Interlineal griego y hebreo

Hechos 2 interlineal griego–inglés

Read in English

Leer este capítulo en PT1904 Leer este capítulo en RP2018 Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (2)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. enG1722PREPin, on, among
  3. tōiG3588T-DSNthe
  4. symplērousthaiG4845V-PPNI fill completely
  5. tēnG3588T-ASFthe
  6. hēmeranG2250N-ASFa day
  7. tēsG3588T-GSFthe
  8. PentēkostēsG4005N-GSFPentecost
  9. ēsanG1510V-IAI-3PI am, exist
  10. hapantesG537A-NPMall, the whole
  11. homothymadonG3661ADVwith one mind, unanimously
  12. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  13. toG3588T-ASNthe
  14. autoG846P-ASNhe, she, it, they, them, same

2

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. egenetoG1096V-2ADI-3SI come into being, am born
  3. aphnōG869ADVsuddenly
  4. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  5. touG3588T-GSMthe
  6. ouranouG3772N-GSMthe sky, the heaven
  7. ēchosG2279N-NSMa sound, rumor
  8. hōsperG5618ADVjust as, as
  9. pheromenēsG5342V-PPP-GSFI carry, bear, bring, lead
  10. pnoēsG4157N-GSFbreath, wind
  11. biaiasG972A-GSFstrong, violent
  12. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. eplērōsenG4137V-AAI-3SI fill, fulfill, complete
  14. holonG3650A-ASMall, the whole, entire
  15. tonG3588T-ASMthe
  16. oikonG3624N-ASMa house, household
  17. houG3757ADVwhere, whither, when
  18. ēsanG1510V-IAI-3PI am, exist
  19. kathēmenoiG2521V-PNP-NPMI sit, am seated

3

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. ōphthēsanG3708V-API-3PI see, look upon, experience
  3. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  4. diamerizomenaiG1266V-PEP-NPFI divide up into parts, break up, distribute
  5. glōssaiG1100N-NPFthe tongue, a language, nation
  6. hōseiG5616ADVas if, as it were, like, about
  7. pyrosG4442N-GSNfire, trials
  8. ekathisenG2523V-AAI-3SI set, make to sit
  9. teG5037PRTand, both
  10. ephG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  11. henaG1520A-ASMone
  12. hekastonG1538A-ASMeach, every one
  13. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same

4

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. eplēsthēsanG4130V-API-3PI fill
  3. hapantesG537A-NPMall, the whole
  4. pneumatosG4151N-GSNwind, breath, spirit
  5. hagiouG40A-GSNset apart, holy, sacred
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. ērxantoG756V-AMI-3PI begin
  8. laleinG2980V-PANI speak, say
  9. heteraisG2087A-DPFanother, different
  10. glōssaisG1100N-DPFthe tongue, a language, nation
  11. kathōsG2531ADVjust as, as
  12. toG3588T-NSNthe
  13. pneumaG4151N-NSNwind, breath, spirit
  14. edidouG1325V-IAI-3SI offer, give
  15. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  16. apophthengesthaiG669V-PNNI speak out, declare

5

  1. ĒsanG1510V-IAI-3PI am, exist
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. enG1722PREPin, on, among
  4. HierousalēmG2419N-PRIJerusalem
  5. katoikountesG2730V-PAP-NPMI dwell in, settle in, inhabit
  6. IoudaioiG2453A-NPMJewish
  7. andresG435N-NPMa male human being, a man
  8. eulabeisG2126A-NPMcautious, pious
  9. apoG575PREPfrom, away from
  10. pantosG3956A-GSNall, the whole, every kind of
  11. ethnousG1484N-GSNa race, people, the Gentiles
  12. tōnG3588T-GPNthe
  13. hypoG5259PREPby, under, about
  14. tonG3588T-ASMthe
  15. ouranonG3772N-ASMthe sky, the heaven

6

  1. GenomenēsG1096V-2ADP-GSFI come into being, am born
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. tēsG3588T-GSFthe
  4. phōnēsG5456N-GSFa sound, noise, voice
  5. tautēsG3778D-GSFthis, he, she, it
  6. synēlthenG4905V-2AAI-3SI come or go with, accompany, assemble
  7. toG3588T-NSNthe
  8. plēthosG4128N-NSNa multitude
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. synechythēG4797V-API-3SI bewilder, stir up
  11. hotiG3754CONJthat, since, because
  12. ēkouonG191V-IAI-3PI hear, listen
  13. heisG1520A-NSMone
  14. hekastosG1538A-NSMeach, every one
  15. tēiG3588T-DSFthe
  16. idiaiG2398A-DSFone's own, private, personal
  17. dialektōiG1258N-DSFlanguage, speech
  18. lalountōnG2980V-PAP-GPMI speak, say
  19. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same

7

  1. ExistantoG1839V-IMI-3PI astonish, am astonished
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. pantesG3956A-NPMall, the whole, every kind of
  4. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  5. ethaumazonG2296V-IAI-3PI wonder, admire
  6. legontesG3004V-PAP-NPMI say, speak
  7. prosG4314PREPto, towards, with
  8. allēlousG240C-APMone another
  9. OukG3756PRT-Nno, not
  10. idouG3708V-2AMM-2SI see, look upon, experience
  11. pantesG3956A-NPMall, the whole, every kind of
  12. houtoiG3778D-NPMthis, he, she, it
  13. eisinG1510V-PAI-3PI am, exist
  14. hoiG3588T-NPMthe
  15. lalountesG2980V-PAP-NPMI speak, say
  16. GalilaioiG1057N-NPMa Galilean

8

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. pōsG4459ADV-Ihow, in what manner
  3. hēmeisG1473P-1NPI
  4. akouomenG191V-PAI-1PI hear, listen
  5. hekastosG1538A-NSMeach, every one
  6. tēiG3588T-DSFthe
  7. idiaiG2398A-DSFone's own, private, personal
  8. dialektōiG1258N-DSFlanguage, speech
  9. hēmōnG1473P-1GPI
  10. enG1722PREPin, on, among
  11. hēiG3739R-DSFwho, which, what, that
  12. egennēthēmenG1080V-API-1PI beget, bring forth, give birth to

9

  1. ParthoiG3934N-NPMa Parthian
  2. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  3. MēdoiG3370N-NPMa Mede
  4. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  5. ElamitaiG1639N-NPMan Elamite
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. hoiG3588T-NPMthe
  8. katoikountesG2730V-PAP-NPMI dwell in, settle in, inhabit
  9. tēnG3588T-ASFthe
  10. MesopotamianG3318N-ASFMesopotamia
  11. IoudaianG2449N-ASFJudea
  12. teG5037PRTand, both
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. KappadokianG2587N-ASFCappadocia
  15. PontonG4195N-ASMPontus
  16. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  17. tēnG3588T-ASFthe
  18. AsianG773N-ASFroughly the western third of Asia Minor

10

  1. PhrygianG5435N-ASFPhrygia
  2. teG5037PRTand, both
  3. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  4. PamphylianG3828N-ASFPamphylia
  5. AigyptonG125N-ASFEgypt
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. taG3588T-APNthe
  8. merēG3313N-APNa part, portion
  9. tēsG3588T-GSFthe
  10. LibyēsG3033N-GSFLibya, Africa
  11. tēsG3588T-GSFthe
  12. kataG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  13. KyrēnēnG2957N-ASFCyrene
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. hoiG3588T-NPMthe
  16. epidēmountesG1927V-PAP-NPMI sojourn, am resident
  17. RhōmaioiG4514A-NPMRoman, a Roman citizen
  18. IoudaioiG2453A-NPMJewish
  19. teG5037PRTand, both
  20. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  21. prosēlytoiG4339N-NPMa proselyte

11

  1. KrētesG2912N-NPMa Cretan
  2. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  3. ArabesG690N-NPMan Arabian
  4. akouomenG191V-PAI-1PI hear, listen
  5. lalountōnG2980V-PAP-GPMI speak, say
  6. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  7. taisG3588T-DPFthe
  8. hēmeteraisG2251S-1PDPFour, our own
  9. glōssaisG1100N-DPFthe tongue, a language, nation
  10. taG3588T-APNthe
  11. megaleiaG3167A-APNgrand, magnificent
  12. touG3588T-GSMthe
  13. theouG2316N-GSMGod, a god

12

  1. ExistantoG1839V-IMI-3PI astonish, am astonished
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. pantesG3956A-NPMall, the whole, every kind of
  4. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  5. diēporounG1280V-IAI-3PI am in trouble, doubt, difficulty
  6. allosG243A-NSMother, another, different
  7. prosG4314PREPto, towards, with
  8. allonG243A-ASMother, another, different
  9. legontesG3004V-PAP-NPMI say, speak
  10. TiG5101I-NSNwho, which, what
  11. anG302PRTan untranslatable word that makes a statement contingent
  12. theloiG2309V-PAO-3SI will, wish, desire
  13. toutoG3778D-NSNthis, he, she, it
  14. einaiG1510V-PANI am, exist

13

  1. HeteroiG2087A-NPManother, different
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. chleuazontesG5512V-PAP-NPMI mock, scoff
  4. elegonG3004V-IAI-3PI say, speak
  5. hotiG3754CONJthat, since, because
  6. GleukousG1098N-GSNsweet wine
  7. memestōmenoiG3325V-RPP-NPMI fill
  8. eisinG1510V-PAI-3PI am, exist

14

  1. StatheisG2476V-APP-NSMI cause to stand, stand
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. PetrosG4074N-NSMPeter
  4. synG4862PREPwith
  5. toisG3588T-DPMthe
  6. hendekaG1733A-NUIeleven
  7. epērenG1869V-AAI-3SI raise, lift up
  8. tēnG3588T-ASFthe
  9. phōnēnG5456N-ASFa sound, noise, voice
  10. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. apephthenxatoG669V-ADI-3SI speak out, declare
  13. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  14. AndresG435N-VPMa male human being, a man
  15. IoudaioiG2453A-VPMJewish
  16. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  17. hoiG3588T-NPMthe
  18. katoikountesG2730V-PAP-NPMI dwell in, settle in, inhabit
  19. HierousalēmG2419N-PRIJerusalem
  20. hapantesG537A-NPMall, the whole
  21. toutoG3778D-NSNthis, he, she, it
  22. hyminG4771P-2DPyou
  23. gnōstonG1110A-NSNknown, an acquaintance
  24. estōG1510V-PAM-3SI am, exist
  25. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  26. enōtisastheG1801V-ADM-2PI take into my ear, listen to
  27. taG3588T-APNthe
  28. rhēmataG4487N-APNa thing spoken
  29. mouG1473P-1GSI

15

  1. OuG3756PRT-Nno, not
  2. garG1063CONJfor
  3. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  4. hymeisG4771P-2NPyou
  5. hypolambaneteG5274V-PAI-2PI take up, receive, answer, suppose, welcome
  6. houtoiG3778D-NPMthis, he, she, it
  7. methyousinG3184V-PAI-3PI am drunk
  8. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  9. garG1063CONJfor
  10. hōraG5610N-NSFan hour, season
  11. tritēG5154A-NSFthird
  12. tēsG3588T-GSFthe
  13. hēmerasG2250N-GSFa day

16

  1. allaG235CONJbut, except
  2. toutoG3778D-NSNthis, he, she, it
  3. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  4. toG3588T-NSNthe
  5. eirēmenonG2046V-RPP-NSN-ATTI say, speak
  6. diaG1223PREPthrough, on account of
  7. touG3588T-GSMthe
  8. prophētouG4396N-GSMa prophet, poet
  9. IōēlG2493N-PRIJoel

17

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. estaiG1510V-FDI-3SI am, exist
  3. enG1722PREPin, on, among
  4. taisG3588T-DPFthe
  5. eschataisG2078A-DPF-Slast, at the last, finally
  6. hēmeraisG2250N-DPFa day
  7. legeiG3004V-PAI-3SI say, speak
  8. hoG3588T-NSMthe
  9. theosG2316N-NSMGod, a god
  10. ekcheōG1632V-FAI-1SI pour out, shed
  11. apoG575PREPfrom, away from
  12. touG3588T-GSNthe
  13. pneumatosG4151N-GSNwind, breath, spirit
  14. mouG1473P-1GSI
  15. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  16. pasanG3956A-ASFall, the whole, every kind of
  17. sarkaG4561N-ASFflesh, body
  18. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  19. prophēteusousinG4395V-FAI-3PI foretell, prophesy
  20. hoiG3588T-NPMthe
  21. huioiG5207N-NPMa son, descendent
  22. hymōnG4771P-2GPyou
  23. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  24. haiG3588T-NPFthe
  25. thygateresG2364N-NPFa daughter
  26. hymōnG4771P-2GPyou
  27. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  28. hoiG3588T-NPMthe
  29. neaniskoiG3495N-NPMa young man
  30. hymōnG4771P-2GPyou
  31. horaseisG3706N-APFa sight, vision, appearance
  32. opsontaiG3708V-FDI-3PI see, look upon, experience
  33. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  34. hoiG3588T-NPMthe
  35. presbyteroiG4245A-NPM-Celder
  36. hymōnG4771P-2GPyou
  37. enypniaG1798N-APNa dream, vision
  38. enypniasthēsontaiG1797V-FPI-3PI dream

18

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. geG1065PRTat least, indeed, really
  3. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  4. tousG3588T-APMthe
  5. doulousG1401N-APMa male slave
  6. mouG1473P-1GSI
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  9. tasG3588T-APFthe
  10. doulasG1399N-APFa female slave, bonds-maid
  11. mouG1473P-1GSI
  12. enG1722PREPin, on, among
  13. taisG3588T-DPFthe
  14. hēmeraisG2250N-DPFa day
  15. ekeinaisG1565D-DPFthat, that one there, yonder
  16. ekcheōG1632V-FAI-1SI pour out, shed
  17. apoG575PREPfrom, away from
  18. touG3588T-GSNthe
  19. pneumatosG4151N-GSNwind, breath, spirit
  20. mouG1473P-1GSI
  21. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  22. prophēteusousinG4395V-FAI-3PI foretell, prophesy

19

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. dōsōG1325V-FAI-1SI offer, give
  3. terataG5059N-APNa wonder, portent
  4. enG1722PREPin, on, among
  5. tōiG3588T-DSMthe
  6. ouranōiG3772N-DSMthe sky, the heaven
  7. anōG507ADVup, above, things above, heaven
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. sēmeiaG4592N-APNa sign, miracle, indication
  10. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  11. tēsG3588T-GSFthe
  12. gēsG1093N-GSFthe earth, soil, land
  13. katōG2736ADVdown, below, lower, under, less
  14. haimaG129N-ASNblood
  15. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  16. pyrG4442N-ASNfire, trials
  17. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  18. atmidaG822N-ASFbreath, steam, vapor
  19. kapnouG2586N-GSMsmoke

20

  1. hoG3588T-NSMthe
  2. hēliosG2246N-NSMthe sun, sunlight
  3. metastraphēsetaiG3344V-2FPI-3SI turn, change, corrupt, pervert
  4. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  5. skotosG4655N-ASNdarkness
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. hēG3588T-NSFthe
  8. selēnēG4582N-NSFthe moon
  9. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  10. haimaG129N-ASNblood
  11. prinG4250ADVformerly, before
  12. ēG2228PRTor, than
  13. eltheinG2064V-2AANI come, go
  14. tēnG3588T-ASFthe
  15. hēmeranG2250N-ASFa day
  16. kyriouG2962N-GSMlord, Lord, master, sir
  17. tēnG3588T-ASFthe
  18. megalēnG3173A-ASFlarge, great
  19. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  20. epiphanēG2016A-ASFmanifest, glorious, illustrious

21

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. estaiG1510V-FDI-3SI am, exist
  3. pasG3956A-NSMall, the whole, every kind of
  4. hosG3739R-NSMwho, which, what, that
  5. anG302PRTan untranslatable word that makes a statement contingent
  6. epikalesētaiG1941V-AMS-3SI call by an additional name, appeal to
  7. toG3588T-ASNthe
  8. onomaG3686N-ASNname, character, reputation
  9. kyriouG2962N-GSMlord, Lord, master, sir
  10. sōthēsetaiG4982V-FPI-3SI save, heal

22

  1. AndresG435N-VPMa male human being, a man
  2. IsraēlitaiG2475N-VPMan Israelite
  3. akousateG191V-AAM-2PI hear, listen
  4. tousG3588T-APMthe
  5. logousG3056N-APMa word, speech, divine utterance, analogy
  6. toutousG3778D-APMthis, he, she, it
  7. IēsounG2424N-ASMJesus
  8. tonG3588T-ASMthe
  9. NazōraionG3480N-ASMNazarene
  10. andraG435N-ASMa male human being, a man
  11. apoG575PREPfrom, away from
  12. touG3588T-GSMthe
  13. theouG2316N-GSMGod, a god
  14. apodedeigmenonG584V-RPP-ASMI show by proof, demonstrate, set forth
  15. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  16. hymasG4771P-2APyou
  17. dynamesinG1411N-DPFmight, power, marvelous works
  18. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  19. terasinG5059N-DPNa wonder, portent
  20. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  21. sēmeioisG4592N-DPNa sign, miracle, indication
  22. hoisG3739R-DPNwho, which, what, that
  23. epoiēsenG4160V-AAI-3SI do, make
  24. diG1223PREPthrough, on account of
  25. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  26. hoG3588T-NSMthe
  27. theosG2316N-NSMGod, a god
  28. enG1722PREPin, on, among
  29. mesōiG3319A-DSNmiddle, in the middle
  30. hymōnG4771P-2GPyou
  31. kathōsG2531ADVjust as, as
  32. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  33. autoiG846P-NPMhe, she, it, they, them, same
  34. oidateG1492V-RAI-2PI know, remember

23

  1. toutonG3778D-ASMthis, he, she, it
  2. tēiG3588T-DSFthe
  3. hōrismenēiG3724V-RPP-DSFI define, determine, appoint, decree
  4. boulēiG1012N-DSFcounsel, deliberate wisdom
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. prognōseiG4268N-DSFforeknowledge
  7. touG3588T-GSMthe
  8. theouG2316N-GSMGod, a god
  9. ekdotonG1560A-ASMgiven up, delivered up
  10. labontesG2983V-2AAP-NPMI receive, take
  11. diaG1223PREPthrough, on account of
  12. cheirōnG5495N-GPFa hand
  13. anomōnG459A-GPMlawless, sinful, illegal
  14. prospēxantesG4362V-AAP-NPMI fasten to
  15. aneileteG337V-2AAI-2PI take up, abolish, murder

24

  1. honG3739R-ASMwho, which, what, that
  2. hoG3588T-NSMthe
  3. theosG2316N-NSMGod, a god
  4. anestēsenG450V-AAI-3SI raise up, set up, rise from
  5. lysasG3089V-AAP-NSMI loose, untie, release, destroy
  6. tasG3588T-APFthe
  7. ōdinasG5604N-APFthe pain of childbirth, severe agony
  8. touG3588T-GSMthe
  9. thanatouG2288N-GSMdeath
  10. kathotiG2530CONJaccording as, because
  11. oukG3756PRT-Nno, not
  12. ēnG1510V-IAI-3SI am, exist
  13. dynatonG1415A-NSNpowerful, able, possible
  14. krateisthaiG2902V-PPNI lay hold of, obtain
  15. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  16. hypG5259PREPby, under, about
  17. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same

25

  1. DauidG1138N-PRIDavid
  2. garG1063CONJfor
  3. legeiG3004V-PAI-3SI say, speak
  4. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  5. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  6. ProōrōmēnG4308V-IMI-1SI foresee
  7. tonG3588T-ASMthe
  8. kyrionG2962N-ASMlord, Lord, master, sir
  9. enōpionG1799PREPbefore the face of, in the presence of
  10. mouG1473P-1GSI
  11. diaG1223PREPthrough, on account of
  12. pantosG3956A-GSNall, the whole, every kind of
  13. hotiG3754CONJthat, since, because
  14. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  15. dexiōnG1188A-GPNon the right hand, right hand, right
  16. mouG1473P-1GSI
  17. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  18. hinaG2443CONJin order that, so that
  19. mēG3361PRT-Nnot, lest
  20. saleuthōG4531V-APS-1SI shake, excite

26

  1. diaG1223PREPthrough, on account of
  2. toutoG3778D-ASNthis, he, she, it
  3. euphranthēG2165V-API-3SI cheer, am glad, make merry
  4. hēG3588T-NSFthe
  5. kardiaG2588N-NSFthe heart, inner life, intention
  6. mouG1473P-1GSI
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. ēgalliasatoG21V-ADI-3SI exult, am full of joy
  9. hēG3588T-NSFthe
  10. glōssaG1100N-NSFthe tongue, a language, nation
  11. mouG1473P-1GSI
  12. etiG2089ADVstill, yet, even now
  13. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. hēG3588T-NSFthe
  16. sarxG4561N-NSFflesh, body
  17. mouG1473P-1GSI
  18. kataskēnōseiG2681V-FAI-3SI encamp, tabernacle, dwell
  19. epG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  20. elpidiG1680N-DSFhope, expectation

27

  1. hotiG3754CONJthat, since, because
  2. oukG3756PRT-Nno, not
  3. enkataleipseisG1459V-FAI-2SI abandon, desert
  4. tēnG3588T-ASFthe
  5. psychēnG5590N-ASFthe soul, life, self
  6. mouG1473P-1GSI
  7. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  8. HaidouG86N-GSMHades
  9. oudeG3761CONJ-Nneither, nor, not even
  10. dōseisG1325V-FAI-2SI offer, give
  11. tonG3588T-ASMthe
  12. hosionG3741A-ASMholy, pious
  13. souG4771P-2GSyou
  14. ideinG3708V-2AANI see, look upon, experience
  15. diaphthoranG1312N-ASFdestruction, decay, corruption

28

  1. EgnōrisasG1107V-AAI-2SI make known, declare, know
  2. moiG1473P-1DSI
  3. hodousG3598N-APFa way, road, journey
  4. zōēsG2222N-GSFlife
  5. plērōseisG4137V-FAI-2SI fill, fulfill, complete
  6. meG1473P-1ASI
  7. euphrosynēsG2167N-GSFjoy, gladness
  8. metaG3326PREPwith, after
  9. touG3588T-GSNthe
  10. prosōpouG4383N-GSNthe face, countenance, surface
  11. souG4771P-2GSyou

29

  1. AndresG435N-VPMa male human being, a man
  2. adelphoiG80N-VPMa brother
  3. exonG1832V-PAP-NSNit is permitted, lawful, possible
  4. eipeinG3004V-2AANI say, speak
  5. metaG3326PREPwith, after
  6. parrēsiasG3954N-GSFfreedom, confidence
  7. prosG4314PREPto, towards, with
  8. hymasG4771P-2APyou
  9. periG4012PREPabout, concerning, around
  10. touG3588T-GSMthe
  11. patriarchouG3966N-GSMa patriarch
  12. DauidG1138N-PRIDavid
  13. hotiG3754CONJthat, since, because
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. eteleutēsenG5053V-AAI-3SI end, finish, die
  16. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  17. etaphēG2290V-2API-3SI bury
  18. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  19. toG3588T-NSNthe
  20. mnēmaG3418N-NSNa tomb, monument
  21. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  22. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  23. enG1722PREPin, on, among
  24. hēminG1473P-1DPI
  25. achriG891ADVas far as, up to, until
  26. tēsG3588T-GSFthe
  27. hēmerasG2250N-GSFa day
  28. tautēsG3778D-GSFthis, he, she, it

30

  1. ProphētēsG4396N-NSMa prophet, poet
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. hyparchōnG5225V-PAP-NSMI am, exist, am in possession
  4. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  5. eidōsG1492V-RAP-NSMI know, remember
  6. hotiG3754CONJthat, since, because
  7. horkōiG3727N-DSMan oath
  8. ōmosenG3660V-AAI-3SI swear, take an oath
  9. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  10. hoG3588T-NSMthe
  11. theosG2316N-NSMGod, a god
  12. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  13. karpouG2590N-GSMfruit, result, gain
  14. tēsG3588T-GSFthe
  15. osphyosG3751N-GSFthe loins
  16. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  17. toG3588T-ASNthe
  18. kataG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  19. sarkaG4561N-ASFflesh, body
  20. anastēseinG450V-FANI raise up, set up, rise from
  21. tonG3588T-ASMthe
  22. christonG5547N-ASManointed, the Messiah, the Christ
  23. kathisaiG2523V-AANI set, make to sit
  24. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  25. touG3588T-GSMthe
  26. thronouG2362N-GSMa throne, seat
  27. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same

31

  1. proidōnG4308V-2AAP-NSMI foresee
  2. elalēsenG2980V-AAI-3SI speak, say
  3. periG4012PREPabout, concerning, around
  4. tēsG3588T-GSFthe
  5. anastaseōsG386N-GSFa rising again, resurrection
  6. touG3588T-GSMthe
  7. christouG5547N-GSManointed, the Messiah, the Christ
  8. hotiG3754CONJthat, since, because
  9. ouG3756PRT-Nno, not
  10. kateleiphthēG2641V-API-3SI leave behind, abandon
  11. hēG3588T-NSFthe
  12. psychēG5590N-NSFthe soul, life, self
  13. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  14. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  15. HaidouG86N-GSMHades
  16. oudeG3761CONJ-Nneither, nor, not even
  17. hēG3588T-NSFthe
  18. sarxG4561N-NSFflesh, body
  19. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  20. eidenG3708V-2AAI-3SI see, look upon, experience
  21. diaphthoranG1312N-ASFdestruction, decay, corruption

32

  1. ToutonG3778D-ASMthis, he, she, it
  2. tonG3588T-ASMthe
  3. IēsounG2424N-ASMJesus
  4. anestēsenG450V-AAI-3SI raise up, set up, rise from
  5. hoG3588T-NSMthe
  6. theosG2316N-NSMGod, a god
  7. houG3739R-GSMwho, which, what, that
  8. pantesG3956A-NPMall, the whole, every kind of
  9. hēmeisG1473P-1NPI
  10. esmenG1510V-PAI-1PI am, exist
  11. martyresG3144N-NPMa witness

33

  1. TēiG3588T-DSFthe
  2. dexiaiG1188A-DSFon the right hand, right hand, right
  3. ounG3767CONJtherefore, then
  4. touG3588T-GSMthe
  5. theouG2316N-GSMGod, a god
  6. hypsōtheisG5312V-APP-NSMI lift up, exalt
  7. tēnG3588T-ASFthe
  8. teG5037PRTand, both
  9. epangelianG1860N-ASFa promise
  10. touG3588T-GSNthe
  11. hagiouG40A-GSNset apart, holy, sacred
  12. pneumatosG4151N-GSNwind, breath, spirit
  13. labōnG2983V-2AAP-NSMI receive, take
  14. paraG3844PREPfrom, in the presence of
  15. touG3588T-GSMthe
  16. patrosG3962N-GSMfather, Father, ancestor
  17. execheenG1632V-AAI-3SI pour out, shed
  18. toutoG3778D-ASNthis, he, she, it
  19. hoG3739R-ASNwho, which, what, that
  20. nynG3568ADVnow, already, at present
  21. hymeisG4771P-2NPyou
  22. blepeteG991V-PAI-2PI look, see
  23. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  24. akoueteG191V-PAI-2PI hear, listen

34

  1. OuG3756PRT-Nno, not
  2. garG1063CONJfor
  3. DauidG1138N-PRIDavid
  4. anebēG305V-2AAI-3SI go up, mount, ascend
  5. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  6. tousG3588T-APMthe
  7. ouranousG3772N-APMthe sky, the heaven
  8. legeiG3004V-PAI-3SI say, speak
  9. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  10. autosG846P-NSMhe, she, it, they, them, same
  11. EipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  12. hoG3588T-NSMthe
  13. kyriosG2962N-NSMlord, Lord, master, sir
  14. tōiG3588T-DSMthe
  15. kyriōiG2962N-DSMlord, Lord, master, sir
  16. mouG1473P-1GSI
  17. KathouG2521V-PNM-2SI sit, am seated
  18. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  19. dexiōnG1188A-GPNon the right hand, right hand, right
  20. mouG1473P-1GSI

35

  1. heōsG2193ADVuntil, as far as
  2. anG302PRTan untranslatable word that makes a statement contingent
  3. thōG5087V-2AAS-1SI put, place
  4. tousG3588T-APMthe
  5. echthrousG2190A-APMhated, hostile, an enemy
  6. souG4771P-2GSyou
  7. hypopodionG5286N-ASNa footstool
  8. tōnG3588T-GPMthe
  9. podōnG4228N-GPMthe foot
  10. souG4771P-2GSyou

36

  1. AsphalōsG806ADVsafely, securely, assuredly
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. ginōsketōG1097V-PAM-3SI come to know, learn, realize
  4. pasG3956A-NSMall, the whole, every kind of
  5. oikosG3624N-NSMa house, household
  6. IsraēlG2474N-PRIIsrael
  7. hotiG3754CONJthat, since, because
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. kyrionG2962N-ASMlord, Lord, master, sir
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. christonG5547N-ASManointed, the Messiah, the Christ
  12. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  13. hoG3588T-NSMthe
  14. theosG2316N-NSMGod, a god
  15. epoiēsenG4160V-AAI-3SI do, make
  16. toutonG3778D-ASMthis, he, she, it
  17. tonG3588T-ASMthe
  18. IēsounG2424N-ASMJesus
  19. honG3739R-ASMwho, which, what, that
  20. hymeisG4771P-2NPyou
  21. estaurōsateG4717V-AAI-2PI crucify

37

  1. AkousantesG191V-AAP-NPMI hear, listen
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. katenygēsanG2660V-2API-3PI am pierced, stung
  4. tēiG3588T-DSFthe
  5. kardiaiG2588N-DSFthe heart, inner life, intention
  6. eiponG3004V-2AAI-3PI say, speak
  7. teG5037PRTand, both
  8. prosG4314PREPto, towards, with
  9. tonG3588T-ASMthe
  10. PetronG4074N-ASMPeter
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. tousG3588T-APMthe
  13. loipousG3062A-APMleft, left behind, the remainder
  14. apostolousG652N-APMan apostle, a messenger, an envoy, a delegate
  15. TiG5101I-ASNwho, which, what
  16. poiēsomenG4160V-FAI-1PI do, make
  17. andresG435N-VPMa male human being, a man
  18. adelphoiG80N-VPMa brother

38

  1. PetrosG4074N-NSMPeter
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. ephēG5346V-IAI-3SI say
  4. prosG4314PREPto, towards, with
  5. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same
  6. MetanoēsateG3340V-AAM-2PI repent, change my mind
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. baptisthētōG907V-APM-3SI dip, submerge, baptize
  9. hekastosG1538A-NSMeach, every one
  10. hymōnG4771P-2GPyou
  11. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  12. tōiG3588T-DSNthe
  13. onomatiG3686N-DSNname, character, reputation
  14. IēsouG2424N-GSMJesus
  15. christouG5547N-GSManointed, the Messiah, the Christ
  16. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  17. aphesinG859N-ASFdeliverance, pardon, complete forgiveness
  18. hamartiōnG266N-GPFa sin
  19. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  20. lēpsestheG2983V-FDI-2PI receive, take
  21. tēnG3588T-ASFthe
  22. dōreanG1431N-ASFa free gift
  23. touG3588T-GSNthe
  24. hagiouG40A-GSNset apart, holy, sacred
  25. pneumatosG4151N-GSNwind, breath, spirit

39

  1. HyminG4771P-2DPyou
  2. garG1063CONJfor
  3. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  4. hēG3588T-NSFthe
  5. epangeliaG1860N-NSFa promise
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. toisG3588T-DPNthe
  8. teknoisG5043N-DPNa child, descendent, inhabitant
  9. hymōnG4771P-2GPyou
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. pasinG3956A-DPMall, the whole, every kind of
  12. toisG3588T-DPMthe
  13. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  14. makranG3117A-ASFlong, distant
  15. hosousG3745K-APMhow much, how great, how many
  16. anG302PRTan untranslatable word that makes a statement contingent
  17. proskalesētaiG4341V-ADS-3SI summon
  18. kyriosG2962N-NSMlord, Lord, master, sir
  19. hoG3588T-NSMthe
  20. theosG2316N-NSMGod, a god
  21. hēmōnG1473P-1GPI

40

  1. HeteroisG2087A-DPManother, different
  2. teG5037PRTand, both
  3. logoisG3056N-DPMa word, speech, divine utterance, analogy
  4. pleiosinG4183A-DPM-Cmuch, many, often
  5. diemartyretoG1263V-INI-3SI give solemn evidence, testify solemnly
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. parekaleiG3870V-IAI-3SI summon, entreat, admonish, comfort
  8. legōnG3004V-PAP-NSMI say, speak
  9. SōthēteG4982V-APM-2PI save, heal
  10. apoG575PREPfrom, away from
  11. tēsG3588T-GSFthe
  12. geneasG1074N-GSFa generation
  13. tēsG3588T-GSFthe
  14. skoliasG4646A-GSFcrooked, perverse, unfair
  15. tautēsG3778D-GSFthis, he, she, it

41

  1. HoiG3588T-NPMthe
  2. menG3303PRTtruly, indeed
  3. ounG3767CONJtherefore, then
  4. asmenōsG780ADVjoyfully, with delight
  5. apodexamenoiG588V-ADP-NPMI receive, welcome, entertain
  6. tonG3588T-ASMthe
  7. logonG3056N-ASMa word, speech, divine utterance, analogy
  8. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  9. ebaptisthēsanG907V-API-3PI dip, submerge, baptize
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. prosetethēsanG4369V-API-3PI put to, add, do again
  12. tēiG3588T-DSFthe
  13. hēmeraiG2250N-DSFa day
  14. ekeinēiG1565D-DSFthat, that one there, yonder
  15. psychaiG5590N-NPFthe soul, life, self
  16. hōseiG5616ADVas if, as it were, like, about
  17. trischiliaiG5153A-NPFthree thousand

42

  1. ĒsanG1510V-IAI-3PI am, exist
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. proskarterountesG4342V-PAP-NPMI persist
  4. tēiG3588T-DSFthe
  5. didachēiG1322N-DSFteaching, doctrine
  6. tōnG3588T-GPMthe
  7. apostolōnG652N-GPMan apostle, a messenger, an envoy, a delegate
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. tēiG3588T-DSFthe
  10. koinōniaiG2842N-DSFparticipation, communion, fellowship
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. tēiG3588T-DSFthe
  13. klaseiG2800N-DSFa breaking
  14. touG3588T-GSMthe
  15. artouG740N-GSMbread, a loaf, food
  16. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  17. taisG3588T-DPFthe
  18. proseuchaisG4335N-DPFprayer, a place for prayer

43

  1. EgenetoG1096V-2ADI-3SI come into being, am born
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. pasēiG3956A-DSFall, the whole, every kind of
  4. psychēiG5590N-DSFthe soul, life, self
  5. phobosG5401N-NSMfear, terror, reverence
  6. pollaG4183A-NPNmuch, many, often
  7. teG5037PRTand, both
  8. terataG5059N-NPNa wonder, portent
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. sēmeiaG4592N-NPNa sign, miracle, indication
  11. diaG1223PREPthrough, on account of
  12. tōnG3588T-GPMthe
  13. apostolōnG652N-GPMan apostle, a messenger, an envoy, a delegate
  14. eginetoG1096V-INI-3SI come into being, am born

44

  1. PantesG3956A-NPMall, the whole, every kind of
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. hoiG3588T-NPMthe
  4. pisteuontesG4100V-PAP-NPMI believe, have faith in
  5. ēsanG1510V-IAI-3PI am, exist
  6. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  7. toG3588T-ASNthe
  8. autoG846P-ASNhe, she, it, they, them, same
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. eichonG2192V-IAI-3PI have, hold, possess
  11. hapantaG537A-APNall, the whole
  12. koinaG2839A-APNcommon, shared, unclean

45

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. taG3588T-APNthe
  3. ktēmataG2933N-APNa field, property
  4. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  5. tasG3588T-APFthe
  6. hyparxeisG5223N-APFgoods, substance, property
  7. epipraskonG4097V-IAI-3PI sell
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. diemerizonG1266V-IAI-3PI divide up into parts, break up, distribute
  10. autaG846P-APNhe, she, it, they, them, same
  11. pasinG3956A-DPMall, the whole, every kind of
  12. kathotiG2530CONJaccording as, because
  13. anG302PRTan untranslatable word that makes a statement contingent
  14. tisG5100X-NSMany one, some one
  15. chreianG5532N-ASFneed, necessity, business
  16. eichenG2192V-IAI-3SI have, hold, possess

46

  1. KathG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  2. hēmeranG2250N-ASFa day
  3. teG5037PRTand, both
  4. proskarterountesG4342V-PAP-NPMI persist
  5. homothymadonG3661ADVwith one mind, unanimously
  6. enG1722PREPin, on, among
  7. tōiG3588T-DSNthe
  8. hierōiG2411N-DSNa temple
  9. klōntesG2806V-PAP-NPMI break
  10. teG5037PRTand, both
  11. katG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  12. oikonG3624N-ASMa house, household
  13. artonG740N-ASMbread, a loaf, food
  14. metelambanonG3335V-IAI-3PI share in, partake of
  15. trophēsG5160N-GSFfood, nourishment
  16. enG1722PREPin, on, among
  17. agalliaseiG20N-DSFexultation, exhilaration
  18. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  19. aphelotētiG858N-DSFsimplicity, sincerity
  20. kardiasG2588N-GSFthe heart, inner life, intention

47

  1. ainountesG134V-PAP-NPMI praise
  2. tonG3588T-ASMthe
  3. theonG2316N-ASMGod, a god
  4. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  5. echontesG2192V-PAP-NPMI have, hold, possess
  6. charinG5485N-ASFgrace, favor, kindness
  7. prosG4314PREPto, towards, with
  8. holonG3650A-ASMall, the whole, entire
  9. tonG3588T-ASMthe
  10. laonG2992N-ASMa people, the crowd
  11. HoG3588T-NSMthe
  12. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  13. kyriosG2962N-NSMlord, Lord, master, sir
  14. prosetitheiG4369V-IAI-3SI put to, add, do again
  15. tousG3588T-APMthe
  16. sōizomenousG4982V-PPP-APMI save, heal
  17. kathG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  18. hēmeranG2250N-ASFa day
  19. tēiG3588T-DSFthe
  20. ekklēsiaiG1577N-DSFan assembly, congregation, church

¿Empieza con el griego? Nuestro curso gratuito de griego koiné enseña el alfabeto y Juan 1,1–5 (en inglés). Empezar el curso de griego koiné