Interlineal griego y hebreo

Hechos 4 interlineal griego–inglés

Read in English

Leer este capítulo en PT1904 Leer este capítulo en RP2018 Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (2)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. LalountōnG2980V-PAP-GPMI speak, say
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  4. prosG4314PREPto, towards, with
  5. tonG3588T-ASMthe
  6. laonG2992N-ASMa people, the crowd
  7. epestēsanG2186V-2AAI-3PI stand by, am urgent, befall one, impend
  8. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  9. hoiG3588T-NPMthe
  10. hiereisG2409N-NPMa priest
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. hoG3588T-NSMthe
  13. stratēgosG4755N-NSMa general, magistrate, captain of the temple
  14. touG3588T-GSNthe
  15. hierouG2411N-GSNa temple
  16. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  17. hoiG3588T-NPMthe
  18. SaddoukaioiG4523N-NPMa Sadducee

2

  1. diaponoumenoiG1278V-PNP-NPMI am greatly troubled
  2. diaG1223PREPthrough, on account of
  3. toG3588T-ASNthe
  4. didaskeinG1321V-PANI teach
  5. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same
  6. tonG3588T-ASMthe
  7. laonG2992N-ASMa people, the crowd
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. katangelleinG2605V-PANI declare openly, preach
  10. enG1722PREPin, on, among
  11. tōiG3588T-DSMthe
  12. IēsouG2424N-DSMJesus
  13. tēnG3588T-ASFthe
  14. anastasinG386N-ASFa rising again, resurrection
  15. tōnG3588T-GPMthe
  16. nekrōnG3498A-GPMdead, a corpse

3

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. epebalonG1911V-2AAI-3PI throw upon, lay, strike upon
  3. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  4. tasG3588T-APFthe
  5. cheirasG5495N-APFa hand
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. ethentoG5087V-2AMI-3PI put, place
  8. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  9. tērēsinG5084N-ASFa prison, observance
  10. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  11. tēnG3588T-ASFthe
  12. aurionG839ADVtomorrow
  13. ēnG1510V-IAI-3SI am, exist
  14. garG1063CONJfor
  15. hesperaG2073N-NSFevening
  16. ēdēG2235ADVnow, already

4

  1. PolloiG4183A-NPMmuch, many, often
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. tōnG3588T-GPMthe
  4. akousantōnG191V-AAP-GPMI hear, listen
  5. tonG3588T-ASMthe
  6. logonG3056N-ASMa word, speech, divine utterance, analogy
  7. episteusanG4100V-AAI-3PI believe, have faith in
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. egenēthēG1096V-AOI-3SI come into being, am born
  10. hoG3588T-NSMthe
  11. arithmosG706N-NSMa number, total
  12. tōnG3588T-GPMthe
  13. andrōnG435N-GPMa male human being, a man
  14. hōseiG5616ADVas if, as it were, like, about
  15. chiliadesG5505N-NPFa thousand
  16. penteG4002A-NUIfive

5

  1. EgenetoG1096V-2ADI-3SI come into being, am born
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  4. tēnG3588T-ASFthe
  5. aurionG839ADVtomorrow
  6. synachthēnaiG4863V-APNI gather together
  7. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  8. tousG3588T-APMthe
  9. archontasG758N-APMa ruler, prince, leader
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. presbyterousG4245A-APM-Celder
  12. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. grammateisG1122N-APMa scribe, town-clerk, man of learning
  14. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  15. HierousalēmG2419N-PRIJerusalem

6

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. AnnanG452N-ASMAnnas
  3. tonG3588T-ASMthe
  4. archiereaG749N-ASMhigh priest, chief priest
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. KaiaphanG2533N-ASMCaiaphas
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. IōannēnG2491N-ASMJohn
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. AlexandronG223N-ASMAlexander
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. hosoiG3745K-NPMhow much, how great, how many
  13. ēsanG1510V-IAI-3PI am, exist
  14. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  15. genousG1085N-GSNoffspring, family, race, kind
  16. archieratikouG748A-GSNhigh priestly, to which the chief priest belongs

7

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. stēsantesG2476V-AAP-NPMI cause to stand, stand
  3. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same
  4. enG1722PREPin, on, among
  5. mesōiG3319A-DSNmiddle, in the middle
  6. epynthanontoG4441V-INI-3PI ask, inquire
  7. EnG1722PREPin, on, among
  8. poiaiG4169I-DSFof what sort
  9. dynameiG1411N-DSFmight, power, marvelous works
  10. ēG2228PRTor, than
  11. enG1722PREPin, on, among
  12. poiōiG4169I-DSNof what sort
  13. onomatiG3686N-DSNname, character, reputation
  14. epoiēsateG4160V-AAI-2PI do, make
  15. toutoG3778D-ASNthis, he, she, it
  16. hymeisG4771P-2NPyou

8

  1. ToteG5119ADVthen
  2. PetrosG4074N-NSMPeter
  3. plēstheisG4130V-APP-NSMI fill
  4. pneumatosG4151N-GSNwind, breath, spirit
  5. hagiouG40A-GSNset apart, holy, sacred
  6. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  7. prosG4314PREPto, towards, with
  8. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same
  9. ArchontesG758N-VPMa ruler, prince, leader
  10. touG3588T-GSMthe
  11. laouG2992N-GSMa people, the crowd
  12. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. presbyteroiG4245A-VPM-Celder
  14. touG3588T-GSMthe
  15. IsraēlG2474N-PRIIsrael

9

  1. eiG1487CONDif
  2. hēmeisG1473P-1NPI
  3. sēmeronG4594ADVtoday, now
  4. anakrinomethaG350V-PPI-1PI examine, inquire into
  5. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  6. euergesiaiG2108N-DSFgood action, kind service
  7. anthrōpouG444N-GSMa man, one of the human race
  8. asthenousG772A-GSMweak, infirm, sick
  9. enG1722PREPin, on, among
  10. tiniG5101I-DSNwho, which, what
  11. houtosG3778D-NSMthis, he, she, it
  12. sesōistaiG4982V-RPI-3SI save, heal

10

  1. gnōstonG1110A-NSNknown, an acquaintance
  2. estōG1510V-PAM-3SI am, exist
  3. pasinG3956A-DPMall, the whole, every kind of
  4. hyminG4771P-2DPyou
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. pantiG3956A-DSMall, the whole, every kind of
  7. tōiG3588T-DSMthe
  8. laōiG2992N-DSMa people, the crowd
  9. IsraēlG2474N-PRIIsrael
  10. hotiG3754CONJthat, since, because
  11. enG1722PREPin, on, among
  12. tōiG3588T-DSNthe
  13. onomatiG3686N-DSNname, character, reputation
  14. IēsouG2424N-GSMJesus
  15. christouG5547N-GSManointed, the Messiah, the Christ
  16. touG3588T-GSMthe
  17. NazōraiouG3480N-GSMNazarene
  18. honG3739R-ASMwho, which, what, that
  19. hymeisG4771P-2NPyou
  20. estaurōsateG4717V-AAI-2PI crucify
  21. honG3739R-ASMwho, which, what, that
  22. hoG3588T-NSMthe
  23. theosG2316N-NSMGod, a god
  24. ēgeirenG1453V-AAI-3SI wake, arouse, raise up
  25. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  26. nekrōnG3498A-GPMdead, a corpse
  27. enG1722PREPin, on, among
  28. toutōiG3778D-DSNthis, he, she, it
  29. houtosG3778D-NSMthis, he, she, it
  30. parestēkenG3936V-RAI-3SI bring, present, come up to and stand by
  31. enōpionG1799PREPbefore the face of, in the presence of
  32. hymōnG4771P-2GPyou
  33. hygiēsG5199A-NSMsound, whole, wholesome

11

  1. HoutosG3778D-NSMthis, he, she, it
  2. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. lithosG3037N-NSMa stone
  5. hoG3588T-NSMthe
  6. exouthenētheisG1848V-APP-NSMI ignore, despise
  7. hyphG5259PREPby, under, about
  8. hymōnG4771P-2GPyou
  9. tōnG3588T-GPMthe
  10. oikodomountōnG3618V-PAP-GPMI build, build up, edify
  11. hoG3588T-NSMthe
  12. genomenosG1096V-2ADP-NSMI come into being, am born
  13. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  14. kephalēnG2776N-ASFthe head
  15. gōniasG1137N-GSFa corner, a secret place

12

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. oukG3756PRT-Nno, not
  3. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  4. enG1722PREPin, on, among
  5. allōiG243A-DSMother, another, different
  6. oudeniG3762A-DSM-Nno one, none, nothing
  7. hēG3588T-NSFthe
  8. sōtēriaG4991N-NSFdeliverance, salvation
  9. outeG3777CONJ-Nand not, neither, nor
  10. garG1063CONJfor
  11. onomaG3686N-NSNname, character, reputation
  12. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  13. heteronG2087A-NSNanother, different
  14. toG3588T-NSNthe
  15. dedomenonG1325V-RPP-NSNI offer, give
  16. enG1722PREPin, on, among
  17. anthrōpoisG444N-DPMa man, one of the human race
  18. enG1722PREPin, on, among
  19. hōiG3739R-DSNwho, which, what, that
  20. deiG1163V-PAI-3Sit is necessary, inevitable
  21. sōthēnaiG4982V-APNI save, heal
  22. hēmasG1473P-1API

13

  1. TheōrountesG2334V-PAP-NPMI behold, look at, experience
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. tēnG3588T-ASFthe
  4. touG3588T-GSMthe
  5. PetrouG4074N-GSMPeter
  6. parrēsianG3954N-ASFfreedom, confidence
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. IōannouG2491N-GSMJohn
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. katalabomenoiG2638V-2AMP-NPMI seize tight hold of, overtake, comprehend
  11. hotiG3754CONJthat, since, because
  12. anthrōpoiG444N-NPMa man, one of the human race
  13. agrammatoiG62A-NPMuneducated
  14. eisinG1510V-PAI-3PI am, exist
  15. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  16. idiōtaiG2399N-NPMan amateur, layman
  17. ethaumazonG2296V-IAI-3PI wonder, admire
  18. epeginōskonG1921V-IAI-3PI come to know, discern, recognize
  19. teG5037PRTand, both
  20. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same
  21. hotiG3754CONJthat, since, because
  22. synG4862PREPwith
  23. tōiG3588T-DSMthe
  24. IēsouG2424N-DSMJesus
  25. ēsanG1510V-IAI-3PI am, exist

14

  1. TonG3588T-ASMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. anthrōponG444N-ASMa man, one of the human race
  4. blepontesG991V-PAP-NPMI look, see
  5. synG4862PREPwith
  6. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  7. hestōtaG2476V-RAP-ASMI cause to stand, stand
  8. tonG3588T-ASMthe
  9. tetherapeumenonG2323V-RPP-ASMI care for, attend, serve, heal
  10. oudenG3762A-ASN-Nno one, none, nothing
  11. eichonG2192V-IAI-3PI have, hold, possess
  12. anteipeinG483V-2AANI speak or say in opposition, contradict

15

  1. KeleusantesG2753V-AAP-NPMI command, order
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same
  4. exōG1854ADVwithout, outside
  5. touG3588T-GSNthe
  6. synedriouG4892N-GSNa council, the Sanhedrin
  7. apeltheinG565V-2AANI come or go away from, depart, return
  8. syneballonG4820V-IAI-3PI ponder, encounter, confer or dispute with
  9. prosG4314PREPto, towards, with
  10. allēlousG240C-APMone another

16

  1. legontesG3004V-PAP-NPMI say, speak
  2. TiG5101I-ASNwho, which, what
  3. poiēsomenG4160V-FAI-1PI do, make
  4. toisG3588T-DPMthe
  5. anthrōpoisG444N-DPMa man, one of the human race
  6. toutoisG3778D-DPMthis, he, she, it
  7. HotiG3754CONJthat, since, because
  8. menG3303PRTtruly, indeed
  9. garG1063CONJfor
  10. gnōstonG1110A-NSNknown, an acquaintance
  11. sēmeionG4592N-NSNa sign, miracle, indication
  12. gegonenG1096V-2RAI-3SI come into being, am born
  13. diG1223PREPthrough, on account of
  14. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  15. pasinG3956A-DPMall, the whole, every kind of
  16. toisG3588T-DPMthe
  17. katoikousinG2730V-PAP-DPMI dwell in, settle in, inhabit
  18. HierousalēmG2419N-PRIJerusalem
  19. phaneronG5318A-NSNapparent, clear, visible, manifest, clearly
  20. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  21. ouG3756PRT-Nno, not
  22. dynamethaG1410V-PNI-1PI am powerful, am able
  23. arnēsasthaiG720V-ADNI deny, repudiate

17

  1. AllG235CONJbut, except
  2. hinaG2443CONJin order that, so that
  3. mēG3361PRT-Nnot, lest
  4. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  5. pleionG4183A-ASN-Cmuch, many, often
  6. dianemēthēiG1268V-APS-3SI divide into portions, distribute
  7. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  8. tonG3588T-ASMthe
  9. laonG2992N-ASMa people, the crowd
  10. apeilēiG547N-DSFa threatening, threat
  11. apeilēsomethaG546V-FMI-1PI threaten, forbid by threatening
  12. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  13. mēketiG3371ADV-Nno longer
  14. laleinG2980V-PANI speak, say
  15. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  16. tōiG3588T-DSNthe
  17. onomatiG3686N-DSNname, character, reputation
  18. toutōiG3778D-DSNthis, he, she, it
  19. mēdeniG3367A-DSM-Nno one, nothing
  20. anthrōpōnG444N-GPMa man, one of the human race

18

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. kalesantesG2564V-AAP-NPMI call, invite, name
  3. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same
  4. parēngeilanG3853V-AAI-3PI notify, command, charge
  5. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  6. toG3588T-ASNthe
  7. katholouG2527ADVentirely, at all
  8. mēG3361PRT-Nnot, lest
  9. phthengesthaiG5350V-PNNI speak aloud, utter
  10. mēdeG3366CONJ-Nand not, not even
  11. didaskeinG1321V-PANI teach
  12. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  13. tōiG3588T-DSNthe
  14. onomatiG3686N-DSNname, character, reputation
  15. touG3588T-GSMthe
  16. IēsouG2424N-GSMJesus

19

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. PetrosG4074N-NSMPeter
  4. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  5. IōannēsG2491N-NSMJohn
  6. apokrithentesG611V-AOP-NPMI answer, reply
  7. prosG4314PREPto, towards, with
  8. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same
  9. eiponG3004V-2AAI-3PI say, speak
  10. EiG1487CONDif
  11. dikaionG1342A-NSNjust, righteous, impartial
  12. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  13. enōpionG1799PREPbefore the face of, in the presence of
  14. touG3588T-GSMthe
  15. theouG2316N-GSMGod, a god
  16. hymōnG4771P-2GPyou
  17. akoueinG191V-PANI hear, listen
  18. mallonG3123ADVmore, rather
  19. ēG2228PRTor, than
  20. touG3588T-GSMthe
  21. theouG2316N-GSMGod, a god
  22. krinateG2919V-AAM-2PI judge, decide, think good

20

  1. OuG3756PRT-Nno, not
  2. dynamethaG1410V-PNI-1PI am powerful, am able
  3. garG1063CONJfor
  4. hēmeisG1473P-1NPI
  5. haG3739R-APNwho, which, what, that
  6. eidomenG3708V-2AAI-1PI see, look upon, experience
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. ēkousamenG191V-AAI-1PI hear, listen
  9. mēG3361PRT-Nnot, lest
  10. laleinG2980V-PANI speak, say

21

  1. HoiG3588T-NPMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. prosapeilēsamenoiG4324V-AMP-NPMI utter additional threats
  4. apelysanG630V-AAI-3PI release, let go, send away, divorce
  5. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same
  6. mēdenG3367A-ASN-Nno one, nothing
  7. heuriskontesG2147V-PAP-NPMI find
  8. toG3588T-ASNthe
  9. pōsG4459ADV-Ihow, in what manner
  10. kolasontaiG2849V-FMI-3PI chastise, punish
  11. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same
  12. diaG1223PREPthrough, on account of
  13. tonG3588T-ASMthe
  14. laonG2992N-ASMa people, the crowd
  15. hotiG3754CONJthat, since, because
  16. pantesG3956A-NPMall, the whole, every kind of
  17. edoxazonG1392V-IAI-3PI glorify, honor, bestow glory on
  18. tonG3588T-ASMthe
  19. theonG2316N-ASMGod, a god
  20. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  21. tōiG3588T-DSNthe
  22. gegonotiG1096V-2RAP-DSNI come into being, am born

22

  1. EtōnG2094N-GPNa year
  2. garG1063CONJfor
  3. ēnG1510V-IAI-3SI am, exist
  4. pleionōnG4183A-GPN-Cmuch, many, often
  5. tessarakontaG5062A-NUIforty
  6. hoG3588T-NSMthe
  7. anthrōposG444N-NSMa man, one of the human race
  8. ephG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  9. honG3739R-ASMwho, which, what, that
  10. egegoneiG1096V-2LAI-3SI come into being, am born
  11. toG3588T-NSNthe
  12. sēmeionG4592N-NSNa sign, miracle, indication
  13. toutoG3778D-NSNthis, he, she, it
  14. tēsG3588T-GSFthe
  15. iaseōsG2392N-GSFa cure, healing

23

  1. ApolythentesG630V-APP-NPMI release, let go, send away, divorce
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. ēlthonG2064V-2AAI-3PI come, go
  4. prosG4314PREPto, towards, with
  5. tousG3588T-APMthe
  6. idiousG2398A-APMone's own, private, personal
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. apēngeilanG518V-AAI-3PI report, bring a report, announce
  9. hosaG3745K-APNhow much, how great, how many
  10. prosG4314PREPto, towards, with
  11. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same
  12. hoiG3588T-NPMthe
  13. archiereisG749N-NPMhigh priest, chief priest
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. hoiG3588T-NPMthe
  16. presbyteroiG4245A-NPM-Celder
  17. eiponG3004V-2AAI-3PI say, speak

24

  1. HoiG3588T-NPMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. akousantesG191V-AAP-NPMI hear, listen
  4. homothymadonG3661ADVwith one mind, unanimously
  5. ēranG142V-AAI-3PI raise, lift up
  6. phōnēnG5456N-ASFa sound, noise, voice
  7. prosG4314PREPto, towards, with
  8. tonG3588T-ASMthe
  9. theonG2316N-ASMGod, a god
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. eiponG3004V-2AAI-3PI say, speak
  12. DespotaG1203N-VSMa lord, master, or prince
  13. syG4771P-2NSyou
  14. hoG3588T-NSMthe
  15. theosG2316N-NSMGod, a god
  16. hoG3588T-NSMthe
  17. poiēsasG4160V-AAP-NSMI do, make
  18. tonG3588T-ASMthe
  19. ouranonG3772N-ASMthe sky, the heaven
  20. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  21. tēnG3588T-ASFthe
  22. gēnG1093N-ASFthe earth, soil, land
  23. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  24. tēnG3588T-ASFthe
  25. thalassanG2281N-ASFthe sea, lake
  26. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  27. pantaG3956A-APNall, the whole, every kind of
  28. taG3588T-APNthe
  29. enG1722PREPin, on, among
  30. autoisG846P-DPNhe, she, it, they, them, same

25

  1. hoG3588T-NSMthe
  2. diaG1223PREPthrough, on account of
  3. stomatosG4750N-GSNthe mouth, speech
  4. DauidG1138N-PRIDavid
  5. paidosG3816N-GSMa boy or girl child
  6. souG4771P-2GSyou
  7. eipōnG3004V-2AAP-NSMI say, speak
  8. HinaG2443CONJin order that, so that
  9. tiG5101I-NSNwho, which, what
  10. ephryaxanG5433V-AAI-3PI roar, rage
  11. ethnēG1484N-NPNa race, people, the Gentiles
  12. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. laoiG2992N-NPMa people, the crowd
  14. emeletēsanG3191V-AAI-3PI devise, plan
  15. kenaG2756A-APNempty, vain, hollow

26

  1. ParestēsanG3936V-AAI-3PI bring, present, come up to and stand by
  2. hoiG3588T-NPMthe
  3. basileisG935N-NPMa king, ruler, emperor
  4. tēsG3588T-GSFthe
  5. gēsG1093N-GSFthe earth, soil, land
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. hoiG3588T-NPMthe
  8. archontesG758N-NPMa ruler, prince, leader
  9. synēchthēsanG4863V-API-3PI gather together
  10. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  11. toG3588T-ASNthe
  12. autoG846P-ASNhe, she, it, they, them, same
  13. kataG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  14. touG3588T-GSMthe
  15. kyriouG2962N-GSMlord, Lord, master, sir
  16. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  17. kataG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  18. touG3588T-GSMthe
  19. christouG5547N-GSManointed, the Messiah, the Christ
  20. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same

27

  1. synēchthēsanG4863V-API-3PI gather together
  2. garG1063CONJfor
  3. epG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  4. alētheiasG225N-GSFtruth
  5. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  6. tonG3588T-ASMthe
  7. hagionG40A-ASMset apart, holy, sacred
  8. paidaG3816N-ASMa boy or girl child
  9. souG4771P-2GSyou
  10. IēsounG2424N-ASMJesus
  11. honG3739R-ASMwho, which, what, that
  12. echrisasG5548V-AAI-2SI anoint
  13. HērōidēsG2264N-NSMHerod
  14. teG5037PRTand, both
  15. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  16. PontiosG4194N-NSMPontius
  17. PilatosG4091N-NSMPilate
  18. synG4862PREPwith
  19. ethnesinG1484N-DPNa race, people, the Gentiles
  20. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  21. laoisG2992N-DPMa people, the crowd
  22. IsraēlG2474N-PRIIsrael

28

  1. poiēsaiG4160V-AANI do, make
  2. hosaG3745K-APNhow much, how great, how many
  3. hēG3588T-NSFthe
  4. cheirG5495N-NSFa hand
  5. souG4771P-2GSyou
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. hēG3588T-NSFthe
  8. boulēG1012N-NSFcounsel, deliberate wisdom
  9. souG4771P-2GSyou
  10. proōrisenG4309V-AAI-3SI foreordain, predetermine
  11. genesthaiG1096V-2ADNI come into being, am born

29

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. taG3588T-APNthe
  3. nynG3568ADVnow, already, at present
  4. kyrieG2962N-VSMlord, Lord, master, sir
  5. epideG1896V-2AAM-2SI looked upon, regarded
  6. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  7. tasG3588T-APFthe
  8. apeilasG547N-APFa threatening, threat
  9. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. dosG1325V-2AAM-2SI offer, give
  12. toisG3588T-DPMthe
  13. douloisG1401N-DPMa male slave
  14. souG4771P-2GSyou
  15. metaG3326PREPwith, after
  16. parrēsiasG3954N-GSFfreedom, confidence
  17. pasēsG3956A-GSFall, the whole, every kind of
  18. laleinG2980V-PANI speak, say
  19. tonG3588T-ASMthe
  20. logonG3056N-ASMa word, speech, divine utterance, analogy
  21. souG4771P-2GSyou

30

  1. enG1722PREPin, on, among
  2. tōiG3588T-DSNthe
  3. tēnG3588T-ASFthe
  4. cheiraG5495N-ASFa hand
  5. souG4771P-2GSyou
  6. ekteineinG1614V-PANI stretch out, cast forth
  7. seG4771P-2ASyou
  8. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  9. iasinG2392N-ASFa cure, healing
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. sēmeiaG4592N-APNa sign, miracle, indication
  12. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. terataG5059N-APNa wonder, portent
  14. ginesthaiG1096V-PNNI come into being, am born
  15. diaG1223PREPthrough, on account of
  16. touG3588T-GSNthe
  17. onomatosG3686N-GSNname, character, reputation
  18. touG3588T-GSMthe
  19. hagiouG40A-GSMset apart, holy, sacred
  20. paidosG3816N-GSMa boy or girl child
  21. souG4771P-2GSyou
  22. IēsouG2424N-GSMJesus

31

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. deēthentōnG1189V-AOP-GPMI request, beg
  3. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  4. esaleuthēG4531V-API-3SI shake, excite
  5. hoG3588T-NSMthe
  6. toposG5117N-NSMa place
  7. enG1722PREPin, on, among
  8. hōiG3739R-DSMwho, which, what, that
  9. ēsanG1510V-IAI-3PI am, exist
  10. synēgmenoiG4863V-RPP-NPMI gather together
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. eplēsthēsanG4130V-API-3PI fill
  13. hapantesG537A-NPMall, the whole
  14. pneumatosG4151N-GSNwind, breath, spirit
  15. hagiouG40A-GSNset apart, holy, sacred
  16. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  17. elalounG2980V-IAI-3PI speak, say
  18. tonG3588T-ASMthe
  19. logonG3056N-ASMa word, speech, divine utterance, analogy
  20. touG3588T-GSMthe
  21. theouG2316N-GSMGod, a god
  22. metaG3326PREPwith, after
  23. parrēsiasG3954N-GSFfreedom, confidence

32

  1. TouG3588T-GSNthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. plēthousG4128N-GSNa multitude
  4. tōnG3588T-GPMthe
  5. pisteusantōnG4100V-AAP-GPMI believe, have faith in
  6. ēnG1510V-IAI-3SI am, exist
  7. hēG3588T-NSFthe
  8. kardiaG2588N-NSFthe heart, inner life, intention
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. hēG3588T-NSFthe
  11. psychēG5590N-NSFthe soul, life, self
  12. miaG1520A-NSFone
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. oudeG3761CONJ-Nneither, nor, not even
  15. heisG1520A-NSMone
  16. tiG5100X-ASNany one, some one
  17. tōnG3588T-GPNthe
  18. hyparchontōnG5225V-PAP-GPNI am, exist, am in possession
  19. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  20. elegenG3004V-IAI-3SI say, speak
  21. idionG2398A-ASNone's own, private, personal
  22. einaiG1510V-PANI am, exist
  23. allG235CONJbut, except
  24. ēnG1510V-IAI-3SI am, exist
  25. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  26. hapantaG537A-NPNall, the whole
  27. koinaG2839A-NPNcommon, shared, unclean

33

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. megalēiG3173A-DSFlarge, great
  3. dynameiG1411N-DSFmight, power, marvelous works
  4. apedidounG591V-IAI-3PI give back, return, sell
  5. toG3588T-ASNthe
  6. martyrionG3142N-ASNwitness, evidence, testimony
  7. hoiG3588T-NPMthe
  8. apostoloiG652N-NPMan apostle, a messenger, an envoy, a delegate
  9. tēsG3588T-GSFthe
  10. anastaseōsG386N-GSFa rising again, resurrection
  11. touG3588T-GSMthe
  12. kyriouG2962N-GSMlord, Lord, master, sir
  13. IēsouG2424N-GSMJesus
  14. charisG5485N-NSFgrace, favor, kindness
  15. teG5037PRTand, both
  16. megalēG3173A-NSFlarge, great
  17. ēnG1510V-IAI-3SI am, exist
  18. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  19. pantasG3956A-APMall, the whole, every kind of
  20. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same

34

  1. OudeG3761CONJ-Nneither, nor, not even
  2. garG1063CONJfor
  3. endeēsG1729A-NSMin need, needy
  4. tisG5100X-NSMany one, some one
  5. hypērchenG5225V-IAI-3SI am, exist, am in possession
  6. enG1722PREPin, on, among
  7. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  8. hosoiG3745K-NPMhow much, how great, how many
  9. garG1063CONJfor
  10. ktētoresG2935N-NPMa possessor, owner
  11. chōriōnG5564N-GPNa place, piece of land, field
  12. ēG2228PRTor, than
  13. oikiōnG3614N-GPFa house, household
  14. hypērchonG5225V-IAI-3PI am, exist, am in possession
  15. pōlountesG4453V-PAP-NPMI sell
  16. epheronG5342V-IAI-3PI carry, bear, bring, lead
  17. tasG3588T-APFthe
  18. timasG5092N-APFa price, honor
  19. tōnG3588T-GPNthe
  20. pipraskomenōnG4097V-PPP-GPNI sell

35

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. etithounG5087V-IAI-3PI put, place
  3. paraG3844PREPfrom, in the presence of
  4. tousG3588T-APMthe
  5. podasG4228N-APMthe foot
  6. tōnG3588T-GPMthe
  7. apostolōnG652N-GPMan apostle, a messenger, an envoy, a delegate
  8. diedidotoG1239V-IPI-3SI offer here and there, distribute, divide
  9. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  10. hekastōiG1538A-DSMeach, every one
  11. kathotiG2530CONJaccording as, because
  12. anG302PRTan untranslatable word that makes a statement contingent
  13. tisG5100X-NSMany one, some one
  14. chreianG5532N-ASFneed, necessity, business
  15. eichenG2192V-IAI-3SI have, hold, possess

36

  1. IōsēsG2500N-NSMJoses
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. epiklētheisG1941V-APP-NSMI call by an additional name, appeal to
  5. BarnabasG921N-NSMBarnabas
  6. apoG575PREPfrom, away from
  7. tōnG3588T-GPMthe
  8. apostolōnG652N-GPMan apostle, a messenger, an envoy, a delegate
  9. hoG3739R-NSNwho, which, what, that
  10. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  11. methermēneuomenonG3177V-PPP-NSNI translate, interpret
  12. huiosG5207N-NSMa son, descendent
  13. paraklēseōsG3874N-GSFexhortation, entreaty, encouragement, comfort
  14. LeuitēsG3019N-NSMa Levite
  15. KypriosG2953N-NSMa Cypriote, belonging to Cyprus
  16. tōiG3588T-DSNthe
  17. geneiG1085N-DSNoffspring, family, race, kind

37

  1. hyparchontosG5225V-PAP-GSMI am, exist, am in possession
  2. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  3. agrouG68N-GSMa field, the country
  4. pōlēsasG4453V-AAP-NSMI sell
  5. ēnenkenG5342V-AAI-3SI carry, bear, bring, lead
  6. toG3588T-ASNthe
  7. chrēmaG5536N-ASNmoney, riches
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. ethēkenG5087V-AAI-3SI put, place
  10. paraG3844PREPfrom, in the presence of
  11. tousG3588T-APMthe
  12. podasG4228N-APMthe foot
  13. tōnG3588T-GPMthe
  14. apostolōnG652N-GPMan apostle, a messenger, an envoy, a delegate

¿Empieza con el griego? Nuestro curso gratuito de griego koiné enseña el alfabeto y Juan 1,1–5 (en inglés). Empezar el curso de griego koiné