ha.Gi.duH5046HC/Vhv2mpand declare
  6. va.'i.YimH339HRd/Ncmpain the islands
  7. mi.mer.ChakH4801HR/Ncmsafrom a distance
  8. ve.'im.RuH559HC/Vqv2mpand say
  9. me.za.RehH2219HVprmsc[the] [one who] scattered of
  10. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  11. ye.ka.be.Tze.nuH6908HVpi3ms/Sp3mshe will gather it
  12. u.she.ma.RoH8104HC/Vqq3ms/Sp3msand he will keep it
  13. ke.ro.'EhH7462HR/Vqrmsalike a shepherd
  14. ed.RoH5739HNcmsc/Sp3msflock his

11

  1. ki-H3588HCfor
  2. fa.DahH6299HVqp3mshe has ransomed
  3. Yah.wehH3068HNpYahweh
  4. 'et-H853HTo<obj.>
  5. ya.'a.KoH3290HNpJacob
  6. u.ge.'a.LoH1350HC/Vqp3ms/Sp3msand he has redeemed it
  7. mi.YadH3027HR/Ncbscfrom [the] hand of
  8. cha.ZakH2389HAamsa[one too] strong
  9. mi.Me.nuH4480HR/Sp3msfor it

12

  1. u.va.'UH935HC/Vqq3cpand they will come
  2. ve.ri.ne.NuH7442HC/Vpq3cpand they will cry out for joy
  3. vim.rom-H4791HR/Ncmscon [the] height of
  4. tzi.yOnH6726HNpZion
  5. ve.na.ha.RuH5102HC/Vqq3cpand they will be radiant
  6. 'el-H413HRbecause of
  7. tuvH2898HNcmsc[the] good thing[s] of
  8. Yah.wehH3068HNpYahweh
  9. 'al-H5921HRon
  10. da.GanH1715HNcmsagrain
  11. ve.'al-H5921HC/Rand on
  12. ti.RoshH8492HNcmsanew wine
  13. ve.'al-H5921HC/Rand on
  14. yitz.HarH3323HNcmsafresh oil
  15. ve.'al-H5921HC/Rand on
  16. be.nei-H1121HNcmpc[the] young of
  17. tzonH6629HNcbsa[the] flock
  18. u.va.KarH1241HC/Ncbsaand herd
  19. ve.ha.ye.TahH1961HC/Vqq3fsand it will be
  20. naf.ShamH5315HNcbsc/Sp3mplife their
  21. ke.GanH1588HR/Ncbsalike a garden
  22. ra.VehH7302HAamsawatered
  23. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  24. yo.Si.fuH3254HVhi3mpthey will repeat
  25. le.da.'a.VahH1669HR/Vqcto languish
  26. odH5750HDagain

13

  1. 'azH227HDthen
  2. tis.MachH8055HVqi3fsshe will rejoice
  3. be.tu.LahH1330HNcfsaa virgin
  4. be.ma.CholH4234HR/Ncmsawith dancing
  5. u.va.chu.RimH970HC/Ncmpaand young men
  6. u.ze.ke.NimH2205HC/Aampaand old [men]
  7. yach.DavH3162HDalike
  8. ve.ha.fakh.TiH2015HC/Vqq1csand I will turn
  9. 'ev.LamH60HNcmsc/Sp3mpmourning their
  10. le.sa.sOnH8342HR/Ncmsainto joy
  11. ve.Ni.cham.TimH5162HC/Vpq1cs/Sp3mpand I will comfort them
  12. ve.si.mach.TimH8055HC/Vpp1cs/Sp3mpand I will make glad them
  13. mi.go.NamH3015HR/Ncmsc/Sp3mpfrom sorrow their

14

  1. ve.ri.vei.TiH7301HC/Vpq1csand I will satisfy
  2. Ne.feshH5315HNcbsc[the] appetite of
  3. ha.ko.ha.NimH3548HTd/Ncmpathe priests
  4. Da.shenH1880HNcmsafatness
  5. ve.'a.MiH5971HC/Ncmsc/Sp1csand people my
  6. 'et-H853HTo<obj.>
  7. tu.ViH2898HNcmsc/Sp1csgood thing[s] my
  8. yis.Ba.'uH7646HVqi3mpthey will be satisfied
  9. ne.'um-H5002HNcmsc[the] utterance of
  10. Yah.wehH3068HNpYahweh

15

  1. kohH3541HDthus
  2. 'a.MarH559HVqp3mshe says
  3. Yah.wehH3068HNpYahweh
  4. KolH6963HNcmsaa voice
  5. be.ra.MahH7414HR/Npin Ramah
  6. nish.Ma'H8085HVNsmsa[is] heard
  7. ne.HiH5092HNcmsaa mourning song
  8. be.KhiH1065HNcmscweeping of
  9. tam.ru.RimH8563HNcmpabitterness<es>
  10. ra.ChelH7354HNpRachel
  11. me.va.KahH1058HVprfsa[is] weeping
  12. 'al-H5921HRon
  13. ba.Nei.haH1121HNcmpc/Sp3fschildren her
  14. me.'a.NahH3985HVpp3fsshe has refused
  15. le.hi.na.ChemH5162HR/VNcto be comforted
  16. 'al-H5921HRon
  17. ba.Nei.haH1121HNcmpc/Sp3fschildren her
  18. kiH3588HCfor
  19. 'ei.Ne.nuH369HTn/Sp3msthere not [is] he

16

  1. kohH3541HDthus
  2. 'a.MarH559HVqp3mshe says
  3. Yah.wehH3068HNpYahweh
  4. min.'IH4513HVqv2fsrestrain
  5. ko.leKhH6963HNcmsc/Sp2fsvoice your
  6. mi.Be.khiH1065HR/Ncmsafrom weeping
  7. ve.'ei.Na.yikhH5869HC/Ncbdc/Sp2fsand eyes your
  8. mi.dim.'AhH1832HR/Ncfsafrom tear[s]
  9. kiH3588HCfor
  10. yeshH3426HTmthere
  11. sa.KharH7939HNcmsa[will be] a reward
  12. lif.'u.la.teKhH6468HR/Ncfsc/Sp2fsfor work your
  13. ne.'um-H5002HNcmsc[the] utterance of
  14. Yah.wehH3068HNpYahweh
  15. ve.Sha.vuH7725HC/Vqq3cpand they will return
  16. me.'E.retzH776HR/Ncbsafrom [the] land of
  17. 'o.YevH341HVqrmsa[the] enemy

17

  1. ve.yesh-H3426HC/Tmand there
  2. tik.VahH8615HNcfsa[is] hope
  3. le.'a.cha.ri.TekhH319HR/Ncfsc/Sp2fsfor future your
  4. ne.'um-H5002HNcmsc[the] utterance of
  5. Yah.wehH3068HNpYahweh
  6. ve.Sha.vuH7725HC/Vqq3cpand they will return
  7. va.NimH1121HNcmpachildren
  8. lig.vu.LamH1366HR/Ncmsc/Sp3mpto own territory their

18

  1. sha.Mo.a'H8085HVqacertainly <to hear>
  2. sha.Ma'.tiH8085HVqp1csI have heard
  3. 'ef.Ra.yimH669HNpEphraim
  4. mit.no.DedH5110HVrrmsabemoaning itself
  5. yi.sar.Ta.niH3256HVpp2ms/Sp1csyou have disciplined me
  6. va.'i.va.SerH3256HC/VNw1csand I was disciplined
  7. ke.'E.gelH5695HR/Ncmsalike a calf
  8. lo'H3808HTn[which] not
  9. lu.MadH3925HVPp3msit had been trained
  10. ha.shi.Ve.niH7725HVhv2ms/Sp1csrestore me
  11. ve.'a.Shu.vahH7725HC/Vqh1csso let me return
  12. kiH3588HCfor
  13. 'a.TahH859HPp2msyou
  14. Yah.wehH3068HNp[are] Yahweh
  15. 'e.lo.HaiH430HNcmpc/Sp1csGod my

19

  1. ki-H3588HCfor
  2. 'a.cha.ReiH310HRafter
  3. shu.ViH7725HVqc/Sp1csturned away I
  4. ni.Cham.tiH5162HVNp1csI repented
  5. ve.'a.cha.ReiH310HC/Rand after
  6. hi.Va.de.'IH3045HVNc/Sp1cswas instructed I
  7. sa.Fak.tiH5606HVqp1csI slapped
  8. 'al-H5921HRon
  9. ya.RekhH3409HNcfsaa thigh
  10. Bo.she.tiH954HVqp1csI was ashamed
  11. ve.gam-H1571HC/Taand also
  12. nikh.Lam.tiH3637HVNp1csI was humiliated
  13. kiH3588HCfor
  14. na.Sa.tiH5375HVqp1csI bore
  15. cher.PatH2781HNcfsc[the] reproach of
  16. ne.'u.RaiH5271HNcbpc/Sp1csyouth<s> my

20

  1. ha.VenH1121HTi/Ncmsa¿ a son
  2. ya.KirH3357HAamsadear
  3. liHR/Sp1csof me
  4. 'ef.Ra.yimH669HNp[is] Ephraim
  5. 'imH518HCor?
  6. Ye.ledH3206HNcmsca child of
  7. sha.'a.shu.'ImH8191HNcmpadelight<s>
  8. ki-H3588HCfor
  9. mi.DeiH1767HR/Ncmscas often as
  10. da.be.RiH1696HVpc/Sp1csspeak I
  11. boHR/Sp3msin <the> him
  12. za.KhorH2142HVqacertainly <to remember>
  13. 'ez.ke.Re.nuH2142HVqi1cs/Sp3msI remember him
  14. odH5750HDstill
  15. 'al-H5921HRthere-
  16. KenH3651HTm-fore
  17. ha.MuH1993HVqp3cpthey are in a tumult
  18. me.'AiH4578HNcmpc/Sp1csinward parts my
  19. loHR/Sp3msfor <the> him
  20. ra.ChemH7355HVpasurely <have compassion>
  21. 'ara.cha.Me.nuH7355HVpi1cs/Sp3msI will have compassion on him
  22. ne.'um-H5002HNcmsc[the] utterance of
  23. Yah.wehH3068HNpYahweh

21

  1. ha.Tzi.viH5324HVhv2fsset up
  2. lakhHR/Sp2fsfor <the> yourself
  3. tzi.yu.NimH6725HNcmpasignposts
  4. Si.miH7760HVqv2fsplace
  5. loKhHR/Sp2fsfor <the> yourself
  6. tam.ru.RimH8564HNcmpaguideposts
  7. Shi.tiH7896HVqv2fsset
  8. li.BekhH3820HNcmsc/Sp2fsheart your
  9. lam.si.LahH4546HRd/Ncfsato the highway
  10. De.rekhH1870HNcbsa[the] way
  11. H1980HVqp2fsgo
  12. Shu.viH7725HVqv2fsreturn
  13. be.tu.LatH1330HNcfscO virgin of
  14. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  15. Shu.viH7725HVqv2fsreturn
  16. 'el-H413HRto
  17. 'a.Ra.yikhH5892HNcfpc/Sp2fscities your
  18. 'E.lehH428HPdxcpthese

22

  1. 'ad-H5704HRuntil
  2. ma.TaiH4970HTiwhen?
  3. tit.cha.ma.KinH2559HVti2fs/Snwill you vacillate !
  4. ha.BatH1323HTd/NcfsaO daughter
  5. ha.shoe.VahH7728HTd/Aafsa<the> apostate
  6. ki-H3588HCfor
  7. va.Ra'H1254HVqp3mshe has created
  8. Yah.wehH3068HNpYahweh
  9. cha.da.ShahH2319HAafsaa new [thing]
  10. ba.'A.retzH776HRd/Ncbsaon the earth
  11. ne.ke.VahH5347HNcfsaa female
  12. te.SoevH5437HVmi3fsshe will surround
  13. Ga.verH1397HNcmsaa man

23

  1. koh-H3541HDthus
  2. 'a.MarH559HVqp3mshe says
  3. Yah.wehH3068HNpYahweh
  4. tze.va.'OtH6635HNcbpaof hosts
  5. 'e.lo.HeiH430HNcmpc[the] God of
  6. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  7. odH5750HDagain
  8. yo.me.RuH559HVqi3mppeople will say
  9. 'et-H853HTo<obj.>
  10. ha.da.VarH1697HTd/Ncmsathe word
  11. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this
  12. be.'E.retzH776HR/Ncbscin [the] land of
  13. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  14. u.ve.'a.RavH5892HC/R/Ncfpc/Sp3msand in cities its
  15. be.shu.ViH7725HR/Vqc/Sp1cswhen turn back I
  16. 'et-H853HTo<obj.>
  17. she.vu.TamH7622HNcfsc/Sp3mpcaptivity their
  18. ye.va.rekh.KhaH1288HVpi3ms/Sp2msmay he bless you
  19. Yah.wehH3068HNpYahweh
  20. ne.veh-H5116HNcbscO abode of
  21. Tze.dekH6664HNcmsarighteousness
  22. harH2022HNcmscO mountain of
  23. ha.Ko.deshH6944HTd/Ncmsa<the> holiness

24

  1. ve.Ya.she.vuH3427HC/Vqq3cpand they will dwell
  2. vahHR/Sp3fsin <the> it
  3. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  4. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  5. 'a.RavH5892HNcfpc/Sp3mscities its
  6. yach.DavH3162HDtogether
  7. 'i.ka.RimH406HNcmpafarmers
  8. ve.na.se.'UH5265HC/Vqq3cpand they will journey
  9. ba.'E.derH5739HRd/Ncmsawith <the> flock

25

  1. kiH3588HCfor
  2. hir.Vei.tiH7301HVhp1csI give water to
  3. Ne.feshH5315HNcbsa[the] throat of
  4. 'a.ye.FahH5889HAafsa[the] weary
  5. ve.kholH3605HC/Ncmscand every
  6. Ne.feshH5315HNcbsaperson
  7. da.'a.VahH1669HVqp3fs[who] it has become faint
  8. mi.Le.tiH4390HVpp1csI fill

26

  1. 'al-H5921HRon
  2. zotH2063HPdxfsthis
  3. he.ki.Tzo.tiH6974HVhp1csI awoke
  4. va.'er.'EhH7200HC/Vqw1csand I looked
  5. u.she.na.TiH8142HC/Ncfsc/Sp1csand sleep my
  6. 'A.re.vahH6149HVqp3fsit was pleasing
  7. LiHR/Sp1csto <the> me

27

  1. hi.NehH2009HTmhere!
  2. ya.MimH3117HNcmpadays
  3. ba.'ImH935HVqrmpa[are] coming
  4. ne.'um-H5002HNcmsc[the] utterance of
  5. Yah.wehH3068HNpYahweh
  6. ve.za.ra'.TiH2232HC/Vqq1csand I will sow
  7. 'et-H853HTo<obj.>
  8. beitH1004HNcmsc[the] house of
  9. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  10. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  11. beitH1004HNcmsc[the] house of
  12. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  13. Ze.ra'H2233HNcmsc[the] seed of
  14. 'a.DamH120HNcmsahumankind
  15. ve.Ze.ra'H2233HC/Ncmscand [the] seed of
  16. be.he.MahH929HNcfsaanimal[s]

28

  1. ve.ha.YahH1961HC/Vqq3msand it will be
  2. ka.'a.SherH834HR/Trjust as
  3. sha.Kad.tiH8245HVqp1csI kept watch
  4. 'a.lei.HemH5921HR/Sp3mpover them
  5. lin.To.oshH5428HR/Vqcto pluck up
  6. ve.lin.TotzH5422HC/R/Vqcand to pull down
  7. ve.la.ha.RosH2040HC/R/Vqcand to tear down
  8. u.le.ha.'a.VidH6HC/R/Vhcand to destroy
  9. u.le.ha.Re.a'H7489HC/R/Vhcand to do harm
  10. kenH3651HTmso
  11. 'esh.KodH8245HVqi1csI will keep watch
  12. 'a.lei.HemH5921HR/Sp3mpover them
  13. liv.NotH1129HR/Vqcto build
  14. ve.lin.To.a'H5193HC/R/Vqcand to plant
  15. ne.'um-H5002HNcmsc[the] utterance of
  16. Yah.wehH3068HNpYahweh

29

  1. bai.ya.MimH3117HRd/Ncmpain the days
  2. ha.HemH1992HTd/Pp3mp<the> those
  3. lo'-H3808HTnnot
  4. yo.me.RuH559HVqi3mppeople will say
  5. odH5750HDagain
  6. 'a.VotH1HNcmpafathers
  7. 'A.khe.luH398HVqp3cpthey have eaten
  8. Vo.serH1155HNcmsasour grape[s]
  9. ve.shi.NeiH8127HC/Ncbdcand [the] teeth of
  10. va.NimH1121HNcmpachildren
  11. tik.Hei.nahH6949HVqi3fpthey will be blunt

30

  1. kiH3588HCthat
  2. 'im-H518HCexcept
  3. 'ishH376HNcmsaeveryone
  4. ba.'a.vo.NoH5771HR/Ncbsc/Sp3msfor own iniquity his
  5. ya.MutH4191HVqi3mshe will die
  6. kol-H3605HNcmscevery
  7. ha.'a.DamH120HTd/Ncmsa<the> person
  8. ha.'o.KhelH398HTd/Vqrmsawho eats
  9. ha.Bo.serH1155HTd/Ncmsathe sour grape[s]
  10. tik.Hei.nahH6949HVqi3fpthey will be blunt
  11. shi.NavH8127HNcbdc/Sp3msteeth his

31

  1. hi.NehH2009HTmhere!
  2. ya.MimH3117HNcmpadays
  3. ba.'ImH935HVqrmpa[are] coming
  4. ne.'um-H5002HNcmsc[the] utterance of
  5. Yah.wehH3068HNpYahweh
  6. ve.kha.ra.TiH3772HC/Vqq1csand I will make
  7. 'et-H854HRwith
  8. beitH1004HNcmsc[the] house of
  9. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  10. ve.'EtH854HC/Rand with
  11. beitH1004HNcmsc[the] house of
  12. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  13. be.RitH1285HNcfsaa covenant
  14. cha.da.ShahH2319HAafsanew

32

  1. lo'H3808HTnnot
  2. kha.be.RitH1285HRd/Ncfsalike the covenant
  3. 'a.SherH834HTrwhich
  4. ka.Ra.tiH3772HVqp1csI made
  5. 'et-H854HRwith
  6. 'a.vo.TamH1HNcmpc/Sp3mpancestors their
  7. be.yOmH3117HR/Ncmscon [the] day
  8. he.che.zi.KiH2388HVhc/Sp1cstook hold I
  9. ve.ya.DamH3027HR/Ncbsc/Sp3mpon hand their
  10. le.ho.tzi.'AmH3318HR/Vhc/Sp3mpto bring out them
  11. me.'E.retzH776HR/Ncbscfrom [the] land of
  12. mitz.Ra.yimH4714HNpEgypt
  13. 'a.Sher-H834HTrwho
  14. He.mahH1992HPp3mpthey
  15. he.Fe.ruH6565HVhp3cpthey broke
  16. 'et-H853HTo<obj.>
  17. be.ri.TiH1285HNcfsc/Sp1cscovenant my
  18. ve.'a.no.KhiH595HC/Pp1csand I
  19. ba.'Al.tiH1166HVqp1csI was a husband
  20. vamHR/Sp3mpover <the> them
  21. ne.'um-H5002HNcmsc[the] utterance of
  22. Yah.wehH3068HNpYahweh

33

  1. kiH3588HCthat
  2. zotH2063HPdxfsthis
  3. ha.be.RitH1285HTd/Ncfsa[is] the covenant
  4. 'a.SherH834HTrwhich
  5. 'ekh.RotH3772HVqi1csI will make
  6. 'et-H854HRwith
  7. beitH1004HNcmsc[the] house of
  8. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  9. 'a.cha.ReiH310HRafter
  10. hai.ya.MimH3117HTd/Ncmpathe days
  11. ha.HemH1992HTd/Pp3mp<the> those
  12. ne.'um-H5002HNcmsc[the] utterance of
  13. Yah.wehH3068HNpYahweh
  14. na.Ta.tiH5414HVqp1csI will put
  15. 'et-H853HTo<obj.>
  16. to.ra.TiH8451HNcfsc/Sp1cslaw my
  17. be.kir.BamH7130HR/Ncmsc/Sp3mpin inner being their
  18. ve.'al-H5921HC/Rand on
  19. li.BamH3820HNcmsc/Sp3mpheart their
  20. 'ekh.ta.Ve.nahH3789HVqi1cs/Sp3fsI will write it
  21. ve.ha.Yi.tiH1961HC/Vqp1csand I will become
  22. la.HemHR/Sp3mpfor <the> them
  23. le.lo.HimH430HR/Ncmpa<into> God
  24. ve.He.mahH1992HC/Pp3mpand they
  25. yih.yu-H1961HVqi3mpthey will become
  26. liHR/Sp1csfor <the> me
  27. le.'AmH5971HR/Ncmsa<into> a people

34

  1. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  2. ye.la.me.DuH3925HVpi3mpthey will teach
  3. odH5750HDagain
  4. 'ishH376HNcmsaeach
  5. 'et-H853HTo<obj.>
  6. re.'E.huH7453HNcmsc/Sp3msneighbor his
  7. ve.'IshH376HC/Ncmsaand each
  8. 'et-H853HTo<obj.>
  9. 'a.ChivH251HNcmsc/Sp3msbrother his
  10. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  11. de.'UH3045HVqv2mpknow
  12. 'et-H853HTo<obj.>
  13. Yah.wehH3068HNpYahweh
  14. ki-H3588HCfor
  15. khu.LamH3605HNcmsc/Sp3mpall of them
  16. ye.de.'UH3045HVqi3mpthey will know
  17. 'o.TiH853HTo/Sp1cs<obj.> me
  18. le.mik.ta.NamH6996HR/R/Aamsc/Sp3mp<to> from little their
  19. ve.'ad-H5704HC/Rand unto
  20. ge.do.LamH1419HAamsc/Sp3mpgreat their
  21. ne.'um-H5002HNcmsc[the] utterance of
  22. Yah.wehH3068HNpYahweh
  23. kiH3588HCthat
  24. 'es.LachH5545HVqi1csI will forgive
  25. la.'a.vo.NamH5771HR/Ncbsc/Sp3mp<to> iniquity their
  26. u.le.cha.ta.TamH2403HC/R/Ncfsc/Sp3mpand <to> sin their
  27. lo'H3808HTnnot
  28. 'ez.kor-H2142HVqi1csI will remember
  29. odH5750HDagain

35

  1. kohH3541HDthus
  2. 'a.MarH559HVqp3mshe says
  3. Yah.wehH3068HNpYahweh
  4. no.TenH5414HVqrmsa[who] gives
  5. she.meshH8121HNcbsa[the] sun
  6. le.'orH216HR/Ncbsafor light
  7. yo.MamH3119HDby day
  8. chu.KotH2708HNcbpc[the] fixed order<s> of
  9. ya.Re.achH3394HNcmsa[the] moon
  10. ve.kho.kha.VimH3556HC/Ncmpaand [the] stars
  11. le.'orH216HR/Ncbsafor light
  12. La.ye.lahH3915HNcmsanight
  13. ro.Ga'H7280HVqrmsa[who] stirs up
  14. hai.YamH3220HTd/Ncmsathe sea
  15. vai.ye.he.MuH1993HC/Vqw3mpand they roared
  16. ga.LavH1530HNcmpc/Sp3mswaves its
  17. Yah.wehH3068HNp[is] Yahweh
  18. tze.va.'otH6635HNcbpaof hosts
  19. she.MoH8034HNcmsc/Sp3msname his

36

  1. 'im-H518HCif
  2. ya.Mu.shuH4185HVqi3mpthey will depart
  3. ha.chu.KimH2706HTd/Ncmpathe fixed order<s>
  4. ha.'E.lehH428HTd/Pdxcp<the> these
  5. mi.le.fa.NaiH6440HR/R/Ncbpc/Sp1csfrom to before me
  6. ne.'um-H5002HNcmsc[the] utterance of
  7. Yah.wehH3068HNpYahweh
  8. gamH1571HTaalso
  9. Ze.ra'H2233HNcmsc[the] offspring of
  10. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  11. yish.be.TuH7673HVqi3mpthey will cease
  12. mih.YotH1961HR/Vqcfrom being
  13. GoyH1471HNcmsaa nation
  14. le.fa.NaiH6440HR/Ncbpc/Sp1cs<to> before me
  15. kol-H3605HNcmscall
  16. hai.ya.MimH3117HTd/Ncmpathe days

37

  1. kohH3541HDthus
  2. 'a.MarH559HVqp3mshe says
  3. Yah.wehH3068HNpYahweh
  4. 'im-H518HCif
  5. yi.Ma.duH4058HVNi3mpthey will be measured
  6. sha.Ma.yimH8064HNcmpa[the] heavens
  7. mil.Ma'.lahH4605HR/R/D/Sdfrom to above <towards>
  8. ve.ye.cha.ke.RuH2713HC/VNi3mpso they may be explored
  9. mos.dei-H4146HNcbpc[the] foundations of
  10. 'E.retzH776HNcbsa[the] earth
  11. le.Ma.tahH4295HR/D<to> downwards
  12. gam-H1571HTaalso
  13. 'a.NiH589HPp1csI
  14. 'em.'AsH3988HVqi1csI will reject
  15. be.kholH3605HR/Ncmsc<in> all
  16. Ze.ra'H2233HNcmsc[the] offspring of
  17. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  18. 'al-H5921HRon
  19. kol-H3605HNcmscall
  20. 'a.SherH834HTrthat
  21. 'a.SuH6213HVqp3cpthey have done
  22. ne.'um-H5002HNcmsc[the] utterance of
  23. Yah.wehH3068HNpYahweh

38

  1. hi.NehH2009HTmhere!
  2. H3117HNcmpaday
  3. ne.'um-H5002HNcmsc[the] utterance of
  4. Yah.wehH3068HNpYahweh
  5. ve.niv.ne.TahH1129HC/VNq3fsand it will be rebuilt
  6. ha.'IrH5892HTd/Ncfsathe city
  7. la.Yah.wehH3068HR/Npfor Yahweh
  8. mi.mig.DalH4026HR/Ncbscfrom [the] tower of
  9. cha.nan.'ElH2606HNpHananel
  10. Sha.'arH8179HNcmsc[the] gate of
  11. ha.pi.NahH6438HTd/Ncfsathe corner

39

  1. ve.ya.Tza'H3318HC/Vqq3msand it will go out
  2. odH5750HDagain
  3. H6961HNcmsccord
  4. ha.mi.DahH4060HTd/Ncfsa<the> measurement
  5. neg.DoH5048HR/Sp3msbefore itself
  6. 'alH5921HRto
  7. giv.'AtH1389HNcfsc[the] hill of
  8. ga.RevH1619HNpGareb
  9. ve.na.SavH5437HC/VNq3msand it will turn
  10. go.'A.tahH1601HNp/SdGoah towards

40

  1. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  2. ha.'E.mekH6010HTd/Ncmsathe valley of
  3. ha.pe.ga.RimH6297HTd/Ncmpathe corpses
  4. ve.ha.De.shenH1880HC/Td/Ncmsaand the fatty ash
  5. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  6. H8309HTd/Ncfpafield
  7. 'ad-H5704HRto
  8. Na.chalH5158HNcmsc[the] wadi of
  9. kid.RonH6939HNpKidron
  10. 'ad-H5704HRto
  11. pi.NatH6438HNcfsc[the] corner of
  12. Sha.'arH8179HNcmsc[the] gate of
  13. ha.su.SimH5483HTd/Ncmpathe horses
  14. miz.Ra.chahH4217HNcmsa/Sdeast -ward
  15. Ko.deshH6944HNcmsa[will be] holy
  16. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh
  17. lo'-H3808HTnnot
  18. yi.na.TeshH5428HVNi3msit will be plucked up
  19. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  20. ye.ha.ResH2040HVNi3msit will be torn down
  21. odH5750HDagain
  22. le.'o.LamH5769HR/Ncmsafor ever