Saltar al texto

Salmos · Traducción literal de Young

Salmo 27 Traducción literal de Young

Read in English
Sobre YLT
  • Traductor individual
  • AT: Texto masorético (hebreo)
  • NT: Textus Receptus
  • Protestante (66 libros)
  • Muy literal
  • 1898
  • Dominio público

Audio: World English Bible (WEB), en inglés, leído por Winfred W. Henson · Sobre las grabaciones

Notas sobre este texto (1)
YLT Traducción literal de Young
WEB World English Bible (clásica, con deuterocanónicos)
1 By David. Jehovah [is] my light and my salvation, Whom do I fear? Jehovah [is] the strength of my life, Of whom am I afraid?
1 By David. Yahweh is my light and my salvation. Whom shall I fear? Yahweh is the strength of my life. Of whom shall I be afraid?
2 When evil doers come near to me to eat my flesh, My adversaries and mine enemies to me, They have stumbled and fallen.
2 When evildoers came at me to eat up my flesh, even my adversaries and my foes, they stumbled and fell.
3 Though a host doth encamp against me, My heart doth not fear, Though war riseth up against me, In this I [am] confident.
3 Though an army should encamp against me, my heart shall not fear. Though war should rise against me, even then I will be confident.
4 One [thing] I asked of Jehovah — it I seek. My dwelling in the house of Jehovah, All the days of my life, To look on the pleasantness of Jehovah, And to inquire in His temple.
4 One thing I have asked of Yahweh, that I will seek after: that I may dwell in Yahweh’s house all the days of my life, to see Yahweh’s beauty, and to inquire in his temple.
5 For He hideth me in a tabernacle in the day of evil, He hideth me in a secret place of His tent, On a rock he raiseth me up.
5 For in the day of trouble, he will keep me secretly in his pavilion. In the secret place of his tabernacle, he will hide me. He will lift me up on a rock.
6 And now, lifted up is my head, Above my enemies — my surrounders, And I sacrifice in His tent sacrifices of shouting, I sing, yea, I sing praise to Jehovah.
6 Now my head will be lifted up above my enemies around me. I will offer sacrifices of joy in his tent. I will sing, yes, I will sing praises to Yahweh.
7 Hear, O Jehovah, my voice — I call, And favour me, and answer me.
7 Hear, Yahweh, when I cry with my voice. Have mercy also on me, and answer me.
8 To Thee said my heart 'They sought my face, Thy face, O Jehovah, I seek.'
8 When you said, “Seek my face,” my heart said to you, “I will seek your face, Yahweh.”
9 Hide not Thy face from me, Turn not aside in anger Thy servant, My help Thou hast been. Leave me not, nor forsake me, O God of my salvation.
9 Don’t hide your face from me. Don’t put your servant away in anger. You have been my help. Don’t abandon me, neither forsake me, God of my salvation.
10 When my father and my mother Have forsaken me, then doth Jehovah gather me.
10 When my father and my mother forsake me, then Yahweh will take me up.
11 Shew me, O Jehovah, Thy way, And lead me in a path of uprightness, For the sake of my beholders.
11 Teach me your way, Yahweh. Lead me in a straight path, because of my enemies.
12 Give me not to the will of my adversaries, For risen against me have false witnesses, And they breathe out violence to me.
12 Don’t deliver me over to the desire of my adversaries, for false witnesses have risen up against me, such as breathe out cruelty.
13 I had not believed to look on the goodness of Jehovah In the land of the living!
13 I am still confident of this: I will see the goodness of Yahweh in the land of the living.
14 Look unto Jehovah — be strong, And He doth strengthen thy heart, Yea, look unto Jehovah!
14 Wait for Yahweh. Be strong, and let your heart take courage. Yes, wait for Yahweh.
Referencias cruzadas (14)

Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.

  1. 1 Hebreos 13:6; Salmo 118:6; Éxodo 15:2; 2 Corintios 12:9; Salmo 84:11
  2. 2 Salmo 118:12; Salmo 3:7; Isaías 8:15; Salmo 22:16; Salmo 9:3
  3. 3 Salmo 3:6; 1 Pedro 3:14; Romanos 8:35–37; Filipenses 1:28; 2 Corintios 5:6–8
  4. 4 Salmo 26:8; Salmo 23:6; Salmo 65:4; Salmo 84:10; Salmo 84:4
  5. 5 Proverbios 18:10; Salmo 31:20; Salmo 138:7; Salmo 91:1; Salmo 119:114
  6. 6 Salmo 3:3; Hebreos 13:15; Salmo 107:22; 2 Samuel 22:49; Isaías 12:6
  7. 7 Salmo 130:2–4; Salmo 13:3; Salmo 5:2; Salmo 4:1; Salmo 143:1–2
  8. 8 Salmo 105:4; Jeremías 29:12–13; Isaías 55:6–7; Salmo 119:58; Salmo 24:6
  9. 9 Salmo 69:17; Salmo 143:7; Salmo 102:2; Isaías 46:3–4; 2 Timoteo 4:17–18
  10. 10 Isaías 49:15; Isaías 40:11; Juan 16:32; Mateo 10:36; 2 Timoteo 4:16
  11. 11 Salmo 25:4–5; Salmo 5:8; Salmo 86:11; Salmo 26:12; Salmo 143:8–10
  12. 12 Mateo 26:59–60; Salmo 31:8; Salmo 35:11; Salmo 41:11; Salmo 35:25
  13. 13 2 Corintios 4:16; Salmo 142:5; 2 Corintios 4:8–14; Salmo 56:3; Salmo 56:13
  14. 14 Isaías 40:31; Salmo 31:24; Isaías 30:18; Salmo 130:5; Filipenses 4:13

Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias

Artículos y respuestas de este sitio que citan Salmo 27 (en inglés).

Lo que dijeron los Padres

Pasajes de los Padres de la Iglesia que comentan o citan este capítulo, tal como aparecen en la edición de Schaff (traducciones inglesas del siglo XIX, de dominio público). Los textos están en inglés.

Cómo se eligieron

«Comentario» es el comienzo de una homilía o exposición sobre este capítulo (homilías de san Juan Crisóstomo; tratados, sermones y comentarios a los Salmos de san Agustín). «Cita» es una frase en la que las notas de la propia edición identifican la cita de un versículo de este capítulo; solo se conserva si el texto coincide con el versículo. Solo se usan obras de autoría segura. Los Salmos siguen la numeración hebrea (Agustín usa la de los Setenta: su Salmo 50 es aquí el 51).

  1. Comentario Augustine of Hippo, Expositions on the Psalms (Psalm XXVI)

    It may be attributed to David himself, not the Mediator, the Man Christ Jesus, but the whole Church now perfectly established in Christ. 2. "Judge me, O Lord, for I have walked in my innocence" (ver. 1).

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 8 (1888)

  2. Cita 27:8 Augustine of Hippo, Confessions (Book I, Chapters XIV–XVIII)

    And even now Thou drawest out of this vast deep the soul that seeketh Thee and thirsteth after Thy delights, whose "heart said unto Thee," I have sought Thy face, "Thy face, Lord, will I seek." For I was far from Thy face, through my darkened affections.

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 1 (1886)

  3. Cita 27:8 Augustine of Hippo, Confessions (Book IX)

    My heart said unto Thee,--I have sought Thy face; "Thy face, Lord, will I seek." Chapter IV.--In the Country He Gives His Attention to Literature, and Explains the Fourth Psalm in Connection with the Happy Conversion of Alypius.

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 1 (1886)

  4. Cita 27:4 Augustine of Hippo, Confessions (Book XI, Chapters XXII–XXV)

    This is my hope; for this do I live, that I may contemplate the delights of the Lord. Behold, Thou hast made my days old, and they pass away, and in what manner I know not.

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 1 (1886)