Interlineal griego y hebreo

Salmo 27 interlineal hebreo–inglés

Read in English

Leer este capítulo en WLC Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (2)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. le.da.VidH1732HR/Npof David
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. 'o.RiH216HNcbsc/Sp1cs[is] light my
  4. Ve.yish.'iH3468HC/Ncmsc/Sp1csand salvation my
  5. mi.MiH4310HR/Tifrom whom?
  6. 'i.Ra'H3372HVqi1cswill I be afraid
  7. Yah.wehH3068HNpYahweh
  8. ma.'oz-H4581HNcmsc[is] [the] refuge of
  9. chai.YaiH2416HNcmpc/Sp1cslife my
  10. mi.MiH4310HR/Tifrom whom?
  11. 'ef.ChadH6342HVqi1cswill I be in dread

2

  1. bik.RoH7126HR/Vqcwhen drew near
  2. 'a.LaiH5921HR/Sp1cson me
  3. me.re.'ImH7489HVhrmpaevil-doers
  4. le.'e.KholH398HR/Vqcto devour
  5. 'et-H853HTo<obj.>
  6. be.Sa.RiH1320HNcmsc/Sp1csflesh my
  7. tza.RaiH6862HNcmpc/Sp1csopponents my
  8. ve.'o.ye.VaiH341HC/Vqrmpc/Sp1csand enemies my
  9. LiHR/Sp1csto <the> me
  10. He.mahH1992HPp3mpthey
  11. kha.she.LuH3782HVqp3cpthey stumbled
  12. ve.na.Fa.luH5307HC/Vqp3cpand they fell

3

  1. 'im-H518HCthough
  2. ta.cha.NehH2583HVqi3fsit will encamp
  3. 'a.LaiH5921HR/Sp1cson me
  4. ma.cha.NehH4264HNcbsaa camp
  5. lo'-H3808HTnnot
  6. yi.Ra'H3372HVqi3msit will fear
  7. li.BiH3820HNcmsc/Sp1csheart my
  8. 'im-H518HCthough
  9. ta.KumH6965HVqi3fsit will arise
  10. 'A.laiH5921HR/Sp1cson me
  11. mil.cha.MahH4421HNcfsawarfare
  12. be.ZotH2063HR/Pdxfsin this
  13. 'a.NiH589HPp1csI
  14. vo.Te.achH982HVqrmsa[will be] trusting

4

  1. 'a.ChatH259HAcfsaone [thing]
  2. sha.'Al.tiH7592HVqp1csI have asked
  3. me.'et-H854HR/Rfrom with
  4. Yah.wehH3068HNpYahweh
  5. 'o.TahH853HTo/Sp3fs<obj.> it
  6. 'a.Va.KeshH1245HVpi1csI will seek
  7. shiv.TiH3427HVqc/Sp1csto dwell I
  8. be.veit-H1004HR/Ncmscin [the] house of
  9. Yah.wehH3068HNpYahweh
  10. kol-H3605HNcmscall
  11. ye.MeiH3117HNcmpc[the] days of
  12. chai.YaiH2416HNcmpc/Sp1cslife my
  13. la.cha.ZotH2372HR/Vqcto look
  14. be.no.'am-H5278HR/Ncmscon [the] kindness of
  15. Yah.wehH3068HNpYahweh
  16. u.le.va.KerH1239HC/R/Vpcand to inquire
  17. be.hei.kha.LoH1964HR/Ncmsc/Sp3msin temple his

5

  1. kiH3588HCfor
  2. yitz.pe.Ne.niH6845HVqi3ms/Sp1cshe will conceal me
  3. be.su.KohH5520HR/Ncmsc/Sp3msin refuge his
  4. be.YomH3117HR/Ncmscin a day of
  5. ra.'AhH7451HNcfsatrouble
  6. Yas.ti.re.niH5641HVhi3ms/Sp1cshe will hide me
  7. be.Se.terH5643HR/Ncmscin [the] hiding place of
  8. 'o.ho.LoH168HNcmsc/Sp3mstent his
  9. be.TzurH6697HR/Ncmsaon a rock
  10. ye.ro.Me.niH7311HVoi3ms/Sp1cshe will raise up me

6

  1. ve.'a.TahH6258HC/Dand now
  2. ya.RumH7311HVqi3msit will rise
  3. ro.ShiH7218HNcmsc/Sp1cshead my
  4. 'alH5921HRabove
  5. 'o.ye.VaiH341HVqrmpc/Sp1csenemies my
  6. se.vi.vo.TaiH5439HNcbpc/Sp1csaround me
  7. ve.'ez.be.ChahH2076HC/Vqh1csand I will sacrifice
  8. ve.'o.ho.loH168HR/Ncmsc/Sp3msin tent his
  9. ziv.CheiH2077HNcmpcsacrifices of
  10. te.ru.'AhH8643HNcfsaa shout of joy
  11. 'a.Shi.rahH7891HVqh1csI will sing
  12. va.'a.za.me.RahH2167HC/Vph1csand I will sing praises
  13. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh

7

  1. she.ma'-H8085HVqv2mshear
  2. Yah.wehH3068HNpO Yahweh
  3. ko.LiH6963HNcmsc/Sp1csvoice my
  4. 'ek.Ra'H7121HVqi1csI call out
  5. ve.cho.Ne.niH2603HC/Vqv2ms/Sp1csand show favor to me
  6. va.'a.Ne.niH6030HC/Vqv2ms/Sp1csand answer me

8

  1. le.KhaHR/Sp2msof <the> you
  2. 'a.MarH559HVqp3msit has said
  3. Li.biH3820HNcmsc/Sp1csheart my
  4. ba.ke.ShuH1245HVpv2mpseek
  5. fa.NaiH6440HNcbpc/Sp1csface my
  6. 'et-H853HTo<obj.>
  7. pa.Nei.khaH6440HNcbpc/Sp2msface your
  8. Yah.wehH3068HNpO Yahweh
  9. 'a.va.KeshH1245HVpi1csI will seek

9

  1. 'al-H408HTnmay not
  2. tas.TerH5641HVhj2msyou hide
  3. pa.Nei.khaH6440HNcbpc/Sp2msface your
  4. mi.me.NiH4480HR/Sp1csfrom me
  5. 'al-H408HTnmay not
  6. tat-H5186HVhj2msyou turn aside
  7. be.'AfH639HR/Ncmsain anger
  8. 'av.De.khaH5650HNcmsc/Sp2msservant your
  9. 'ez.ra.TiH5833HNcfsc/Sp1cshelp my
  10. ha.Yi.taH1961HVqp2msyou have been
  11. 'al-H408HTnmay not
  12. ti.te.She.niH5203HVqj2ms/Sp1csyou abandon me
  13. ve.'al-H408HC/Tnand may not
  14. ta.'az.Ve.niH5800HVqj2ms/Sp1csyou forsake me
  15. 'e.lo.HeiH430HNcmpcO God of
  16. yish.'IH3468HNcmsc/Sp1cssalvation my

10

  1. ki-H3588HCfor
  2. 'a.ViH1HNcmsc/Sp1csfather my
  3. ve.'i.MiH517HC/Ncfsc/Sp1csand mother my
  4. 'a.za.Vu.niH5800HVqp3cp/Sp1csthey have forsaken me
  5. va.Yah.wehH3068HC/Npand Yahweh
  6. Ya.'as.Fe.niH622HVqi3ms/Sp1cshe will receive me

11

  1. ho.Re.niH3384HVhv2ms/Sp1csteach me
  2. Yah.wehH3068HNpO Yahweh
  3. dar.Ke.khaH1870HNcbsc/Sp2msway your
  4. U.ne.che.niH5148HC/Vqv2ms/Sp1csand lead me
  5. be.'O.rachH734HR/Ncbscin a path of
  6. mi.ShorH4334HNcmsalevel ground
  7. le.Ma.'anH4616HRon account of
  8. sho.RaiH8324HNcmpc/Sp1csenemies my

12

  1. 'al-H408HTnmay not
  2. Ti.te.ne.niH5414HVqj2ms/Sp1csyou give me
  3. be.Ne.feshH5315HR/Ncbscin [the] desire of
  4. tza.RaiH6862HNcmpc/Sp1csopponents my
  5. kiH3588HCfor
  6. ka.mu-H6965HVqp3cpthey have arisen
  7. viHR/Sp1cson <the> me
  8. 'e.dei-H5707HNcmpcwitnesses of
  9. She.kerH8267HNcmsafalsehood
  10. vi.Fe.achH3307HC/Ncmscand a witness of
  11. cha.MasH2555HNcmsaviolence

13

  1. lu.Le'H3884HCif not
  2. He.'e.man.tiH539HVhp1csI had believed
  3. lir.'otH7200HR/Vqcto look
  4. be.tuv-H2898HR/Ncmscon [the] goodness of
  5. Yah.wehH3068HNpYahweh
  6. be.'E.retzH776HR/Ncbscin [the] land of
  7. chai.YimH2416HAampaliving [people]

14

  1. ka.VehH6960HVpv2mswait
  2. 'el-H413HRto
  3. Yah.wehH3068HNpYahweh
  4. Cha.zakH2388HVqv2msbe strong
  5. ve.ya.'a.MetzH553HC/Vhi3msso may it show strength
  6. li.Be.khaH3820HNcmsc/Sp2msheart your
  7. ve.ka.VehH6960HC/Vpv2msand wait
  8. 'el-H413HRto
  9. Yah.wehH3068HNpYahweh