2 Peter · Bible in Simple Spanish (2026)
2 Peter 3 Bible in Simple Spanish (2026)
Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), read by Joyfull · About the recordings
1 Amados, esta es la segunda carta que les escribo. En ambas despierto su mente sincera por medio del recuerdo,
1 This is now, beloved, the second letter that I have written to you; and in both of them I stir up your sincere mind by reminding you
2 para que recuerden las palabras dichas antes por los santos profetas, y el mandamiento del Señor y Salvador dado por medio de sus apóstoles.
2 that you should remember the words which were spoken before by the holy prophets and the commandment of us, the apostles of the Lord and Savior,
3 Ante todo, sepan esto: en los últimos días vendrán burladores, andando según sus propios malos deseos,
3 knowing this first, that in the last days mockers will come, walking after their own lusts
4 y diciendo: ¿Dónde está la promesa de su venida? Porque desde que los padres durmieron, todas las cosas siguen igual desde el principio de la creación.
4 and saying, “Where is the promise of his coming? For, from the day that the fathers fell asleep, all things continue as they were from the beginning of the creation.”
5 Ellos olvidan voluntariamente que por la palabra de Dios existieron desde antiguo los cielos, y la tierra surgió del agua y por medio del agua.
5 For they willfully forget that there were heavens from of old, and an earth formed out of water and amid water by the word of God,
6 Por medio de esas aguas, el mundo de entonces fue destruido por el diluvio.
6 by which means the world that existed then, being overflowed with water, perished.
7 Pero los cielos y la tierra actuales están guardados por la misma palabra, reservados para el fuego en el día del juicio y de la destrucción de los impíos.
7 But the heavens that exist now and the earth, by the same word have been stored up for fire, being reserved against the day of judgment and destruction of ungodly men.
8 Pero no olviden esto, amados: para el Señor, un día es como mil años, y mil años como un día.
8 But don’t forget this one thing, beloved, that one day is with the Lord as a thousand years, and a thousand years as one day.
9 El Señor no tarda en cumplir su promesa, como algunos piensan, sino que es paciente con ustedes, porque no quiere que ninguno perezca, sino que todos lleguen al arrepentimiento.
9 The Lord is not slow concerning his promise, as some count slowness; but he is patient with us, not wishing that anyone should perish, but that all should come to repentance.
10 Pero el día del Señor vendrá como ladrón en la noche. Entonces los cielos pasarán con gran estruendo, los elementos serán deshechos por el fuego, y la tierra y las obras que hay en ella serán quemadas.
10 But the day of the Lord will come as a thief in the night, in which the heavens will pass away with a great noise, and the elements will be dissolved with fervent heat; and the earth and the works that are in it will be burned up.
11 Puesto que todas estas cosas serán deshechas, ¡qué clase de personas deben ser ustedes en santa conducta y piedad,
11 Therefore, since all these things will be destroyed like this, what kind of people ought you to be in holy living and godliness,
12 esperando y apresurando la venida del día de Dios! En ese día los cielos serán deshechos por fuego, y los elementos se derretirán con intenso calor.
12 looking for and earnestly desiring the coming of the day of God, which will cause the burning heavens to be dissolved, and the elements will melt with fervent heat?
13 Pero nosotros, conforme a su promesa, esperamos cielos nuevos y tierra nueva, donde habita la justicia.
13 But, according to his promise, we look for new heavens and a new earth, in which righteousness dwells.
14 Por eso, amados, ya que esperan estas cosas, procuren ser hallados por él en paz, sin mancha e irreprensibles.
14 Therefore, beloved, seeing that you look for these things, be diligent to be found in peace, without defect and blameless in his sight.
15 Consideren que la paciencia de nuestro Señor es para salvación, como también nuestro amado hermano Pablo les escribió según la sabiduría que le fue dada.
15 Regard the patience of our Lord as salvation; even as our beloved brother Paul also, according to the wisdom given to him, wrote to you,
16 Él habla de estas cosas en todas sus cartas. En ellas hay algunas cosas difíciles de entender, que los ignorantes e inestables tuercen, como también tuercen las demás Escrituras, para su propia destrucción.
16 as also in all of his letters, speaking in them of these things. In those, there are some things that are hard to understand, which the ignorant and unsettled twist, as they also do to the other Scriptures, to their own destruction.
17 Así que ustedes, amados, sabiendo esto de antemano, cuídense de no ser arrastrados por el error de los malvados y caer de su firmeza.
17 You therefore, beloved, knowing these things beforehand, beware, lest being carried away with the error of the wicked, you fall from your own steadfastness.
18 Más bien, crezcan en la gracia y en el conocimiento de nuestro Señor y Salvador Jesucristo. A él sea la gloria ahora y hasta el día de la eternidad. Amén.
18 But grow in the grace and knowledge of our Lord and Savior Jesus Christ. To him be the glory both now and forever. Amen.
Cross references (18)
Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info.
- 1 2 Timothy 1:6; 2 Peter 1:12–15; 1 Peter 1:1–2; Matthew 5:8; Psalm 73:1
- 2 Jude 17; Luke 1:70; 2 Peter 2:21; Luke 24:44; 2 Peter 1:19–21
- 3 Jude 18; 1 Timothy 4:1–2; 2 Peter 2:10; 2 Corinthians 4:2; Jude 16
- 4 Jeremiah 17:15; Malachi 2:17; Jeremiah 5:12–13; Luke 12:45; Isaiah 5:18–19
- 5 Hebrews 11:3; Psalm 24:2; Genesis 1:9; Genesis 1:6; Psalm 136:6
- 6 Matthew 24:38–39; 2 Peter 2:5; Luke 17:27; Genesis 7:10–23; Job 12:15
- 7 2 Peter 3:10; Isaiah 51:6; 2 Peter 3:12; Revelation 21:1; Matthew 24:35
- 8 Psalm 90:4
- 9 1 Timothy 2:4; Romans 2:4; Habakkuk 2:3; Psalm 86:15; Isaiah 30:18
- 10 Revelation 21:1; Matthew 24:35; 2 Peter 3:7; Revelation 16:15; Isaiah 51:6
- 11 1 Peter 1:15; Philippians 1:27; 1 Peter 2:12; 1 Timothy 6:11; 2 Peter 3:12
- 12 2 Peter 3:10; Isaiah 34:4; Micah 1:4; Titus 2:13; Psalm 50:3
- 13 Isaiah 65:17; Revelation 21:1; Isaiah 66:22; Revelation 21:27; Isaiah 60:21
- 14 1 Thessalonians 5:23; 1 Thessalonians 3:13; Philippians 1:10; 1 Corinthians 15:58; 1 John 3:3
- 15 Romans 2:4; 2 Peter 3:9; 1 Timothy 1:16; 1 Peter 3:20; James 3:17
- 16 Matthew 15:6; Hebrews 5:11; James 1:8; 2 Peter 2:14; Philippians 3:19
- 17 Hebrews 3:14; Colossians 2:8; 2 Corinthians 11:13–15; 1 Corinthians 15:58; 1 Corinthians 10:12
- 18 Colossians 1:10; Ephesians 4:15; 1 Peter 2:2; Colossians 3:10; Philippians 3:8
Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences
What the Fathers said
Passages from the Church Fathers that expound or quote this chapter, verbatim from the public-domain Schaff edition (19th-century English translations).
How these were chosen
“Commentary” is the opening of a homily or exposition on this chapter (John Chrysostom’s homilies, Augustine’s tractates, sermons and expositions of the Psalms). “Quotes” are sentences where the edition’s own footnotes identify a quotation of a verse here, kept only when the wording matches the verse. Only works whose authorship is not in doubt are used. Psalms follow the Hebrew/English numbering (Augustine numbers them as the Septuagint does: his Psalm 50 is Psalm 51 here).
And there are some, again, who relegate the death of Adam to the thousandth year; for since "a day of the Lord is as a thousand years," he did not overstep the thousand years, but died within them, thus bearing out the sentence of his sin.
… and was on account of his great sin dismissed from the blessedness of paradise into the woes of this mortal life, so that thus, as it is written, "One day is with the Lord as a thousand years, and a thousand years as one day," there should follow on the completion of six thousand years, as of six days, a …
Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 2 (1887)
For the day of the Lord is as a thousand years; and in six days created things were completed: it is evident, therefore, that they will come to an end at the sixth thousand year.
Nevertheless we, according to His promise, look for new heavens and a new earth, wherein dwelleth righteousness." There is nothing said here about the resurrection of the dead, but enough certainly regarding the destruction of this world.
Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 2 (1887)
… it is sufficiently obvious what part of the world is signified by the whole, and in what sense the word perished is to be taken, and what heavens were kept in store, reserved unto fire against the day of judgment and perdition of ungodly men. And when he says a little afterwards, "The day of the Lord will come as …
Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 2 (1887)