1 Kings · Bible in Simple Spanish (2026)
1 Kings 18 Bible in Simple Spanish (2026)
1 Pasó mucho tiempo. En el tercer año, el Señor dijo a Elías: «Preséntate ante Acab, porque voy a enviar lluvia sobre la tierra».
1 PASADOS muchos días, fué palabra de Jehová á Elías en el tercer año, diciendo: Ve, muéstrate á Achâb, y yo daré lluvia sobre la haz de la tierra.
2 Elías fue a presentarse ante Acab. Había una grave escasez de alimentos en Samaria.
2 Fué pues Elías á mostrarse á Achâb. Había á la sazón grande hambre en Samaria.
3 Acab llamó a Abdías, el encargado del palacio. Abdías honraba profundamente al Señor:
3 Y Achâb llamó á Abdías su mayordomo, el cual Abdías era en grande manera temeroso de Jehová;
4 cuando Jezabel mataba a los profetas del Señor, él había escondido a cien en dos cuevas, cincuenta en cada una, y les había dado pan y agua.
4 Porque cuando Jezabel destruía á los profetas de Jehová, Abdías tomó cien profetas, los cuales escondió de cincuenta en cincuenta por cuevas, y sustentólos á pan y agua.
5 Acab le dijo: «Recorramos el país en busca de fuentes y arroyos. Quizá encontremos pasto para mantener vivos a algunos caballos y animales de carga».
5 Y dijo Achâb á Abdías: Ve por el país á todas las fuentes de aguas, y á todos los arroyos; que acaso hallaremos grama con que conservemos la vida á los caballos y á las acémilas, para que no nos quedemos sin bestias.
6 Se repartieron el territorio. Acab fue solo por un camino y Abdías por otro.
6 Y partieron entre sí el país para recorrerlo: Achâb fué de por sí por un camino, y Abdías fué separadamente por otro.
7 En el camino, Abdías se encontró con Elías. Lo reconoció, se inclinó rostro en tierra y preguntó: «¿Eres tú, mi señor Elías?».
7 Y yendo Abdías por el camino, topóse con Elías; y como le conoció, postróse sobre su rostro, y dijo: ¿No eres tú mi señor Elías?
8 «Sí, soy yo —respondió Elías—. Ve a decirle a tu señor que estoy aquí».
8 Y él respondió: Yo soy; ve, di á tu amo: He aquí Elías.
9 Abdías exclamó: «¿Qué he hecho para que me pongas en manos de Acab y me hagas morir?
9 Pero él dijo: ¿En qué he pecado, para que tú entregues tu siervo en mano de Achâb para que me mate?
10 Tan cierto como que vive el Señor tu Dios, mi señor te ha buscado en todos los reinos y naciones. Si le decían que no estabas allí, les exigía jurar que no te habían encontrado.
10 Vive Jehová tu Dios, que no ha habido nación ni reino donde mi señor no haya enviado á buscarte; y respondiendo [ellos], No está aquí, él ha conjurado á reinos y naciones si no te han hallado.
11 ¡Y ahora me dices que vaya a decirle que estás aquí!
11 ¿Y ahora tú dices: Ve, di á tu amo: Aquí está Elías?
12 Cuando me aleje de ti, el Espíritu del Señor podría llevarte quién sabe adónde. Si voy a dar la noticia a Acab y luego él no te encuentra, me matará. Yo he honrado al Señor desde mi juventud.
12 Y acontecerá que, luego que yo me haya partido de ti, el espíritu de Jehová te llevará donde yo no sepa; y viniendo yo, y dando las nuevas á Achâb, y no hallándote él, me matará; y tu siervo teme á Jehová desde su mocedad.
13 ¿No sabes que escondí a cien profetas del Señor en dos cuevas, cincuenta en cada una, y les di pan y agua cuando Jezabel los estaba matando?
13 ¿No ha sido dicho á mi señor lo que hice, cuando Jezabel mataba á los profetas de Jehová: que escondí cien varones de los profetas de Jehová de cincuenta en cincuenta en cuevas, y los mantuve á pan y agua?
14 Si ahora voy a decirle a mi señor que estás aquí, me matará».
14 ¿Y ahora dices tú: Ve, di á tu amo: Aquí está Elías: para que él me mate?
15 Elías respondió: «Tan cierto como que vive el Señor de los ejércitos, a quien sirvo, hoy me presentaré ante Acab».
15 Y díjole Elías: Vive Jehová de los ejércitos, delante del cual estoy, que hoy me mostraré á él.
16 Abdías fue a informar a Acab, y el rey salió al encuentro de Elías.
16 Entonces Abdías fué á encontrarse con Achâb, y dióle el aviso; y Achâb vino á encontrarse con Elías.
17 Al verlo, Acab le preguntó: «¿Eres tú el que causa problemas a Israel?».
17 Y como Achâb vió á Elías, díjole Achâb: ¿Eres tú el que alborotas á Israel?
18 Elías respondió: «No soy yo quien causa problemas a Israel, sino tú y la familia de tu padre. Ustedes han abandonado los mandatos del Señor y han seguido a los baales.
18 Y él respondió: Yo no he alborotado á Israel, sino tú y la casa de tu padre, dejando los mandamientos de Jehová, y siguiendo á los Baales.
19 Ahora reúne ante mí a todo Israel en el monte Carmelo. Convoca también a los cuatrocientos cincuenta profetas de Baal que comen a la mesa de Jezabel».
19 Envía pues ahora y júntame á todo Israel en el monte de Carmelo, y los cuatrocientos y cincuenta profetas de Baal, y los cuatrocientos profetas de los bosques, que comen de la mesa de Jezabel.
20 Acab convocó a los israelitas y reunió a los profetas en el monte Carmelo.
20 Entonces Achâb envió á todos los hijos de Israel, y juntó los profetas en el monte de Carmelo.
21 Elías se acercó al pueblo y preguntó: «¿Hasta cuándo seguirán vacilando entre dos caminos? Si el Señor es Dios, síganlo; si lo es Baal, sigan a Baal». El pueblo no respondió nada.
21 Y acercándose Elías á todo el pueblo, dijo: ¿Hasta cuándo claudicaréis vosotros entre dos pensamientos? Si Jehová es Dios, seguidle; y si Baal, id en pos de él. Y el pueblo no respondió palabra.
22 Elías añadió: «Soy el único profeta del Señor que queda aquí, mientras que los profetas de Baal son cuatrocientos cincuenta.
22 Y Elías tornó á decir al pueblo: Sólo yo he quedado profeta de Jehová; mas de los profetas de Baal hay cuatrocientos y cincuenta hombres.
23 Tráigannos dos bueyes. Que ellos elijan uno, lo corten y lo pongan sobre la leña, pero sin encender fuego. Yo prepararé el otro del mismo modo.
23 Dénsenos pues dos bueyes, y escójanse ellos el uno, y córtenlo en pedazos, y pónganlo sobre leña, mas no pongan fuego debajo; y yo aprestaré el otro buey, y pondrélo sobre leña, y ningún fuego pondré debajo.
24 Ellos invocarán a su dios y yo invocaré al Señor. El que responda con fuego demostrará que es Dios». Todo el pueblo estuvo de acuerdo.
24 Invocad luego vosotros en el nombre de vuestros dioses, y yo invocaré en el nombre de Jehová: y el Dios que respondiere por fuego, ése sea Dios. Y todo el pueblo respondió, diciendo: Bien dicho.
25 Elías dijo a los profetas de Baal: «Como ustedes son más, elijan primero un buey, prepárenlo e invoquen a su dios, pero no enciendan fuego».
25 Entonces Elías dijo á los profetas de Baal: Escogeos el un buey, y haced primero, pues que vosotros sois los más: é invocad en el nombre de vuestros dioses, mas no pongáis fuego debajo.
26 Prepararon el buey que recibieron y desde la mañana hasta el mediodía clamaron: «¡Baal, respóndenos!». Pero no hubo voz ni respuesta. Saltaron alrededor del altar que habían hecho.
26 Y ellos tomaron el buey que les fué dado, y aprestáronlo, é invocaron en el nombre de Baal desde la mañana hasta el medio día, diciendo: ¡Baal, respóndenos! Mas no había voz, ni quien respondiese; entre tanto, ellos andaban saltando cerca del altar que habían hecho.
27 Al mediodía Elías se burló de ellos: «¡Griten más fuerte! Si es un dios, quizá esté pensando, ocupado, de viaje o dormido y haya que despertarlo».
27 Y aconteció al medio día, que Elías se burlaba de ellos, diciendo: Gritad en alta voz, que dios es: quizá está conversando, ó tiene algún empeño, ó va de camino; acaso duerme, y despertará.
28 Gritaron más fuerte y se cortaron con cuchillos y espadas, según su costumbre, hasta quedar cubiertos de sangre.
28 Y ellos clamaban á grandes voces, y sajábanse con cuchillos y con lancetas conforme á su costumbre, hasta chorrear la sangre sobre ellos.
29 Pasó el mediodía y siguieron clamando hasta la hora de la ofrenda. Pero nadie respondió ni les prestó atención.
29 Y como pasó el medio día, y ellos profetizaran hasta el tiempo del sacrificio del presente, y no había voz, ni quien respondiese ni escuchase;
30 Entonces Elías dijo al pueblo: «Acérquense». Todos se acercaron, y él reparó el altar del Señor que había sido derribado.
30 Elías dijo entonces á todo el pueblo: Acercaos á mí. Y todo el pueblo se llegó á él: y él reparó el altar de Jehová que estaba arruinado.
31 Tomó doce piedras, una por cada tribu de los descendientes de Jacob, a quien el Señor había dicho: «Te llamarás Israel».
31 Y tomando Elías doce piedras, conforme al número de las tribus de los hijos de Jacob, al cual había sido palabra de Jehová, diciendo, Israel será tu nombre;
32 Con ellas construyó un altar dedicado al Señor y cavó alrededor una zanja con capacidad para dos medidas de grano.
32 Edificó con las piedras un altar en el nombre de Jehová: después hizo una reguera alrededor del altar, cuanto cupieran dos satos de simiente.
33 Ordenó la leña, cortó el buey y lo puso encima. Dijo: «Llenen cuatro cántaros de agua y viértanla sobre el holocausto y la leña». Luego ordenó hacerlo por segunda vez, y así lo hicieron.
33 Compuso luego la leña, y cortó el buey en pedazos, y púsolo sobre la leña.
34 «Háganlo por tercera vez», dijo. Y lo hicieron.
34 Y dijo: Henchid cuatro cántaros de agua, y derramadla sobre el holocausto y sobre la leña. Y dijo: Hacedlo otra vez; y otra vez lo hicieron. Dijo aún: Hacedlo la tercera vez; é hiciéronlo la tercera vez.
35 El agua corrió alrededor del altar y llenó la zanja.
35 De manera que las aguas corrían alrededor del altar; y había también henchido de agua la reguera.
36 A la hora de la ofrenda, el profeta Elías se acercó y oró: «Señor, Dios de Abraham, Isaac e Israel, demuestra hoy que tú eres Dios en Israel, que yo soy tu servidor y que he hecho todo esto por tu orden.
36 Y como llegó la hora de ofrecerse el holocausto, llegóse el profeta Elías, y dijo: Jehová Dios de Abraham, de Isaac, y de Israel, sea hoy manifiesto que tú eres Dios en Israel, y que yo soy tu siervo, y que por mandato tuyo he hecho todas estas cosas.
37 Respóndeme, Señor, para que este pueblo sepa que tú eres Dios y que estás haciendo volver su corazón a ti».
37 Respóndeme, Jehová, respóndeme; para que conozca este pueblo que tú, oh Jehová, eres el Dios, y que tú volviste atrás el corazón de ellos.
38 Entonces cayó fuego del Señor y consumió la ofrenda, la leña, las piedras y el polvo. También secó el agua de la zanja.
38 Entonces cayó fuego de Jehová, el cual consumió el holocausto, y la leña, y las piedras, y el polvo, y aun lamió las aguas que estaban en la reguera.
39 Al verlo, todo el pueblo se inclinó rostro en tierra y exclamó: «¡El Señor es Dios! ¡El Señor es Dios!».
39 Y viéndolo todo el pueblo, cayeron sobre sus rostros, y dijeron: ¡Jehová es el Dios! ¡Jehová es el Dios!
40 Elías ordenó: «Atrapen a los profetas de Baal. Que no escape ninguno». Los atraparon, y Elías los llevó al arroyo Cisón y los mató allí.
40 Y díjoles Elías: Prended á los profetas de Baal, que no escape ninguno. Y ellos los prendieron; y llevólos Elías al arroyo de Cisón, y allí los degolló.
41 Luego dijo a Acab: «Ve a comer y beber, porque ya se oye el ruido de una lluvia abundante».
41 Y entonces Elías dijo á Achâb: Sube, come y bebe; porque una grande lluvia suena.
42 Acab fue a comer y beber. Elías subió a la cima del Carmelo, se inclinó hasta el suelo y puso el rostro entre las rodillas.
42 Y Achâb subió á comer y á beber. Y Elías subió á la cumbre del Carmelo; y postrándose en tierra, puso su rostro entre las rodillas.
43 Dijo a su servidor: «Ve y mira hacia el mar». El servidor fue, miró y respondió: «No hay nada». Elías le dijo que volviera siete veces.
43 Y dijo á su criado: Sube ahora, y mira hacia la mar. Y él subió, y miró, y dijo: No hay nada. Y él le volvió á decir: Vuelve siete veces.
44 A la séptima, el servidor dijo: «Sube del mar una nube pequeña, del tamaño de la mano de un hombre». Elías ordenó: «Ve a decirle a Acab que prepare el carro y baje antes de que la lluvia le cierre el camino».
44 Y á la séptima vez dijo: Yo veo una pequeña nube como la palma de la mano de un hombre, que sube de la mar. Y él dijo: Ve, y di á Achâb: Unce y desciende, porque la lluvia no te ataje.
45 Poco después el cielo se oscureció con nubes y viento, y cayó una lluvia intensa. Acab subió a su carro y se dirigió a Jezreel.
45 Y aconteció, estando en esto, que los cielos se oscurecieron con nubes y viento; y hubo una gran lluvia. Y subiendo Achâb, vino á Jezreel.
46 El poder del Señor vino sobre Elías. Se ajustó la ropa para correr y corrió delante del carro de Acab hasta Jezreel.
46 Y la mano de Jehová fué sobre Elías, el cual ciñó sus lomos, y vino corriendo delante de Achâb hasta llegar á Jezreel.
People & places in this chapter
From this site's family tree and Bible maps, only where those guides cite this chapter.
People
Ahab
Son of Omri, who reigned twenty-two years in Samaria, married Jezebel and served Baal, took Naboth's vineyard, fought Ben-hadad of Aram, and died of an arrow wound at…
Cited in the guide: 1 Kings 16:29; 1 Kings 16:30; 1 Kings 18:17
Elijah the Tishbite
A prophet among the settlers of Gilead who announced a drought to Ahab, was fed by ravens, revived the widow's son at Zarephath, defeated Baal's prophets on Mount Carmel, heard…
Cited in the guide: 1 Kings 17:1; 1 Kings 18:36; 1 Kings 19:9
Jezebel
Daughter of Ethbaal king of the Sidonians and wife of Ahab, who slaughtered the LORD's prophets, threatened Elijah, had Naboth stoned on false testimony, and was thrown down from…
Cited in the guide: 1 Kings 16:31; 1 Kings 18:4; 1 Kings 19:2
Obadiah
The man in charge of Ahab's palace who greatly feared the LORD, hid a hundred prophets in caves when Jezebel slaughtered the LORD's prophets, and brought Elijah's message to Ahab.
Cited in the guide: 1 Kings 18:3; 1 Kings 18:4; 1 Kings 18:7
Places
Mount Carmel
A fertile ridge jutting into the sea near Haifa. Elijah's contest with the prophets of Baal here vindicated the Lord as the God who answers by fire.
Cited in the guide: 1 Kings 18:20; 1 Kings 18:38
Cross references (43)
Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info.
- 1 Luke 4:25; James 5:17; 1 Kings 18:15–40; Deuteronomy 28:12; 1 Kings 17:1
- 2 Joel 1:15–20; Leviticus 26:26; Psalm 27:1; Psalm 51:4; Isaiah 51:12
- 3 Nehemiah 7:2; 1 Kings 16:9; Matthew 10:28; Malachi 3:16; Genesis 41:40
- 4 1 Kings 18:13; Matthew 10:40–42; Matthew 25:35; Revelation 17:4–6; Matthew 21:35
- 5 Jeremiah 14:5–6; Joel 1:18; Joel 2:22; Habakkuk 3:17; Romans 8:20–22
- 6 Jeremiah 14:3
- 7 2 Kings 1:6–8; Isaiah 60:14; Genesis 44:16; Matthew 11:8; Genesis 50:18
- 8 1 Kings 18:3; Romans 13:7; 1 Peter 2:17–18
- 9 Exodus 5:21; 1 Kings 17:18; 1 Kings 18:12
- 10 1 Kings 17:1; Psalm 10:2; 1 Kings 18:15; 1 Samuel 29:6; 1 Kings 17:9
- 11 1 Kings 18:8; 1 Kings 18:14
- 12 Acts 8:39; 2 Kings 2:16; Ezekiel 8:3; Ezekiel 11:24; Ezekiel 40:1–2
- 13 1 Kings 18:4; Matthew 25:35; Acts 20:34; Matthew 10:41–42; Genesis 20:4–5
- 14 Matthew 10:28
- 15 1 Kings 17:1; 1 Kings 18:10; Job 25:3; Psalm 148:2–3; Jeremiah 8:2
- 17 Joshua 7:25; 1 Kings 21:20; Acts 16:20; Acts 17:6; Amos 7:10
- 18 2 Chronicles 15:2; 1 Kings 9:9; 1 Kings 16:31; Jeremiah 2:19; 1 Kings 21:25
- 19 Joshua 19:26; 1 Kings 16:33; 2 Peter 2:1; 2 Kings 2:25; 1 Samuel 15:12
- 20 1 Kings 22:9
- 21 Matthew 6:24; Joshua 24:15; 1 Corinthians 10:21–22; 2 Corinthians 6:14–16; 1 Samuel 7:3
- 22 1 Kings 19:10; 1 Kings 19:14; 1 Kings 20:13; 2 Timothy 4:3–4; 2 Peter 2:1–3
- 24 1 Kings 18:38; 1 Chronicles 21:26; Leviticus 9:24; 2 Chronicles 7:3; 2 Chronicles 7:1
- 26 Jeremiah 10:5; 1 Corinthians 8:4; Matthew 6:7; 1 Corinthians 12:2; Isaiah 44:17
- 27 Isaiah 41:23; Psalm 78:65–66; Ecclesiastes 11:9; Mark 4:38–39; 2 Chronicles 25:8
- 28 Leviticus 19:28; Deuteronomy 14:1; Mark 5:5; Mark 9:22; Micah 6:7
- 29 1 Kings 22:10; Exodus 29:39; 1 Corinthians 11:4–5; 1 Samuel 18:10; Galatians 4:8
- 30 2 Chronicles 33:16; 1 Kings 19:14; 1 Kings 19:10; Romans 11:3
- 31 2 Kings 17:34; Genesis 35:10; Genesis 32:28; Joshua 4:3–4; Joshua 4:20
- 32 Colossians 3:17; Exodus 20:24–25; 1 Corinthians 10:31; Judges 21:4; 1 Samuel 7:17
- 33 Genesis 22:9; Judges 6:20; John 11:39–40; Daniel 3:25; Daniel 3:19
- 34 2 Corinthians 4:2; 2 Corinthians 8:21
- 35 1 Kings 18:32; 1 Kings 18:38
- 36 1 Kings 18:29; 2 Kings 19:19; Exodus 3:6; 1 Kings 8:43; Matthew 22:32
- 37 Daniel 9:17–19; Luke 1:16–17; Ezekiel 36:25–27; Malachi 4:5–6; 1 Kings 18:24
- 38 Leviticus 9:24; 1 Chronicles 21:26; 2 Chronicles 7:1; Judges 6:21; 1 Kings 18:24
- 39 1 Kings 18:24; 2 Chronicles 7:3; 1 Kings 18:21; Judges 13:20; 1 Chronicles 21:16
- 40 Judges 4:7; Deuteronomy 18:20; Deuteronomy 13:5; Zechariah 13:2–3; Judges 5:21
- 41 1 Kings 18:1; Ecclesiastes 9:7; 1 Kings 17:1; Acts 27:34
- 42 Luke 6:12; 1 Kings 19:13; Genesis 24:52; 1 Kings 18:19–20; Ezra 9:6
- 43 Habakkuk 2:3; Luke 18:1; Luke 18:7; Genesis 32:26; Ephesians 6:18
- 44 Luke 12:54; Job 8:7; Micah 1:13; Zechariah 4:10; 1 Samuel 6:10
- 45 2 Kings 9:16; 1 Kings 21:23; 1 Kings 18:39–40; 2 Samuel 21:14; 1 Kings 21:1
- 46 Ezekiel 3:14; Ezekiel 1:3; 2 Kings 3:15; 2 Kings 9:1; Matthew 22:21
Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences
What the Fathers said
Passages from the Church Fathers that expound or quote this chapter, verbatim from the public-domain Schaff edition (19th-century English translations).
How these were chosen
“Commentary” is the opening of a homily or exposition on this chapter (John Chrysostom’s homilies, Augustine’s tractates, sermons and expositions of the Psalms). “Quotes” are sentences where the edition’s own footnotes identify a quotation of a verse here, kept only when the wording matches the verse. Only works whose authorship is not in doubt are used. Psalms follow the Hebrew/English numbering (Augustine numbers them as the Septuagint does: his Psalm 50 is Psalm 51 here).
… foot of the mountain, --the same number which was placed by Joshua in the river, and again, on the other side, the bearers of the ark of the covenant, --those stones which were set up by Elijah when the heifer was offered as a burnt-offering; the number, too, of the apostles; and, in fine, every event which embraces in it …
… is not lawful for thee to have thy brother Philip's wife;" such as he was possessed of, who before him was like him, and after him shall be so again; who said to Ahab, "I do not trouble Israel, but thou, and thy father's house;" such as the prophets had, such as all the apostles.
Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 10 (1888)
Elias, too, when all Israel was assembled at Mount Carmel, wishing to turn them from idolatry, says to them, "How long halt ye between two opinions? If the Lord be God, follow Him." And again, at the burnt-offering, he thus addresses the idolatrous priests: "Ye shall call upon the name of your gods, and I will call on the name …
… directed them to that God upon whom he believed, and who was truly God; whom invoking, he exclaimed, "Lord God of Abraham, God of Isaac, and God of Jacob, hear me to-day, and let all this people know that Thou art the God of Israel."