Saltar al texto

Salmos · Septuaginta griega de Brenton

Salmo 26 (27) Septuaginta griega de Brenton

Read in English
Sobre LXX
  • Edición académica
  • AT: Septuaginta (griego)
  • Antiguo Testamento de la Septuaginta (sin Nuevo Testamento)
  • Lengua original
  • 1851
  • Dominio público

Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), leído por Joyfull · Salmo 27 · Sobre las grabaciones

Notas sobre este texto (2)

Salmo 26 en LXX = Salmo 27 en WEB.

LXX Septuaginta griega de Brenton
WEB World English Bible (clásica, con deuterocanónicos)
1 Τοῦ Δαυὶδ, πρὸ τοῦ χρισθῆναι. Κύριος φωτισμός μου καὶ σώτηρ μου, τίνα φοβηθήσομαι; Κύριος ὑπερασπιστὴς τῆς ζωῆς μου, ἀπὸ τίνος δειλιάσω;
27:1 By David. Yahweh is my light and my salvation. Whom shall I fear? Yahweh is the strength of my life. Of whom shall I be afraid?
2 Ἐν τῷ ἐγγίζειν ἐπʼ ἐμὲ κακοῦντας, τοῦ φαγεῖν τὰς σάρκας μου, οἱ θλίβοντες με καὶ οἱ ἐχθροί μου, αὐτοὶ ἠσθένησαν καὶ ἔπεσαν.
27:2 When evildoers came at me to eat up my flesh, even my adversaries and my foes, they stumbled and fell.
3 Ἐὰν παρατάξηται ἐπʼ ἐμὲ παρεμβολὴ, οὐ φοβηθήσεται ἡ καρδία μου· ἐὰν ἐπαναστῇ ἐπʼ ἐμὲ πόλεμος, ἐν ταύτῃ ἐγὼ ἐλπιζω.
27:3 Though an army should encamp against me, my heart shall not fear. Though war should rise against me, even then I will be confident.
4 Μίαν ᾐτησάμην παρὰ Κυρίου, ταύτην ἐκζητήσω, τοῦ κατοικεῖν με ἐν οἴκῳ Κυρίου πάσας τὰς ἡμέρας τῆς ζωῆς μου, τοῦ θεωρεῖν με τὴν τερπνότητα Κυρίου, καὶ ἐπισκέπτεσθαι τὸν ναὸν αὐτοῦ.
27:4 One thing I have asked of Yahweh, that I will seek after: that I may dwell in Yahweh’s house all the days of my life, to see Yahweh’s beauty, and to inquire in his temple.
5 Ὅτι ἔκρυψέ με ἐν σκηνῇ αὐτοῦ ἐν ἡμέρᾳ κακῶν μου, ἐσκέπασέ με ἐν ἀποκρύφῳ τῆς σκῆνης αὐτοῦ· ἐν πέτρᾳ ὕψωσέ με,
27:5 For in the day of trouble, he will keep me secretly in his pavilion. In the secret place of his tabernacle, he will hide me. He will lift me up on a rock.
6 καὶ νῦν ἰδοὺ ὕψωσε τὴν κεφαλήν μου ἐπʼ ἐχθρούς μου· ἐκύκλωσα καὶ ἔθυσα ἐν τῇ σκηνῇ αὐτοῦ θυσίαν ἀλαλαγμοῦ, ᾄσομαι καὶ ψαλῶ τῷ Κυρίῳ·
27:6 Now my head will be lifted up above my enemies around me. I will offer sacrifices of joy in his tent. I will sing, yes, I will sing praises to Yahweh.
7 Εἰσάκουσον, Κύριε, τῆς φωνῆς μου ἧς ἐκέκραξα, ἐλέησόν με, καὶ εἰσάκουσόν μου.
27:7 Hear, Yahweh, when I cry with my voice. Have mercy also on me, and answer me.
8 Σοὶ εἶπεν ἡ καρδία μου, ἐξεζήτησα τὸ πρόσωπόν σου, τὸ πρόσωπόν σου Κύριε ζητήσω.
27:8 When you said, “Seek my face,” my heart said to you, “I will seek your face, Yahweh.”
9 Μὴ ἀποστρέψῃς τὸ πρόσωπόν σου ἀπʼ ἐμοῦ, μὴ ἐκκλίνῃς ἐν ὀργῇ ἀπὸ τοῦ δούλου σου· βοηθός μου γενοῦ, μὴ ἐγκαταλίπῃς με, καὶ μὴ ὑπερίδῃς με ὁ Θεὸς ὁ σωτήρ μου.
27:9 Don’t hide your face from me. Don’t put your servant away in anger. You have been my help. Don’t abandon me, neither forsake me, God of my salvation.
10 Ὅτι ὁ πατήρ μου καὶ ἡ μήτηρ μου ἐγκατέλιπόν με, ὁ δὲ Κύριος προσελάβετό με.
27:10 When my father and my mother forsake me, then Yahweh will take me up.
11 Νομοθέτησόν με, Κύριε, ἐν τῇ ὁδῷ σου, καὶ ὁδήγησόν με ἐν τρίβῳ εὐθείᾳ ἕνεκα τῶν ἐχθρῶν μου.
27:11 Teach me your way, Yahweh. Lead me in a straight path, because of my enemies.
12 Μὴ παραδῷς με εἰς ψυχὰς θλιβόντων με, ὅτι ἐπανέστησάν μοι μάρτυρες ἄδικοι, καὶ ἐψεύσατο ἡ ἀδικία ἑαυτῇ.
27:12 Don’t deliver me over to the desire of my adversaries, for false witnesses have risen up against me, such as breathe out cruelty.
13 Πιστεύω τοῦ ἰδεῖν τὰ ἀγαθὰ Κυρίου ἐν γῇ ζώντων.
27:13 I am still confident of this: I will see the goodness of Yahweh in the land of the living.
14 Ὑπόμεινον τὸν Κυριον, ἀνδρίζου, καὶ κραταιούσθω ἡ καρδία σου, καὶ ὑπόμεινον τὸν Κύριον.
27:14 Wait for Yahweh. Be strong, and let your heart take courage. Yes, wait for Yahweh.
Referencias cruzadas (14)

Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info. Las referencias usan la numeración hebrea (la de las Biblias inglesas); los enlaces abren el pasaje en LXX.

  1. 1 Hebreos 13:6; Salmo 118:6; Éxodo 15:2; 2 Corintios 12:9; Salmo 84:11
  2. 2 Salmo 118:12; Salmo 3:7; Isaías 8:15; Salmo 22:16; Salmo 9:3
  3. 3 Salmo 3:6; 1 Pedro 3:14; Romanos 8:35–37; Filipenses 1:28; 2 Corintios 5:6–8
  4. 4 Salmo 26:8; Salmo 23:6; Salmo 65:4; Salmo 84:10; Salmo 84:4
  5. 5 Proverbios 18:10; Salmo 31:20; Salmo 138:7; Salmo 91:1; Salmo 119:114
  6. 6 Salmo 3:3; Hebreos 13:15; Salmo 107:22; 2 Samuel 22:49; Isaías 12:6
  7. 7 Salmo 130:2–4; Salmo 13:3; Salmo 5:2; Salmo 4:1; Salmo 143:1–2
  8. 8 Salmo 105:4; Jeremías 29:12–13; Isaías 55:6–7; Salmo 119:58; Salmo 24:6
  9. 9 Salmo 69:17; Salmo 143:7; Salmo 102:2; Isaías 46:3–4; 2 Timoteo 4:17–18
  10. 10 Isaías 49:15; Isaías 40:11; Juan 16:32; Mateo 10:36; 2 Timoteo 4:16
  11. 11 Salmo 25:4–5; Salmo 5:8; Salmo 86:11; Salmo 26:12; Salmo 143:8–10
  12. 12 Mateo 26:59–60; Salmo 31:8; Salmo 35:11; Salmo 41:11; Salmo 35:25
  13. 13 2 Corintios 4:16; Salmo 142:5; 2 Corintios 4:8–14; Salmo 56:3; Salmo 56:13
  14. 14 Isaías 40:31; Salmo 31:24; Isaías 30:18; Salmo 130:5; Filipenses 4:13

Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias

Artículos y respuestas de este sitio que citan Salmo 27 (numeración hebrea) (en inglés).

Lo que dijeron los Padres

Pasajes de los Padres de la Iglesia que comentan o citan este capítulo, tal como aparecen en la edición de Schaff (traducciones inglesas del siglo XIX, de dominio público). Los textos están en inglés. Versículos con numeración hebrea: 27.

Cómo se eligieron

«Comentario» es el comienzo de una homilía o exposición sobre este capítulo (homilías de san Juan Crisóstomo; tratados, sermones y comentarios a los Salmos de san Agustín). «Cita» es una frase en la que las notas de la propia edición identifican la cita de un versículo de este capítulo; solo se conserva si el texto coincide con el versículo. Solo se usan obras de autoría segura. Los Salmos siguen la numeración hebrea (Agustín usa la de los Setenta: su Salmo 50 es aquí el 51).

  1. Comentario Augustine of Hippo, Expositions on the Psalms (Psalm XXVI)

    It may be attributed to David himself, not the Mediator, the Man Christ Jesus, but the whole Church now perfectly established in Christ. 2. "Judge me, O Lord, for I have walked in my innocence" (ver. 1).

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 8 (1888)

  2. Cita 27:8 Augustine of Hippo, Confessions (Book I, Chapters XIV–XVIII)

    And even now Thou drawest out of this vast deep the soul that seeketh Thee and thirsteth after Thy delights, whose "heart said unto Thee," I have sought Thy face, "Thy face, Lord, will I seek." For I was far from Thy face, through my darkened affections.

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 1 (1886)

  3. Cita 27:8 Augustine of Hippo, Confessions (Book IX)

    My heart said unto Thee,--I have sought Thy face; "Thy face, Lord, will I seek." Chapter IV.--In the Country He Gives His Attention to Literature, and Explains the Fourth Psalm in Connection with the Happy Conversion of Alypius.

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 1 (1886)

  4. Cita 27:4 Augustine of Hippo, Confessions (Book XI, Chapters XXII–XXV)

    This is my hope; for this do I live, that I may contemplate the delights of the Lord. Behold, Thou hast made my days old, and they pass away, and in what manner I know not.

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 1 (1886)