Saltar al texto

Salmos · Vulgata Clementina

Salmo 123 (124) Vulgata Clementina

Read in English
Sobre VUL
  • Católica
  • AT: Vulgata latina
  • NT: Vulgata latina
  • Católico (73 libros)
  • Lengua original
  • 1598
  • Dominio público

Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), leído por Joyfull · Salmo 124 · Sobre las grabaciones

Notas sobre este texto (2)

Salmo 123 en VUL = Salmo 124 en WEB.

VUL Vulgata Clementina
WEB World English Bible (clásica, con deuterocanónicos)
1 Canticum graduum. [Nisi quia Dominus erat in nobis, dicat nunc Israël,
124:1 A Song of Ascents. By David. If it had not been Yahweh who was on our side, let Israel now say,
2 nisi quia Dominus erat in nobis: cum exsurgerent homines in nos,
124:2 if it had not been Yahweh who was on our side, when men rose up against us,
3 forte vivos deglutissent nos; cum irasceretur furor eorum in nos,
124:3 then they would have swallowed us up alive, when their wrath was kindled against us,
4 forsitan aqua absorbuisset nos;
124:4 then the waters would have overwhelmed us, the stream would have gone over our soul.
5 torrentem pertransivit anima nostra; forsitan pertransisset anima nostra aquam intolerabilem.
124:5 Then the proud waters would have gone over our soul.
6 Benedictus Dominus, qui non dedit nos in captionem dentibus eorum.
124:6 Blessed be Yahweh, who has not given us as a prey to their teeth.
7 Anima nostra sicut passer erepta est de laqueo venantium; laqueus contritus est, et nos liberati sumus.
124:7 Our soul has escaped like a bird out of the fowler’s snare. The snare is broken, and we have escaped.
8 Adjutorium nostrum in nomine Domini, qui fecit cælum et terram.]
124:8 Our help is in Yahweh’s name, who made heaven and earth.
Referencias cruzadas (8)

Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info. Las referencias usan la numeración hebrea (la de las Biblias inglesas); los enlaces abren el pasaje en VUL.

  1. 1 Romanos 8:31; Salmo 56:9; Salmo 54:4; Salmo 120:1; Hebreos 13:5–6
  2. 2 Salmo 22:12–13; Salmo 37:32; Salmo 22:16; Salmo 3:1; Salmo 21:1–2
  3. 3 Salmo 57:3; Mateo 2:16; Ester 3:12–13; Números 16:30–34; Hechos 9:2
  4. 4 Apocalipsis 17:15; Salmo 69:15; Apocalipsis 12:15–16; Isaías 8:7–8; Salmo 69:2
  5. 5 Job 38:11; Jeremías 5:22; Salmo 93:3–4
  6. 6 Salmo 118:13; Éxodo 15:9–10; Salmo 145:5–6; Isaías 10:14–19; Salmo 17:9
  7. 7 Salmo 91:3; Proverbios 6:5; 2 Timoteo 2:26; Salmo 25:15; 1 Samuel 25:29
  8. 8 Salmo 121:2; Hechos 4:24; Jeremías 32:17; Salmo 146:5–6; Salmo 115:15

Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias

Lo que dijeron los Padres

Pasajes de los Padres de la Iglesia que comentan o citan este capítulo, tal como aparecen en la edición de Schaff (traducciones inglesas del siglo XIX, de dominio público). Los textos están en inglés. Versículos con numeración hebrea: 124.

Cómo se eligieron

«Comentario» es el comienzo de una homilía o exposición sobre este capítulo (homilías de san Juan Crisóstomo; tratados, sermones y comentarios a los Salmos de san Agustín). «Cita» es una frase en la que las notas de la propia edición identifican la cita de un versículo de este capítulo; solo se conserva si el texto coincide con el versículo. Solo se usan obras de autoría segura. Los Salmos siguen la numeración hebrea (Agustín usa la de los Setenta: su Salmo 50 es aquí el 51).

  1. Comentario Augustine of Hippo, Expositions on the Psalms (Psalm CXXIII)

    Let this singer ascend; and let this man sing from the heart of each of you, and let each of you be this man, for when each of you saith this, since ye are all one in Christ, one man saith this; and saith not, "Unto Thee, O Lord, have" we "lift up" our "eyes;" but, "Unto Thee, O Lord, …

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 8 (1888)

  2. Cita 124:8 Irenaeus of Lyons, Against Heresies (Book III, Chapter X)

    For the Framer [Demiurge] of the entire universe made promise to David, as David himself declares: "My help is from God, who made heaven and earth;" and again: "In His hand are the ends of the earth, and the heights of the mountains are His.

    Leer en contexto · Ante-Nicene Fathers, vol. 1 (1885)

  3. Cita 124:5 Augustine of Hippo, Confessions (Book XIII, Chapters VI–XI)

    … by the love of freedom from care; that we may lift our hearts unto Thee where Thy Spirit is "borne over the waters;" and that we may come to that pre-eminent rest, when our soul shall have passed through the waters which have no substance. Chapter VIII — That Nothing Whatever, Short of God, Can Yield to the Rational Creature …

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 1 (1886)

  4. Cita 124:8 Irenaeus of Lyons, Against Heresies (Book IV, Preface)

    … (Demiurge), thus speaks in Deuteronomy: "Give ear, O ye heavens, and I will speak; and hear, O earth, the words of my mouth." Again, David saying that his help came from the Lord, asserts: "My help is from the Lord, who made heaven and earth." And Esaias confesses that words were uttered by God, who made heaven and earth, and …

    Leer en contexto · Ante-Nicene Fathers, vol. 1 (1885)