Proverbios 7 Versión Biblia Libre

Sobre VBL

Traductor individual
AT: Texto masorético (hebreo) (no verificado)
NT: Texto crítico
Protestante (66 libros)
Dinámica (idea por idea)
2020
CC BY-SA 4.0

Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), leído por Joyfull · Sobre las grabaciones

VBL Versión Biblia Libre

RV1909 Reina-Valera 1909

1 Hijo mío, acepta lo que te digo y saca provecho de mis instrucciones.

1 HIJO mío, guarda mis razones, y encierra contigo mis mandamientos.

2 Haz lo que te digo y vivirás. Observa mis enseñanzas, y estímalas como el objetivo principal de tu vida.

2 Guarda mis mandamientos, y vivirás; y mi ley como las niñas de tus ojos.

3 Átalas a tus dedos y escríbelas en tu mente.

3 Lígalos á tus dedos; escríbelos en la tabla de tu corazón.

4 A la sabiduría, dile: “Eres mi hermana”, y considera la inteligencia como tu mejor amiga.

4 Di á la sabiduría: Tú eres mi hermana; y á la inteligencia llama parienta:

5 Ellas te protegerán de la mujer inmoral, y de la prostituta que viene a ti con palabras seductoras.

5 Para que te guarden de la mujer ajena, y de la extraña que ablanda sus palabras.

6 Una vez miré a través de la ventana de mi casa,

6 Porque mirando yo por la ventana de mi casa, por mi celosía,

7 y vi entre los jóvenes inmaduros a uno que era totalmente insensato.

7 Vi entre los simples, consideré entre los jóvenes, un mancebo falto de entendimiento,

8 Este hombre caminaba por la calle cerca a la esquina de la casa de la prostituta, y tomó el sendero que pasaba por su casa.

8 El cual pasaba por la calle, junto á la esquina de aquella, é iba camino de su casa,

9 Ya era la hora del crepúsculo, y la luz se desvanecía, mientras llegaba la oscuridad de la noche.

9 A la tarde del día, ya que oscurecía, en la oscuridad y tiniebla de la noche.

10 Entonces salió esta mujer a su encuentro. Estaba vestida como una prostituta con intenciones engañosas.

10 Y he aquí, una mujer que le sale al encuentro con atavío de ramera, astuta de corazón,

11 (Era ruidosa y provocativa, sin deseo de quedarse en casa.

11 Alborotadora y rencillosa, sus pies no pueden estar en casa;

12 Por momentos caminaba por las calles, luego andaba por las plazas, vagabundeando en cada esquina).

12 Unas veces de fuera, ó bien por las plazas, acechando por todas las esquinas.

13 Lo agarró y lo besó, y con osadía en su rostro, le dijo:

13 Y traba de él, y bésalo; desvergonzó su rostro, y díjole:

14 “Ya presenté mi ofrenda de paz hoy, y pagué mis votos.

14 Sacrificios de paz había prometido, hoy he pagado mis votos;

15 Por eso vine a tu encuentro. ¡Te estaba buscando, y ahora te he encontrado!

15 Por tanto he salido á encontrarte, buscando diligentemente tu rostro, y te he hallado.

16 Mi cama está lista, con sábanas de colores traídas desde Egipto.

16 Con paramentos he ataviado mi cama, recamados con cordoncillo de Egipto.

17 En mi cama he rociado perfume, aromas de mirra, aloe y canela.

17 He sahumado mi cámara con mirra, áloes, y cinamomo.

18 Ven conmigo, y hagamos el amor hasta el amanecer. ¡Disfrutemos el uno del otro haciendo el amor!

18 Ven, embriaguémonos de amores hasta la mañana; alegrémonos en amores.

19 Mi esposo no está en casa, pues se ha ido a un largo viaje.

19 Porque el marido no está en casa, hase ido á un largo viaje:

20 Se llevó una bolsa de dinero, y no volverá hasta la luna nueva”.

20 El saco de dinero llevó en su mano; el día señalado volverá á su casa.

21 Así lo convenció con sus palabras, y lo sedujo con su hablar.

21 Rindiólo con la mucha suavidad de sus palabras, obligóle con la blandura de sus labios.

22 Él la siguió de inmediato, como buey llevado al matadero. Como ciervo atrapado en una trampa

22 Vase en pos de ella luego, como va el buey al degolladero, y como el loco á las prisiones para ser castigado;

23 hasta que una lanza traspasa su hígado, como un ave que vuela y queda atrapada, y no sabe que pagará con su vida.

23 Como el ave que se apresura al lazo, y no sabe que es contra su vida, hasta que la saeta traspasó su hígado.

24 Así que escúchame ahora, hijo mío, y presta atención a lo que digo.

24 Ahora pues, hijos, oidme, y estad atentos á las razones de mi boca.

25 No pienses ni siquiera en seguir a tal mujer. No camines por su casa.

25 No se aparte á sus caminos tu corazón; no yerres en sus veredas.

26 Porque ella ha hecho caer a muchos hombres, y los ha destruido.

26 Porque á muchos ha hecho caer heridos; y aun los más fuertes han sido muertos por ella.

27 Su casa conduce a la muerte, y en su planta baja se encuentran las moradas de la muerte.

27 Caminos del sepulcro son su casa, que descienden á las cámaras de la muerte.

Referencias cruzadas (25)

Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.

Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias

Lo que dijeron los Padres

Pasajes de los Padres de la Iglesia que comentan o citan este capítulo, tal como aparecen en la edición de Schaff (traducciones inglesas del siglo XIX, de dominio público). Los textos están en inglés.

Cómo se eligieron

«Comentario» es el comienzo de una homilía o exposición sobre este capítulo (homilías de san Juan Crisóstomo; tratados, sermones y comentarios a los Salmos de san Agustín). «Cita» es una frase en la que las notas de la propia edición identifican la cita de un versículo de este capítulo; solo se conserva si el texto coincide con el versículo. Solo se usan obras de autoría segura. Los Salmos siguen la numeración hebrea (Agustín usa la de los Setenta: su Salmo 50 es aquí el 51).

Cita 7:3 Cyril of Jerusalem, Catechetical Lectures (Lecture V)
Take heed then, brethren, and hold fast the traditions which ye now receive, and write them an the table of your heart.
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 7 (1894)

Antiguo Testamento

Nuevo Testamento

Lo que dijeron los Padres