Saltar al texto

Salmos · Vulgata Clementina

Salmo 142 (143) Vulgata Clementina

Read in English
Sobre VUL
  • Católica
  • AT: Vulgata latina
  • NT: Vulgata latina
  • Católico (73 libros)
  • Lengua original
  • 1598
  • Dominio público

Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), leído por Joyfull · Salmo 143 · Sobre las grabaciones

Notas sobre este texto (2)

Salmo 142 en VUL = Salmo 143 en RV1909.

VUL Vulgata Clementina
RV1909 Reina-Valera 1909
1 Psalmus David, quando persequebatur eum Absalom filius ejus. [Domine, exaudi orationem meam; auribus percipe obsecrationem meam in veritate tua; exaudi me in tua justitia.
143:1 Salmo de David. OH Jehová, oye mi oración, escucha mis ruegos: respóndeme por tu verdad, por tu justicia.
2 Et non intres in judicium cum servo tuo, quia non justificabitur in conspectu tuo omnis vivens.
143:2 Y no entres en juicio con tu siervo; porque no se justificará delante de ti ningún viviente.
3 Quia persecutus est inimicus animam meam; humiliavit in terra vitam meam; collocavit me in obscuris, sicut mortuos sæculi.
143:3 Porque ha perseguido el enemigo mi alma; ha postrado en tierra mi vida; hame hecho habitar en tinieblas como los ya muertos.
4 Et anxiatus est super me spiritus meus; in me turbatum est cor meum.
143:4 Y mi espíritu se angustió dentro de mí; pasmóse mi corazón.
5 Memor fui dierum antiquorum; meditatus sum in omnibus operibus tuis: in factis manuum tuarum meditabar.
143:5 Acordéme de los días antiguos; meditaba en todas tus obras; reflexionaba en las obras de tus manos.
6 Expandi manus meas ad te; anima mea sicut terra sine aqua tibi.
143:6 Extendí mis manos á ti; mi alma á ti como la tierra sedienta. (Selah.)
7 Velociter exaudi me, Domine; defecit spiritus meus. Non avertas faciem tuam a me, et similis ero descendentibus in lacum.
143:7 Respóndeme presto, oh Jehová que desmaya mi espíritu: no escondas de mí tu rostro, y venga yo á ser semejante á los que descienden á la sepultura.
8 Auditam fac mihi mane misericordiam tuam, quia in te speravi. Notam fac mihi viam in qua ambulem, quia ad te levavi animam meam.
143:8 Hazme oir por la mañana tu misericordia, porque en ti he confiado: hazme saber el camino por donde ande, porque á ti he alzado mi alma.
9 Eripe me de inimicis meis, Domine: ad te confugi.
143:9 Líbrame de mis enemigos, oh Jehová: á ti me acojo.
10 Doce me facere voluntatem tuam, quia Deus meus es tu. Spiritus tuus bonus deducet me in terram rectam.
143:10 Enséñame á hacer tu voluntad, porque tú eres mi Dios: tu buen espíritu me guíe á tierra de rectitud.
11 Propter nomen tuum, Domine, vivificabis me: in æquitate tua, educes de tribulatione animam meam,
143:11 Por tu nombre, oh Jehová me vivificarás: por tu justicia, sacarás mi alma de angustia.
12 et in misericordia tua disperdes inimicos meos, et perdes omnes qui tribulant animam meam, quoniam ego servus tuus sum.]
143:12 Y por tu misericordia disiparás mis enemigos, y destruirás todos los adversarios de mi alma: porque yo soy tu siervo.
Referencias cruzadas (12)

Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info. Las referencias usan la numeración hebrea (la de las Biblias inglesas); los enlaces abren el pasaje en VUL.

  1. 1 Salmo 71:2; Salmo 31:1; Salmo 140:6; Daniel 9:16; 1 Juan 1:9
  2. 2 Eclesiastés 7:20; Romanos 3:20; Job 25:4; Salmo 130:3; 1 Juan 1:10
  3. 3 Lamentaciones 3:6; Salmo 7:5; Salmo 7:1–2; Salmo 88:4–6; Salmo 142:6
  4. 4 Salmo 142:3; Salmo 77:3; Salmo 102:3–4; Salmo 55:5; Lucas 22:44
  5. 5 Salmo 77:10–12; Salmo 77:5–6; Miqueas 6:5; Salmo 111:4; 1 Samuel 17:45–50
  6. 6 Job 11:13; Salmo 63:1; Salmo 88:9; Salmo 84:2; Salmo 42:1–2
  7. 7 Salmo 69:17; Salmo 28:1; Salmo 27:9; Salmo 71:12; Isaías 38:18
  8. 8 Salmo 25:4–5; Proverbios 3:5–6; Salmo 32:8; Isaías 48:17; Isaías 30:21
  9. 9 Proverbios 18:10; Salmo 61:3–4; Salmo 59:1; Salmo 142:5; Salmo 31:15
  10. 10 Salmo 25:4–5; Juan 14:26; Hebreos 13:21; Salmo 23:3; Salmo 119:12
  11. 11 Salmo 31:1; Efesios 2:4–5; Salmo 119:25; Salmo 71:2; Salmo 138:7
  12. 12 Salmo 54:5; Salmo 116:16; Salmo 119:94; Salmo 52:5; Salmo 136:15–20

Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias

Lo que dijeron los Padres

Pasajes de los Padres de la Iglesia que comentan o citan este capítulo, tal como aparecen en la edición de Schaff (traducciones inglesas del siglo XIX, de dominio público). Los textos están en inglés. Versículos con numeración hebrea: 143.

Cómo se eligieron

«Comentario» es el comienzo de una homilía o exposición sobre este capítulo (homilías de san Juan Crisóstomo; tratados, sermones y comentarios a los Salmos de san Agustín). «Cita» es una frase en la que las notas de la propia edición identifican la cita de un versículo de este capítulo; solo se conserva si el texto coincide con el versículo. Solo se usan obras de autoría segura. Los Salmos siguen la numeración hebrea (Agustín usa la de los Setenta: su Salmo 50 es aquí el 51).

  1. Comentario Augustine of Hippo, Expositions on the Psalms (Psalm CXLII)

    "With my voice have I cried unto the Lord" (ver. 1). It were enough to say, "with voice:" not for nothing perhaps has "my" been added. For many cry unto the Lord, not with their own voice, but with the voice of their body.

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 8 (1888)

  2. Cita 143:2 Augustine of Hippo, Confessions (Book IX, Chapter XIII)

    Forgive her, O Lord, forgive her, I beseech Thee; "enter not into judgment" with her. Let Thy mercy be exalted above Thy justice, because Thy words are true, and Thou hast promised mercy unto "the merciful;" which Thou gavest them to be who wilt "have mercy" on whom Thou wilt "have mercy," and wilt "have compassion" on whom Thou hast …

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 1 (1886)

  3. Cita 143:10 Cyril of Jerusalem, Catechetical Lectures (Lecture XVI)

    … of the prophets;--and Samuel was called the Seer; and David says distinctly, The Spirit of the Lord spake by me, and in the Psalms, And take not thy Holy Spirit from me, and again, Thy good Spirit shall lead me in the land of righteousness.

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 7 (1894)

  4. Cita 143:10 Basil of Caesarea, On the Holy Spirit (Chapter XIX)

    … the Son is holy, for to the creature holiness was brought in from without, but to the Spirit holiness is the fulfilment of nature, and it is for this reason that He is described not as being sanctified, but as sanctifying. He is called good, as the Father is good, and He who was begotten of the Good is good, …

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 8 (1895)

  5. Cita 143:10 Augustine of Hippo, Confessions (Book XII, Chapters XXXI–XXXII)

    Finally, O Lord, who art God, and not flesh and blood, if man doth see anything less, can anything lie hid from "Thy good Spirit," who shall "lead me into the land of uprightness," which Thou Thyself, by those words, wert about to reveal to future readers, although he through whom they were spoken, amid the many interpretations that might …

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 1 (1886)