Jeremiah · Bible in Simple Spanish (2026)
Jeremiah 42 Bible in Simple Spanish (2026)
Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), read by Joyfull · About the recordings
1 Se acercaron todos los capitanes de las tropas, Johanán, hijo de Carea, Jezanías, hijo de Osaías, y todo el pueblo, desde el más pequeño hasta el más grande.
1 Y LLEGÁRONSE todos los oficiales de la gente de guerra, y Johanán hijo de Carea, y Jezanías hijo de Osaía, y todo el pueblo desde el menor hasta el mayor,
2 Dijeron al profeta Jeremías: «Acepta nuestra petición y ora por nosotros al Señor tu Dios, por este pequeño grupo. Éramos muchos y quedamos pocos, como tú mismo puedes ver.
2 Y dijeron á Jeremías profeta: Caiga ahora nuestro ruego delante de ti, y ruega por nosotros á Jehová tu Dios, por todo este resto, (pues hemos quedado unos pocos de muchos, como nos ven tus ojos,)
3 Que el Señor tu Dios nos muestre el camino que debemos seguir y lo que debemos hacer».
3 Para que Jehová tu Dios nos enseñe camino por donde vayamos, y lo que hemos de hacer.
4 El profeta Jeremías respondió: «Los he escuchado. Oraré al Señor su Dios como han pedido. Les diré todo lo que el Señor les responda, sin ocultar nada».
4 Y Jeremías profeta les dijo: Ya he oído. He aquí que voy á orar á Jehová vuestro Dios, como habéis dicho; y será que todo lo que Jehová os respondiere, os enseñaré: no os reservaré palabra.
5 Dijeron a Jeremías: «Que el Señor sea un testigo fiel y verdadero contra nosotros si no hacemos todo lo que el Señor tu Dios te envíe a decirnos.
5 Y ellos dijeron á Jeremías: Jehová sea entre nosotros testigo de la verdad y de la lealtad, si no hiciéremos conforme á todo aquello para lo cual Jehová tu Dios te enviare á nosotros.
6 Sea bueno o malo, obedeceremos la voz del Señor nuestro Dios, a quien te enviamos. Así nos irá bien al escuchar la voz del Señor nuestro Dios».
6 Ora sea bueno, ora malo, á la voz de Jehová nuestro Dios, al cual te enviamos, obedeceremos; para que, obedeciendo á la voz de Jehová nuestro Dios, tengamos bien.
7 Después de diez días vino la palabra del Señor a Jeremías.
7 Y aconteció que al cabo de diez días fué palabra de Jehová á Jeremías.
8 Él llamó a Johanán, hijo de Carea, a todos los capitanes de las tropas que seguían con él y a todo el pueblo, desde el más pequeño hasta el más grande.
8 Y llamó á Johanán hijo de Carea, y á todos los oficiales de la gente de guerra que con él estaban, y á todo el pueblo desde el menor hasta el mayor;
9 Les dijo: «Estas son las palabras del Señor, el Dios de Israel, a quien me enviaron para presentar su petición:
9 Y díjoles: Así ha dicho Jehová Dios de Israel, al cual me enviasteis para que hiciese caer vuestros ruegos en su presencia:
10 Si siguen viviendo en esta tierra, los edificaré y no los derribaré; los plantaré y no los arrancaré. He cambiado mi decisión de enviarles desgracias.
10 Si os quedareis quietos en esta tierra, os edificaré, y no os destruiré; os plantaré, y no os arrancaré: porque arrepentido estoy del mal que os he hecho.
11 No teman al rey de Babilonia, a quien ahora temen. No le tengan miedo, dice el Señor, porque yo estoy con ustedes para protegerlos y salvarlos de sus manos.
11 No temáis de la presencia del rey de Babilonia, del cual tenéis temor; no temáis de su presencia, ha dicho Jehová, porque con vosotros estoy yo para salvaros y libraros de su mano:
12 Tendré misericordia de ustedes, para que él tenga misericordia de ustedes y los deje volver a su tierra.
12 Y os daré misericordias, y tendrá misericordia de vosotros, y os hará tornar á vuestra tierra.
13 Pero si dicen: “No queremos seguir viviendo en esta tierra”, y no escuchan la voz del Señor su Dios,
13 Mas si dijereis: No moraremos en esta tierra, no obedeciendo así á la voz de Jehová vuestro Dios,
14 si dicen: “Iremos a Egipto, donde no veremos guerra, no oiremos el cuerno de guerra ni pasaremos hambre. Allí viviremos”,
14 Y diciendo: No, antes nos entraremos en tierra de Egipto, en la cual no veremos guerra, ni oiremos sonido de trompeta, ni tendremos hambre de pan, y allá moraremos:
15 entonces escuchen la palabra del Señor, ustedes que quedan de Judá. El Señor de los ejércitos, el Dios de Israel, ha dicho: Si están decididos a ir a Egipto y quedarse allí,
15 Ahora por eso, oid la palabra de Jehová, reliquias de Judá: Así ha dicho Jehová de los ejércitos, Dios de Israel: Si vosotros volviereis vuestros rostros para entrar en Egipto, y entrareis para peregrinar allá,
16 la espada que temen los alcanzará en Egipto y el hambre que temen los perseguirá allí. Allí morirán.
16 Será que el cuchillo que teméis, os alcanzará allí en tierra de Egipto, y el hambre de que tenéis temor, allá en Egipto se os pegará; y allí moriréis.
17 Ese será el destino de todos los que estén decididos a ir a Egipto y quedarse allí. Morirán por la espada, el hambre y la enfermedad. Ninguno sobrevivirá ni escapará de las desgracias que les enviaré.
17 Será pues, que todos los hombres que tornaren sus rostros para entrarse en Egipto, para peregrinar allí, morirán á cuchillo, de hambre, y de pestilencia: no habrá de ellos quien quede vivo, ni quien escape delante del mal que traeré yo sobre ellos.
18 Esto ha dicho el Señor de los ejércitos, el Dios de Israel: Así como desaté mi ira y mi enojo sobre los habitantes de Jerusalén, desataré mi enojo sobre ustedes cuando vayan a Egipto. Serán usados en juramentos, causarán asombro y serán una maldición y un nombre de vergüenza. Nunca volverán a ver este lugar».
18 Porque así ha dicho Jehová de los ejércitos, Dios de Israel: Como se derramó mi enojo y mi ira sobre los moradores de Jerusalem, así se derramará mi ira sobre vosotros, cuando entrareis en Egipto; y seréis por juramento y por espanto, y por maldición y por afrenta; y no veréis más este lugar.
19 El Señor les ha dicho, ustedes que quedan de Judá: No vayan a Egipto. Sepan bien que hoy les he dado esta advertencia.
19 Jehová habló sobre vosotros, oh reliquias de Judá: No entréis en Egipto: sabed por cierto que os aviso hoy.
20 Han actuado con engaño en sus corazones. Me enviaron al Señor su Dios y dijeron: «Ora por nosotros al Señor nuestro Dios. Dinos todo lo que diga y lo haremos».
20 ¿Por qué hicisteis errar vuestras almas? porque vosotros me enviasteis á Jehová vuestro Dios, diciendo: Ora por nosotros á Jehová nuestro Dios; y conforme á todas las cosas que Jehová nuestro Dios dijere, háznoslo saber así, y lo pondremos por obra.
21 Hoy se lo he dicho, pero ustedes no han escuchado la voz del Señor su Dios en nada de lo que me envió a decirles.
21 Y os lo he denunciado hoy, y no habéis obedecido á la voz de Jehová vuestro Dios, ni á todas las cosas por las cuales me envió á vosotros.
22 Ahora sepan bien que morirán por la espada, el hambre y la enfermedad en el lugar donde desean ir a vivir.
22 Ahora pues sabed de cierto que á cuchillo, y de hambre y pestilencia, moriréis en el lugar donde deseasteis entrar para peregrinar allí.
People & places in this chapter
From this site's family tree and Bible maps, only where those guides cite this chapter.
People
Hoshaiah
Named as the father of Azariah (and, in Jeremiah 42:1, of Jezaniah).
Cited in the guide: Jeremiah 42:1; Jeremiah 43:2
Jezaniah
Son of Hoshaiah who, with the commanders and Johanan son of Kareah, approached Jeremiah to ask for the LORD's guidance.
Cited in the guide: Jeremiah 42:1
Cross references (22)
Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info.
- 1 Jeremiah 41:11; Jeremiah 40:13; Jeremiah 6:13; Jeremiah 42:8; Jeremiah 40:8
- 2 Jeremiah 36:7; Leviticus 26:22; Isaiah 37:4; Acts 8:24; 1 Samuel 7:8
- 3 Psalm 86:11; Proverbs 3:6; Jeremiah 6:16; Ezra 8:21; Micah 4:2
- 4 1 Samuel 12:23; 1 Samuel 3:17–18; Exodus 8:29; Psalm 40:10; Jeremiah 23:28
- 5 Genesis 31:50; Judges 11:10; Malachi 2:14; Malachi 3:5; Revelation 1:5
- 6 Jeremiah 7:23; Deuteronomy 5:29; Romans 8:7; Deuteronomy 5:33; Deuteronomy 6:2–3
- 7 Psalm 27:14; Isaiah 28:16; Habakkuk 2:3
- 8 Jeremiah 42:1; Jeremiah 43:2–5; Jeremiah 41:11–16; Jeremiah 40:13; Jeremiah 40:8
- 9 2 Kings 19:4; 2 Kings 19:6; Jeremiah 42:2; 2 Kings 19:20–37; 2 Kings 22:15–20
- 10 Ezekiel 36:36; Jeremiah 31:28; Jeremiah 24:6; Joel 2:13; Jeremiah 33:7
- 11 Romans 8:31; Jeremiah 1:8; Isaiah 43:2; Jeremiah 1:19; Isaiah 43:5
- 12 Psalm 106:45–46; Proverbs 16:7; Nehemiah 1:11
- 13 Jeremiah 44:16; Exodus 5:2; Jeremiah 42:10
- 14 Jeremiah 4:19; Jeremiah 41:17; Jeremiah 4:21; Exodus 16:3; Numbers 11:4–5
- 15 Jeremiah 44:12–14; Deuteronomy 17:16; Jeremiah 42:17; Daniel 11:17; Luke 9:51
- 16 Jeremiah 44:27; Ezekiel 11:8; Amos 9:1–4; John 11:48; Jeremiah 44:11–13
- 17 Jeremiah 42:22; Jeremiah 44:13–14; Jeremiah 44:28; Jeremiah 24:10
- 18 Jeremiah 7:20; Jeremiah 18:16; Jeremiah 39:1–9; Jeremiah 29:18; Deuteronomy 29:21–22
- 19 Deuteronomy 17:16; Isaiah 30:1–7; Ezekiel 17:15; Isaiah 31:1–3; Nehemiah 9:29–30
- 20 James 1:22; Matthew 22:35; Psalm 18:44; Matthew 22:15–18; Galatians 6:7
- 21 Ezekiel 2:7; Zechariah 7:11–12; Acts 20:26–27; Jeremiah 7:24–27; Ezekiel 3:17
- 22 Jeremiah 42:17; Ezekiel 6:11; Hosea 9:6; Jeremiah 43:11; Ezekiel 5:3–4
Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences