1 Samuel 20 Bible in Simple Spanish (2026)

201 David huyó de Naiot, en Ramá, y fue a ver a Jonatán. Le preguntó: ¿Qué he hecho? ¿Cuál es mi culpa? ¿Qué pecado he cometido contra tu padre para que quiera matarme? 2 Jonatán respondió: ¡De ninguna manera! No morirás. Mi padre no hace nada, grande o pequeño, sin decírmelo. ¿Por qué habría de ocultarme esto? No puede ser. 3 Pero David volvió a jurar: Tu padre sabe muy bien que me tienes cariño y piensa: Jonatán no debe saber esto porque le causaría dolor. Pero tan cierto como que vive el Señor y que tú vives, solo hay un paso entre la muerte y yo. 4 Jonatán dijo a David: Haré por ti todo lo que me pidas. 5 David respondió: Mañana es luna nueva, y se espera que yo me siente a comer con el rey. Déjame esconderme en el campo hasta la tarde. 6 Si tu padre nota que no estoy, dile: David me pidió permiso para ir a Belén, su pueblo, porque su familia celebra allí su ofrenda anual. 7 Si él dice: Está bien, entonces tu siervo estará a salvo. Pero si se enoja, sabrás que está decidido a hacerme daño. 8 Muéstrame bondad, pues tú hiciste un pacto con tu siervo delante del Señor. Pero si soy culpable de algo, mátame tú mismo. ¿Para qué llevarme ante tu padre? 9 Jonatán respondió: ¡Nunca! Si yo supiera que mi padre está decidido a hacerte daño, sin duda te lo diría. 10 David preguntó a Jonatán: ¿Quién me avisará si tu padre te responde con dureza? 11 Jonatán dijo: Ven, salgamos al campo. Y los dos salieron juntos. 12 Entonces Jonatán dijo a David: Que el Señor, Dios de Israel, sea testigo. Mañana a esta hora hablaré con mi padre. Si él está bien dispuesto hacia ti, te enviaré un mensaje para decírtelo. 13 Pero si mi padre quiere hacerte daño y yo no te lo digo ni te dejo ir en paz, que el Señor me castigue severamente. Que el Señor esté contigo como estuvo con mi padre. 14 Mientras yo viva, muéstrame la bondad del Señor para que no muera. 15 Y nunca dejes de mostrar bondad a mi familia, ni siquiera cuando el Señor elimine de la tierra a todos los enemigos de David. 16 Si alguna vez el nombre de Jonatán desaparece de la familia de David, que el Señor pida cuentas a David. 17 Jonatán hizo jurar nuevamente a David por el amor que le tenía, porque lo amaba como a sí mismo. 18 Jonatán le dijo: Mañana es luna nueva. Notarán que no estás porque tu asiento estará vacío. 19 Al tercer día, tu ausencia será muy evidente. Ve al lugar donde te escondiste la vez pasada y espera junto a aquella colina. 20 Yo dispararé flechas hacia un lado, como si tirara a un blanco. 21 Luego enviaré al muchacho a buscar las flechas. Si le digo: Mira, las flechas están más acá de ti; recógelas, entonces podrás salir, porque estarás a salvo y no habrá peligro, tan cierto como que vive el Señor. 22 Pero si le digo al muchacho: Mira, las flechas están más allá de ti, entonces vete, porque el Señor te envía lejos. 23 En cuanto al pacto del que tú y yo hemos hablado, el Señor será testigo entre tú y yo para siempre. 24 David se escondió en el campo. Cuando llegó la luna nueva, el rey se sentó a comer. 25 El rey se sentó en su lugar acostumbrado junto a la pared. Jonatán estaba enfrente, y Abner se sentó al lado de Saúl. Pero el lugar de David estaba vacío. 26 Saúl no dijo nada aquel día porque pensó: Algo le habrá sucedido y está impuro. Sí, debe estar impuro. 27 Al día siguiente, el segundo día de la luna nueva, el lugar de David seguía vacío. Entonces Saúl preguntó a su hijo Jonatán: ¿Por qué el hijo de Isaí no vino a comer ni ayer ni hoy? 28 Jonatán respondió a Saúl: David me pidió con insistencia permiso para ir a Belén. 29 Me dijo: Nuestra familia celebra una ofrenda en el pueblo, y mis hermanos me han ordenado que esté allí. Así que, si cuento con tu favor, déjame ir a ver a mis hermanos. Por eso no ha venido a la mesa del rey. 30 Entonces Saúl se llenó de ira contra Jonatán y le dijo: ¡Hijo de mujer malvada y rebelde! ¿Crees que no sé que has escogido al hijo de Isaí, para vergüenza tuya y de tu madre? 31 Mientras el hijo de Isaí viva sobre la tierra, ni tú ni tu reino estarán seguros. Manda a buscarlo y tráemelo, porque tiene que morir. 32 Jonatán preguntó a su padre Saúl: ¿Por qué debe morir? ¿Qué ha hecho? 33 Entonces Saúl lanzó su lanza contra Jonatán para herirlo. Así Jonatán comprendió que su padre estaba decidido a matar a David. 34 Jonatán se levantó de la mesa lleno de ira y no comió nada el segundo día de la luna nueva. Estaba muy triste por David, porque su padre lo había humillado. 35 A la mañana siguiente, Jonatán salió al campo a la hora acordada con David. Llevaba consigo a un muchacho. 36 Le dijo: Corre y busca las flechas que voy a disparar. Mientras el muchacho corría, Jonatán disparó una flecha más allá de él. 37 Cuando el muchacho llegó al lugar donde había caído la flecha, Jonatán gritó detrás de él: ¿No está la flecha más allá de ti? 38 Luego volvió a gritar: ¡Rápido! ¡Apresúrate! ¡No te detengas! El muchacho recogió la flecha y volvió a su señor. 39 El muchacho no sabía lo que estaba sucediendo. Solo Jonatán y David conocían el asunto. 40 Jonatán entregó su arco y sus flechas al muchacho y le dijo: Llévalos de regreso al pueblo. 41 Cuando el muchacho se fue, David salió de su escondite junto a la colina. Se inclinó rostro en tierra tres veces. Luego David y Jonatán se besaron y lloraron juntos. David lloró aún más. 42 Jonatán dijo a David: Ve en paz, porque los dos hemos jurado en el nombre del Señor: El Señor será testigo entre tú y yo, y entre tus descendientes y los míos, para siempre. Entonces David se fue y Jonatán regresó al pueblo.