Isaiah 43 Bible in Simple Spanish (2026)

431 Ahora el Señor, tu creador, Jacob, el que te dio vida, Israel, dice: No tengas miedo, porque he defendido tu causa. Te he llamado por tu nombre y te he hecho mío. 2 Cuando pases por las aguas, estaré contigo; cuando cruces los ríos, no te cubrirán. Cuando pases por el fuego, no te quemarás y las llamas no tendrán poder sobre ti. 3 Porque yo soy el Señor tu Dios, el Santo de Israel, tu salvador. He dado a Egipto como precio por ti, a Etiopía y a Seba en tu lugar. 4 Eres valioso ante mis ojos, te he honrado y te amo. Por eso daré hombres por ti y pueblos por tu vida. 5 No tengas miedo, porque estoy contigo. Traeré a tu descendencia del este y te reuniré desde el oeste. 6 Diré al norte: «Entrégalos», y al sur: «No los retengas». Trae a mis hijos de lejos y a mis hijas de los confines de la tierra, 7 a todos los que llevan mi nombre, a quienes he creado para mi gloria, a quienes he formado y hecho. 8 Haz salir al pueblo ciego que tiene ojos y a los que tienen oídos, pero son sordos. 9 Que se reúnan todas las naciones y se presenten los pueblos. ¿Quién de ellos puede explicar esto y anunciar lo que ocurrió antes? Que presenten sus testigos para demostrar que dicen la verdad, y que los demás escuchen y digan: «Es verdad». 10 Ustedes son mis testigos, dice el Señor, y mi siervo, a quien he elegido. Así podrán ver, creer en mí y comprender que yo soy él. Antes de mí no fue formado ningún Dios ni lo habrá después de mí. 11 Yo, yo soy el Señor, y no hay salvador fuera de mí. 12 Yo lo anuncié y lo expliqué, y no había ningún dios extraño entre ustedes. Por eso ustedes son mis testigos, dice el Señor. 13 Desde tiempos antiguos soy Dios y desde este día yo soy él. Nadie puede sacarlos de mi mano. Cuando hago algo, ¿quién puede cambiar mi propósito? 14 El Señor, que defiende su causa, el Santo de Israel, dice: Por ustedes he enviado a Babilonia y he hecho que todos sus videntes vengan al sur, y los caldeos que gritan en los barcos. 15 Yo soy el Señor, su Santo, el creador de Israel, su Rey. 16 Esta es la palabra del Señor, que abre un camino en el mar y un sendero en las aguas profundas, 17 que hace salir los carros de guerra y los caballos, el ejército con toda su fuerza. Han caído y no volverán a levantarse; son apagados como una luz que arde débilmente. 18 No piensen en lo que pasó antes; dejen de recordar los tiempos antiguos. 19 Miren, hago algo nuevo; ahora comienza. ¿No lo ven? Abriré un camino en la tierra desolada y ríos en la tierra seca. 20 Los animales del campo me honrarán, los chacales y los avestruces, porque hago brotar aguas en la tierra desolada y ríos en la tierra seca, para dar de beber al pueblo que he elegido, 21 al pueblo que hice para que fuera testigo de mi alabanza. 22 Pero tú, Jacob, no has orado a mí; tú, Israel, no has pensado en mí. 23 No me has traído holocaustos de ovejas ni me has honrado con sacrificios de animales. No te hice mi servidor para exigirte una ofrenda ni te cansé pidiéndote perfumes. 24 No has comprado para mí plantas aromáticas ni me has agradado con la grasa de tus ofrendas. En cambio, me has hecho servidor de tus pecados y me has cansado con tus malas acciones. 25 Yo, yo soy quien quita tus pecados, y ya no recordaré tus malas acciones. 26 Recuérdame esto y discutamos nuestra causa. Presenta tus argumentos para que se vea que tienes razón. 27 Tu primer padre fue pecador y tus guías se han opuesto a mi palabra. 28 Tus jefes han hecho impuro mi lugar santo. Por eso he puesto a Jacob bajo maldición y he hecho de Israel una vergüenza.