Hosea · Bible in Simple Spanish (2026)
Hosea 14 Bible in Simple Spanish (2026)
Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), read by Joyfull · Oseas 1–14 · About the recordings
1 Israel, vuelve al Señor tu Dios, porque tu maldad ha sido la causa de tu caída.
1 Israel, return to Yahweh your God; for you have fallen because of your sin.
2 Vuelvan al Señor y diríjanle estas palabras: «Perdona toda nuestra maldad, para que recibamos lo bueno y te ofrezcamos el fruto de nuestros labios.
2 Take words with you, and return to Yahweh. Tell him, “Forgive all our sins, and accept that which is good; so we offer bulls as we vowed of our lips.
3 Asiria no nos salvará; no iremos a caballo. No volveremos a decir a las obras de nuestras manos: “Ustedes son nuestros dioses”, porque en ti el huérfano encuentra misericordia».
3 Assyria can’t save us. We won’t ride on horses; neither will we say any more to the work of our hands, ‘Our gods!’ for in you the fatherless finds mercy.”
4 Corregiré sus errores y les daré mi amor libremente, porque mi ira se ha apartado de Israel.
4 “I will heal their waywardness. I will love them freely; for my anger is turned away from them.
5 Seré como el rocío para Israel. Florecerá como un lirio y extenderá sus raíces como el Líbano.
5 I will be like the dew to Israel. He will blossom like the lily, and send down his roots like Lebanon.
6 Sus ramas se extenderán; será hermoso como el olivo y fragante como el Líbano.
6 His branches will spread, and his beauty will be like the olive tree, and his fragrance like Lebanon.
7 Volverán y descansarán bajo su sombra. Su vida se renovará como el grano y florecerán como la vid. Su nombre será como el vino del Líbano.
7 Men will dwell in his shade. They will revive like the grain, and blossom like the vine. Their fragrance will be like the wine of Lebanon.
8 En cuanto a Efraín, ¿qué tiene ya que ver con los dioses falsos? Yo le he respondido y lo cuidaré. Soy como un abeto de muchas ramas; de mí viene tu fruto.
8 Ephraim, what have I to do any more with idols? I answer, and will take care of him. I am like a green cypress tree; from me your fruit is found.”
9 El sabio comprenderá estas cosas; el que tiene buen juicio las conocerá. Los caminos del Señor son rectos, y los justos andan por ellos, pero los pecadores tropiezan en ellos.
9 Who is wise, that he may understand these things? Who is prudent, that he may know them? For the ways of Yahweh are right, and the righteous walk in them, but the rebellious stumble in them.
Cross references (9)
Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info.
- 1 Hosea 6:1; Joel 2:12–13; Hosea 12:6; 2 Chronicles 30:6–9; Zechariah 1:3–4
- 2 Hebrews 13:15; Psalm 51:2–10; Job 34:31–32; Micah 7:18–19; Job 7:21
- 3 Psalm 10:14; Psalm 68:5; Isaiah 31:1; John 14:18; Hosea 2:17
- 4 Isaiah 57:18; Jeremiah 3:22; Isaiah 12:1; Ephesians 2:4–9; Zephaniah 3:17
- 5 Isaiah 35:2; Isaiah 27:6; Ephesians 3:17; Matthew 6:28; Job 29:19
- 6 Psalm 52:8; Psalm 128:3; Romans 11:16–24; Philippians 4:18; 2 Corinthians 2:14–15
- 7 Psalm 91:1; John 11:25; 1 Corinthians 15:36–38; Isaiah 32:1–2; Ezekiel 17:23
- 8 Job 34:32; James 1:17; Isaiah 55:13; Luke 15:20; 1 Peter 4:3–4
- 9 Proverbs 10:29; Psalm 107:43; John 8:47; Daniel 12:10; Proverbs 1:5–6
Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences