Leviticus · Bible in Simple Spanish (2026)
Leviticus 14 Bible in Simple Spanish (2026)
Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), read by Joyfull · About the recordings
1 El Señor dijo a Moisés:
1 Y HABLÓ Jehová á Moisés, diciendo:
2 «Esta es la ley para la persona que ha tenido una enfermedad grave de la piel cuando llegue el día de su purificación. Será llevada al sacerdote,
2 Esta será la ley del leproso cuando se limpiare: Será traído al sacerdote:
3 y el sacerdote saldrá fuera del campamento para examinarla. Si ve que la persona ha sanado de la enfermedad,
3 Y el sacerdote saldrá fuera del real; y mirará el sacerdote, y viendo que está sana la plaga de la lepra del leproso,
4 ordenará que se traigan para su purificación dos aves vivas y puras, madera de cedro, hilo rojo e hisopo.
4 El sacerdote mandará luego que se tomen para el que se purifica dos avecillas vivas, limpias, y palo de cedro, y grana, é hisopo;
5 El sacerdote ordenará que se mate una de las aves en una vasija de barro sobre agua corriente.
5 Y mandará el sacerdote matar la una avecilla en un vaso de barro sobre aguas vivas;
6 Después tomará el ave viva, la madera de cedro, el hilo rojo y el hisopo, y los mojará en la sangre del ave que fue matada sobre el agua corriente.
6 Después tomará la avecilla viva, y el palo de cedro, y la grana, y el hisopo, y lo mojará con la avecilla viva en la sangre de la avecilla muerta sobre las aguas vivas:
7 Rociará siete veces a la persona que está siendo purificada y la declarará pura. Luego dejará libre al ave viva en campo abierto.
7 Y rociará siete veces sobre el que se purifica de la lepra, y le dará por limpio; y soltará la avecilla viva sobre la haz del campo.
8 La persona que está siendo purificada lavará su ropa, se afeitará todo el pelo y se bañará con agua. Entonces quedará pura y podrá entrar en el campamento, pero permanecerá fuera de su tienda durante siete días.
8 Y el que se purifica lavará sus vestidos, y raerá todos sus pelos, y se ha de lavar con agua, y será limpio: y después entrará en el real, y morará fuera de su tienda siete días.
9 Al séptimo día se afeitará todo el pelo de la cabeza, la barba y las cejas; se afeitará todo el pelo. Lavará su ropa, se bañará con agua y quedará pura.
9 Y será, que al séptimo día raerá todos sus pelos, su cabeza, y su barba, y las cejas de sus ojos; finalmente, raerá todo su pelo, y lavará sus vestidos, y lavará su carne en aguas, y será limpio.
10 »Al octavo día tomará dos corderos sin defecto, una cordera de un año sin defecto, tres décimas partes de un efa de harina fina mezclada con aceite como ofrenda de harina, y un log de aceite.
10 Y el día octavo tomará dos corderos sin defecto, y una cordera de un año sin tacha; y tres décimas de flor de harina para presente, amasada con aceite, y un log de aceite.
11 El sacerdote que realiza la purificación presentará a la persona y sus ofrendas delante del Señor, a la entrada de la Tienda de reunión.
11 Y el sacerdote que le purifica presentará con aquellas cosas al que se ha de limpiar delante de Jehová, á la puerta del tabernáculo del testimonio:
12 El sacerdote tomará uno de los corderos y lo ofrecerá como ofrenda por la culpa, junto con el log de aceite, y los mecerá como ofrenda mecida delante del Señor.
12 Y tomará el sacerdote el un cordero, y ofrecerálo por la culpa, con el log de aceite, y lo mecerá como ofrenda agitada delante de Jehová:
13 Matará el cordero en el lugar santo donde se matan la ofrenda por el pecado y el holocausto. La ofrenda por la culpa, igual que la ofrenda por el pecado, pertenece al sacerdote. Es una cosa santísima.
13 Y degollará el cordero en el lugar donde degüellan la víctima por el pecado y el holocausto, en el lugar del santuario: porque como la víctima por el pecado, así también la víctima por la culpa es del sacerdote: es cosa muy sagrada.
14 El sacerdote tomará parte de la sangre de la ofrenda por la culpa y la pondrá en el lóbulo de la oreja derecha de la persona que está siendo purificada, en el pulgar de su mano derecha y en el dedo gordo de su pie derecho.
14 Y tomará el sacerdote de la sangre de la víctima por la culpa, y pondrá el sacerdote sobre la ternilla de la oreja derecha del que se purifica, y sobre el pulgar de su mano derecha, y sobre el pulgar de su pie derecho.
15 Luego el sacerdote tomará parte del log de aceite y lo derramará en la palma de su mano izquierda.
15 Asimismo tomará el sacerdote del log de aceite, y echará sobre la palma de su mano izquierda:
16 Mojará el dedo derecho en el aceite que tiene en la palma izquierda y rociará aceite con el dedo siete veces delante del Señor.
16 Y mojará su dedo derecho en el aceite que tiene en su mano izquierda, y esparcirá del aceite con su dedo siete veces delante de Jehová:
17 Pondrá parte del aceite que quede en su mano sobre el lóbulo de la oreja derecha de la persona que está siendo purificada, sobre el pulgar de su mano derecha y sobre el dedo gordo de su pie derecho, encima de la sangre de la ofrenda por la culpa.
17 Y de lo que quedare del aceite que tiene en su mano, pondrá el sacerdote sobre la ternilla de la oreja derecha del que se purifica, y sobre el pulgar de su mano derecha, y sobre el pulgar de su pie derecho, sobre la sangre de la expiación por la culpa:
18 El resto del aceite que quede en la mano del sacerdote lo pondrá sobre la cabeza de la persona que está siendo purificada. Así el sacerdote hará expiación por ella delante del Señor.
18 Y lo que quedare del aceite que tiene en su mano, pondrá sobre la cabeza del que se purifica: y hará el sacerdote expiación por él delante de Jehová.
19 Después el sacerdote presentará la ofrenda por el pecado y hará expiación por la persona que está siendo purificada de su impureza. Luego matará el animal del holocausto.
19 Ofrecerá luego el sacerdote el sacrificio por el pecado, y hará expiación por el que se ha de purificar de su inmundicia, y después degollará el holocausto:
20 El sacerdote ofrecerá sobre el altar el holocausto y la ofrenda de harina. Así hará expiación por la persona, y quedará pura.
20 Y hará subir el sacerdote el holocausto y el presente sobre el altar. Así hará el sacerdote expiación por él, y será limpio.
21 »Pero si la persona es pobre y no tiene recursos suficientes, tomará un cordero como ofrenda por la culpa para presentarlo como ofrenda mecida y hacer expiación por ella. También llevará una décima parte de un efa de harina fina mezclada con aceite como ofrenda de harina, un log de aceite,
21 Mas si fuere pobre, que no alcanzare su mano á tanto, entonces tomará un cordero para ser ofrecido como ofrenda agitada por la culpa, para reconciliarse, y una décima de flor de harina amasada con aceite para presente, y un log de aceite;
22 y dos tórtolas o dos pichones, según lo que pueda conseguir. Uno será para la ofrenda por el pecado y el otro para el holocausto.
22 Y dos tórtolas, ó dos palominos, lo que alcanzare su mano: y el uno será para expiación por el pecado, y el otro para holocausto;
23 Al octavo día llevará estas cosas al sacerdote, a la entrada de la Tienda de reunión delante del Señor, para su purificación.
23 Las cuales cosas traerá al octavo día de su purificación al sacerdote, á la puerta del tabernáculo del testimonio delante de Jehová.
24 El sacerdote tomará el cordero de la ofrenda por la culpa y el log de aceite, y los mecerá como ofrenda mecida delante del Señor.
24 Y el sacerdote tomará el cordero de la expiación por la culpa, y el log de aceite, y mecerálo el sacerdote como ofrenda agitada delante de Jehová;
25 Matará el cordero de la ofrenda por la culpa. Luego tomará parte de su sangre y la pondrá en el lóbulo de la oreja derecha de la persona que está siendo purificada, en el pulgar de su mano derecha y en el dedo gordo de su pie derecho.
25 Luego degollará el cordero de la culpa, y tomará el sacerdote de la sangre de la culpa, y pondrá sobre la ternilla de la oreja derecha del que se purifica, y sobre el pulgar de su mano derecha, y sobre el pulgar de su pie derecho.
26 El sacerdote derramará parte del aceite en la palma de su mano izquierda
26 Y el sacerdote echará del aceite sobre la palma de su mano izquierda;
27 y con el dedo derecho rociará parte del aceite siete veces delante del Señor.
27 Y con su dedo derecho rociará el sacerdote del aceite que tiene en su mano izquierda, siete veces delante de Jehová.
28 Después pondrá parte del aceite que tiene en la mano sobre el lóbulo de la oreja derecha de la persona que está siendo purificada, sobre el pulgar de su mano derecha y sobre el dedo gordo de su pie derecho, en los mismos lugares donde puso la sangre de la ofrenda por la culpa.
28 También pondrá el sacerdote del aceite que tiene en su mano sobre la ternilla de la oreja derecha del que se purifica, y sobre el pulgar de su mano derecha, y sobre el pulgar de su pie derecho, en el lugar de la sangre de la culpa.
29 El resto del aceite que tenga en la mano lo pondrá sobre la cabeza de la persona que está siendo purificada, para hacer expiación por ella delante del Señor.
29 Y lo que sobrare del aceite que el sacerdote tiene en su mano, pondrálo sobre la cabeza del que se purifica, para reconciliarlo delante de Jehová.
30 Luego ofrecerá una de las tórtolas o uno de los pichones, según lo que la persona pueda conseguir.
30 Asimismo ofrecerá la una de las tórtolas, ó de los palominos, lo que alcanzare su mano:
31 Ofrecerá uno como ofrenda por el pecado y el otro como holocausto, junto con la ofrenda de harina. Así el sacerdote hará expiación delante del Señor por la persona que está siendo purificada.
31 El uno de lo que alcanzare su mano, [en] expiación por el pecado, y el otro en holocausto, además del presente: y hará el sacerdote expiación por el que se ha de purificar, delante de Jehová.
32 Esta es la ley para quien ha tenido una enfermedad grave de la piel y no tiene recursos suficientes para presentar las ofrendas necesarias para su purificación».
32 Esta es la ley del que hubiere tenido plaga de lepra, cuya mano no alcanzare [lo prescrito] para purificarse.
33 El Señor dijo a Moisés y a Aarón:
33 Y habló Jehová á Moisés y á Aarón, diciendo:
34 «Cuando entren en la tierra de Canaán que les doy como propiedad, si hago aparecer una mancha dañina en una casa de la tierra que les pertenece,
34 Cuando hubieres entrado en la tierra de Canaán, la cual yo os doy en posesión, y pusiere yo plaga de lepra en alguna casa de la tierra de vuestra posesión,
35 el dueño de la casa irá al sacerdote y le dirá: “Me parece que hay una mancha en mi casa”.
35 Vendrá aquél cuya fuere la casa, y dará aviso al sacerdote, diciendo: Como plaga ha aparecido en mi casa.
36 Antes de entrar a examinar la mancha, el sacerdote ordenará que vacíen la casa, para que nada de lo que esté dentro sea declarado impuro. Después entrará a examinarla.
36 Entonces mandará el sacerdote, y despejarán la casa antes que el sacerdote entre á mirar la plaga, porque no sea contaminado todo lo que estuviere en la casa: y después el sacerdote entrará á reconocer la casa:
37 Si ve que hay manchas verdosas o rojizas hundidas en las paredes, que parecen más profundas que la superficie,
37 Y mirará la plaga: y si se vieren manchas en las paredes de la casa, cavernillas verdosas ó rojas, las cuales parecieren más hundidas que la pared,
38 saldrá de la casa y la cerrará durante siete días.
38 El sacerdote saldrá de la casa á la puerta de ella, y cerrará la casa por siete días.
39 Al séptimo día volverá y la examinará. Si las manchas se han extendido por las paredes,
39 Y al séptimo día volverá el sacerdote, y mirará: y si la plaga hubiere crecido en las paredes de la casa,
40 ordenará que saquen las piedras afectadas y las lleven fuera de la ciudad, a un lugar impuro.
40 Entonces mandará el sacerdote, y arrancarán las piedras en que estuviere la plaga, y las echarán fuera de la ciudad, en lugar inmundo:
41 Luego hará raspar todas las paredes interiores de la casa, y el material raspado será arrojado fuera de la ciudad, en un lugar impuro.
41 Y hará descostrar la casa por dentro alrededor, y derramarán el polvo que descostraren, fuera de la ciudad en lugar inmundo:
42 Pondrán otras piedras en lugar de las que se quitaron y cubrirán las paredes con barro nuevo.
42 Y tomarán otras piedras, y las pondrán en lugar de las piedras quitadas; y tomarán otro barro, y encostrarán la casa.
43 »Si la mancha vuelve a aparecer en la casa después de haber quitado las piedras, raspado las paredes y puesto barro nuevo,
43 Y si la plaga volviere á reverdecer en aquella casa, después que hizo arrancar las piedras, y descostrar la casa, y después que fué encostrada,
44 el sacerdote irá a examinarla. Si la mancha se ha extendido por la casa, es una mancha dañina que se extiende. La casa es impura.
44 Entonces el sacerdote entrará y mirará; y si pareciere haberse extendido la plaga en la casa, lepra roedora está en la casa: inmunda es.
45 La casa será derribada. Sus piedras, madera y todo el barro serán llevados fuera de la ciudad, a un lugar impuro.
45 Derribará, por tanto, la tal casa, sus piedras, y sus maderos, y toda la mezcla de la casa; y lo sacará fuera de la ciudad á lugar inmundo.
46 Cualquiera que entre en la casa mientras esté cerrada quedará impuro hasta la tarde.
46 Y cualquiera que entrare en aquella casa todos los días que la mandó cerrar, será inmundo hasta la tarde.
47 El que duerma en la casa lavará su ropa, y el que coma en la casa también lavará su ropa.
47 Y el que durmiere en aquella casa, lavará sus vestidos; también el que comiere en la casa, lavará sus vestidos.
48 »Pero si el sacerdote entra y ve que la mancha no se ha extendido después de que las paredes fueron cubiertas con barro nuevo, declarará pura la casa, porque la mancha ha desaparecido.
48 Mas si entrare el sacerdote y mirare, y viere que la plaga no se ha extendido en la casa después que fué encostrada, el sacerdote dará la casa por limpia, porque la plaga ha sanado.
49 Para purificar la casa tomará dos aves, madera de cedro, hilo rojo e hisopo.
49 Entonces tomará para limpiar la casa dos avecillas, y palo de cedro, y grana, é hisopo:
50 Matará una de las aves en una vasija de barro sobre agua corriente.
50 Y degollará la una avecilla en una vasija de barro sobre aguas vivas:
51 Tomará la madera de cedro, el hisopo, el hilo rojo y el ave viva, los mojará en la sangre del ave muerta y en el agua corriente, y rociará la casa siete veces.
51 Y tomará el palo de cedro, y el hisopo, y la grana, y la avecilla viva, y mojarálo en la sangre de la avecilla muerta y en las aguas vivas, y rociará la casa siete veces:
52 Así purificará la casa con la sangre del ave, el agua corriente, el ave viva, la madera de cedro, el hisopo y el hilo rojo.
52 Y purificará la casa con la sangre de la avecilla, y con las aguas vivas, y con la avecilla viva, y el palo de cedro, y el hisopo, y la grana:
53 Luego dejará libre el ave viva fuera de la ciudad, en campo abierto. Así hará expiación por la casa, y quedará pura.
53 Luego soltará la avecilla viva fuera de la ciudad sobre la haz del campo: así hará expiación por la casa, y será limpia.
54 »Esta es la ley acerca de toda enfermedad grave de la piel y de toda lesión,
54 Esta es la ley acerca de toda plaga de lepra, y de tiña;
55 de las manchas dañinas en la ropa y en las casas,
55 Y de la lepra del vestido, y de la casa;
56 y de las hinchazones, las erupciones y las manchas brillantes.
56 Y acerca de la hinchazón, y de la postilla, y de la mancha blanca:
57 Esta ley sirve para determinar cuándo algo o alguien es impuro y cuándo es puro. Esta es la ley acerca de estas enfermedades y manchas».
57 Para enseñar cuándo es inmundo, y cuándo limpio. Aquesta es la ley tocante á la lepra.
People & places in this chapter
From this site's family tree and Bible maps, only where those guides cite this chapter.
People
Moses
Drawn from the Nile, he led Israel out of Egypt and received God's Law.
Cited in the guide: Exodus 2–Deuteronomy 34
Cross references (50)
Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info.
- 2 Luke 17:14; Luke 5:12–14; Mark 1:40–44; Numbers 6:9; Matthew 8:2–4
- 3 Leviticus 13:46; 1 Corinthians 6:9–11; Luke 4:27; 2 Kings 5:3; 2 Kings 5:7–8
- 4 Numbers 19:6; Leviticus 14:6; Hebrews 9:19; Exodus 12:22; Psalm 51:7
- 5 Leviticus 14:50; Hebrews 2:14; 2 Corinthians 4:7; 2 Corinthians 13:4; Numbers 5:17
- 6 Leviticus 14:51–53; Hebrews 1:3; Romans 4:25; Zechariah 13:1; Revelation 1:5
- 7 Isaiah 52:15; 2 Kings 5:10; 2 Kings 5:14; Ezekiel 36:25; Hebrews 9:13
- 8 Leviticus 11:25; 1 Peter 3:21; Numbers 8:7; Leviticus 14:20; Leviticus 13:5–6
- 9 Numbers 6:9; Leviticus 14:8; Numbers 8:7
- 10 Leviticus 2:1; Leviticus 14:15; Luke 5:14; Leviticus 14:12; Matthew 8:4
- 11 Numbers 8:6–11; Exodus 29:1–4; Jude 24; Numbers 8:21; Leviticus 8:3
- 12 Exodus 29:24; Leviticus 6:6–7; Isaiah 53:10; Leviticus 8:27–29; Leviticus 5:6–7
- 13 Exodus 29:11; Leviticus 1:11; Leviticus 4:24; Leviticus 4:4; Leviticus 7:6–7
- 14 Exodus 29:20; Leviticus 8:23–24; 2 Corinthians 7:1; Romans 6:13; Philippians 1:20
- 15 Psalm 45:7; 1 John 2:20; John 3:34
- 16 1 Corinthians 10:31; Leviticus 4:6; Luke 17:18; Leviticus 4:17
- 17 Leviticus 14:14; Leviticus 8:30; Titus 3:3–6; John 1:16; 1 Peter 1:2
- 18 Leviticus 4:26; 2 Corinthians 1:21–22; Leviticus 8:12; Leviticus 4:31; Leviticus 5:16
- 19 Leviticus 14:12; Leviticus 12:6–8; Leviticus 5:1; Romans 8:3; 2 Corinthians 5:21
- 20 Leviticus 14:10; Leviticus 14:8; Ephesians 5:2
- 21 Leviticus 5:7; Leviticus 12:8; Proverbs 17:5; 1 Samuel 2:8; 2 Corinthians 8:9
- 22 Ezekiel 7:16; Isaiah 38:14; Jeremiah 48:28; Leviticus 5:7; Song of Songs 2:14
- 23 Leviticus 14:10–11
- 24 Leviticus 14:10; Leviticus 14:12
- 25 Leviticus 14:14–20; Ecclesiastes 5:1; Psalm 40:6
- 29 Leviticus 14:18; 1 John 2:1–2; John 17:19; 1 John 5:6; Exodus 30:15–16
- 30 Leviticus 14:22; Romans 8:3; Leviticus 15:14–15; Luke 2:24; Leviticus 12:8
- 31 Leviticus 5:7; Leviticus 14:18
- 32 Leviticus 14:10; Leviticus 14:21; Leviticus 14:2; Matthew 11:5; Leviticus 13:59
- 34 Genesis 17:8; Deuteronomy 32:49; Genesis 12:7; Genesis 13:17; Deuteronomy 12:1
- 35 Psalm 91:10; Deuteronomy 7:26; Zechariah 5:4; Joshua 7:21; 1 Samuel 3:12–14
- 36 2 Timothy 2:17–18; 1 Corinthians 15:33; Hebrews 12:15; Revelation 18:4
- 37 Leviticus 13:3; Leviticus 13:49; Leviticus 13:19–20; Leviticus 13:42
- 38 Leviticus 13:50
- 39 Leviticus 13:27; Leviticus 13:36; Leviticus 13:51; Leviticus 13:22; Leviticus 13:7–8
- 40 Revelation 22:15; Revelation 2:6; Revelation 2:2; Matthew 18:17; 1 Corinthians 5:13
- 41 Job 36:13–14; Matthew 24:51; Matthew 8:28; Isaiah 65:4; 1 Timothy 1:20
- 42 1 Timothy 5:21–22; Genesis 18:19; 2 Chronicles 29:4–5; 1 Timothy 5:9–10; Acts 1:20–26
- 43 2 Peter 2:20; Ezekiel 24:13; Hebrews 6:4–8; Jeremiah 6:28–30; Jude 12
- 44 Leviticus 13:51–52; Zechariah 5:4
- 45 2 Kings 25:25–26; Romans 11:7–11; Jeremiah 52:13; 2 Kings 18:4; 2 Kings 25:4–12
- 46 Numbers 19:21–22; Numbers 19:7–10; Leviticus 15:10; Leviticus 17:15; Leviticus 15:5–8
- 47 Leviticus 11:25; Leviticus 14:8–9
- 48 1 Corinthians 6:11; Luke 7:21; Mark 5:29; Job 5:18; Leviticus 14:3
- 49 Leviticus 14:4
- 51 Psalm 51:7
- 53 Leviticus 14:7; Leviticus 14:20
- 54 Numbers 5:29; Leviticus 14:32; Leviticus 15:32; Deuteronomy 24:8; Leviticus 11:46
- 55 Leviticus 13:47–59
- 56 Leviticus 13:2
- 57 Leviticus 10:10; Jeremiah 15:19; Ezekiel 44:23; Deuteronomy 24:8
Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences
What the Fathers said
Passages from the Church Fathers that expound or quote this chapter, verbatim from the public-domain Schaff edition (19th-century English translations).
How these were chosen
“Commentary” is the opening of a homily or exposition on this chapter (John Chrysostom’s homilies, Augustine’s tractates, sermons and expositions of the Psalms). “Quotes” are sentences where the edition’s own footnotes identify a quotation of a verse here, kept only when the wording matches the verse. Only works whose authorship is not in doubt are used. Psalms follow the Hebrew/English numbering (Augustine numbers them as the Septuagint does: his Psalm 50 is Psalm 51 here).
The third baptism was that of the Law: for every impure person washed himself with water, and even washed his garments, and so entered into the camp.
Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 9 (1899)