Interlineal griego y hebreo

Hechos 5 interlineal griego–inglés

Read in English

Leer este capítulo en PT1904 Leer este capítulo en RP2018 Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (2)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. AnērG435N-NSMa male human being, a man
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. tisG5100X-NSMany one, some one
  4. AnaniasG367N-NSMAnanias
  5. onomatiG3686N-DSNname, character, reputation
  6. synG4862PREPwith
  7. SappheirēiG4551N-DSFSapphira
  8. tēiG3588T-DSFthe
  9. gynaikiG1135N-DSFa woman, wife, my lady
  10. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  11. epōlēsenG4453V-AAI-3SI sell
  12. ktēmaG2933N-ASNa field, property

2

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. enosphisatoG3557V-AMI-3SI rob, purloin
  3. apoG575PREPfrom, away from
  4. tēsG3588T-GSFthe
  5. timēsG5092N-GSFa price, honor
  6. syneidyiasG4894V-RAP-GSFI know, consider, am privy to
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. tēsG3588T-GSFthe
  9. gynaikosG1135N-GSFa woman, wife, my lady
  10. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. enenkasG5342V-AAP-NSMI carry, bear, bring, lead
  13. merosG3313N-ASNa part, portion
  14. tiG5100X-ASNany one, some one
  15. paraG3844PREPfrom, in the presence of
  16. tousG3588T-APMthe
  17. podasG4228N-APMthe foot
  18. tōnG3588T-GPMthe
  19. apostolōnG652N-GPMan apostle, a messenger, an envoy, a delegate
  20. ethēkenG5087V-AAI-3SI put, place

3

  1. EipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. PetrosG4074N-NSMPeter
  4. AnaniaG367N-VSMAnanias
  5. diaG1223PREPthrough, on account of
  6. tiG5101I-ASNwho, which, what
  7. eplērōsenG4137V-AAI-3SI fill, fulfill, complete
  8. hoG3588T-NSMthe
  9. SatanasG4567N-NSMan adversary, Satan
  10. tēnG3588T-ASFthe
  11. kardianG2588N-ASFthe heart, inner life, intention
  12. souG4771P-2GSyou
  13. pseusasthaiG5574V-ADNI lie
  14. seG4771P-2ASyou
  15. toG3588T-ASNthe
  16. pneumaG4151N-ASNwind, breath, spirit
  17. toG3588T-ASNthe
  18. hagionG40A-ASNset apart, holy, sacred
  19. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  20. nosphisasthaiG3557V-AMNI rob, purloin
  21. seG4771P-2ASyou
  22. apoG575PREPfrom, away from
  23. tēsG3588T-GSFthe
  24. timēsG5092N-GSFa price, honor
  25. touG3588T-GSNthe
  26. chōriouG5564N-GSNa place, piece of land, field

4

  1. OuchiG3780PRT-Iby no means, not at all
  2. menonG3306V-PAP-NSNI remain, abide
  3. soiG4771P-2DSyou
  4. emenenG3306V-IAI-3SI remain, abide
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. prathenG4097V-APP-NSNI sell
  7. enG1722PREPin, on, among
  8. tēiG3588T-DSFthe
  9. sēiG4674S-2SDSFyours, thy, thine
  10. exousiaiG1849N-DSFpower, authority, weight
  11. hypērchenG5225V-IAI-3SI am, exist, am in possession
  12. TiG5101I-NSNwho, which, what
  13. hotiG3754CONJthat, since, because
  14. ethouG5087V-2AMI-2SI put, place
  15. enG1722PREPin, on, among
  16. tēiG3588T-DSFthe
  17. kardiaiG2588N-DSFthe heart, inner life, intention
  18. souG4771P-2GSyou
  19. toG3588T-ASNthe
  20. pragmaG4229N-ASNa thing done, a matter
  21. toutoG3778D-ASNthis, he, she, it
  22. OukG3756PRT-Nno, not
  23. epseusōG5574V-ADI-2SI lie
  24. anthrōpoisG444N-DPMa man, one of the human race
  25. allaG235CONJbut, except
  26. tōiG3588T-DSMthe
  27. theōiG2316N-DSMGod, a god

5

  1. AkouōnG191V-PAP-NSMI hear, listen
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. AnaniasG367N-NSMAnanias
  5. tousG3588T-APMthe
  6. logousG3056N-APMa word, speech, divine utterance, analogy
  7. toutousG3778D-APMthis, he, she, it
  8. pesōnG4098V-2AAP-NSMI fall, fall under
  9. exepsyxenG1634V-AAI-3SI breathe my last, die, expire
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. egenetoG1096V-2ADI-3SI come into being, am born
  12. phobosG5401N-NSMfear, terror, reverence
  13. megasG3173A-NSMlarge, great
  14. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  15. pantasG3956A-APMall, the whole, every kind of
  16. tousG3588T-APMthe
  17. akouontasG191V-PAP-APMI hear, listen
  18. tautaG3778D-APNthis, he, she, it

6

  1. AnastantesG450V-2AAP-NPMI raise up, set up, rise from
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. hoiG3588T-NPMthe
  4. neōteroiG3501A-NPM-Cyoung, new, fresh
  5. synesteilanG4958V-AAI-3PI shorten, swathe
  6. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. exenenkantesG1627V-AAP-NPMI bring out, carry out
  9. ethapsanG2290V-AAI-3PI bury

7

  1. EgenetoG1096V-2ADI-3SI come into being, am born
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  4. hōrōnG5610N-GPFan hour, season
  5. triōnG5140A-GPFthree
  6. diastēmaG1292N-NSNan interval of time
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. hēG3588T-NSFthe
  9. gynēG1135N-NSFa woman, wife, my lady
  10. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  11. mēG3361PRT-Nnot, lest
  12. eidyiaG1492V-RAP-NSFI know, remember
  13. toG3588T-ASNthe
  14. gegonosG1096V-2RAP-ASNI come into being, am born
  15. eisēlthenG1525V-2AAI-3SI go in, come in, enter

8

  1. ApekrithēG611V-ADI-3SI answer, reply
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. autēiG846P-DSFhe, she, it, they, them, same
  4. hoG3588T-NSMthe
  5. PetrosG4074N-NSMPeter
  6. EipeG3004V-2AAM-2SI say, speak
  7. moiG1473P-1DSI
  8. eiG1487CONDif
  9. tosoutouG5118D-GSNso great
  10. toG3588T-ASNthe
  11. chōrionG5564N-ASNa place, piece of land, field
  12. apedostheG591V-2AMI-2PI give back, return, sell
  13. HēG3588T-NSFthe
  14. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  15. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  16. NaiG3483PRTyes, certainly, even so
  17. tosoutouG5118D-GSNso great

9

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. PetrosG4074N-NSMPeter
  4. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  5. prosG4314PREPto, towards, with
  6. autēnG846P-ASFhe, she, it, they, them, same
  7. TiG5101I-NSNwho, which, what
  8. hotiG3754CONJthat, since, because
  9. synephōnēthēG4856V-API-3SI agree with
  10. hyminG4771P-2DPyou
  11. peirasaiG3985V-AANI try, tempt, test
  12. toG3588T-ASNthe
  13. pneumaG4151N-ASNwind, breath, spirit
  14. kyriouG2962N-GSMlord, Lord, master, sir
  15. IdouG3708V-2AMM-2SI see, look upon, experience
  16. hoiG3588T-NPMthe
  17. podesG4228N-NPMthe foot
  18. tōnG3588T-GPMthe
  19. thapsantōnG2290V-AAP-GPMI bury
  20. tonG3588T-ASMthe
  21. andraG435N-ASMa male human being, a man
  22. souG4771P-2GSyou
  23. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  24. tēiG3588T-DSFthe
  25. thyraiG2374N-DSFa door, opportunity
  26. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  27. exoisousinG1627V-FAI-3PI bring out, carry out
  28. seG4771P-2ASyou

10

  1. EpesenG4098V-2AAI-3SI fall, fall under
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. parachrēmaG3916ADVinstantly, immediately
  4. paraG3844PREPfrom, in the presence of
  5. tousG3588T-APMthe
  6. podasG4228N-APMthe foot
  7. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. exepsyxenG1634V-AAI-3SI breathe my last, die, expire
  10. eiselthontesG1525V-2AAP-NPMI go in, come in, enter
  11. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  12. hoiG3588T-NPMthe
  13. neaniskoiG3495N-NPMa young man
  14. heuronG2147V-2AAI-3PI find
  15. autēnG846P-ASFhe, she, it, they, them, same
  16. nekranG3498A-ASFdead, a corpse
  17. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  18. exenenkantesG1627V-AAP-NPMI bring out, carry out
  19. ethapsanG2290V-AAI-3PI bury
  20. prosG4314PREPto, towards, with
  21. tonG3588T-ASMthe
  22. andraG435N-ASMa male human being, a man
  23. autēsG846P-GSFhe, she, it, they, them, same

11

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. egenetoG1096V-2ADI-3SI come into being, am born
  3. phobosG5401N-NSMfear, terror, reverence
  4. megasG3173A-NSMlarge, great
  5. ephG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  6. holēnG3650A-ASFall, the whole, entire
  7. tēnG3588T-ASFthe
  8. ekklēsianG1577N-ASFan assembly, congregation, church
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  11. pantasG3956A-APMall, the whole, every kind of
  12. tousG3588T-APMthe
  13. akouontasG191V-PAP-APMI hear, listen
  14. tautaG3778D-APNthis, he, she, it

12

  1. DiaG1223PREPthrough, on account of
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. tōnG3588T-GPFthe
  4. cheirōnG5495N-GPFa hand
  5. tōnG3588T-GPMthe
  6. apostolōnG652N-GPMan apostle, a messenger, an envoy, a delegate
  7. eginetoG1096V-INI-3SI come into being, am born
  8. sēmeiaG4592N-NPNa sign, miracle, indication
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. terataG5059N-NPNa wonder, portent
  11. enG1722PREPin, on, among
  12. tōiG3588T-DSMthe
  13. laōiG2992N-DSMa people, the crowd
  14. pollaG4183A-NPNmuch, many, often
  15. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  16. ēsanG1510V-IAI-3PI am, exist
  17. homothymadonG3661ADVwith one mind, unanimously
  18. hapantesG537A-NPMall, the whole
  19. enG1722PREPin, on, among
  20. tēiG3588T-DSFthe
  21. stoaiG4745N-DSFa colonnade, portico
  22. SolomōntosG4672N-GSMSolomon

13

  1. TōnG3588T-GPMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. loipōnG3062A-GPMleft, left behind, the remainder
  4. oudeisG3762A-NSM-Nno one, none, nothing
  5. etolmaG5111V-IAI-3SI dare, endure, am bold
  6. kollasthaiG2853V-PPNI glue, cleave, keep company with
  7. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  8. allG235CONJbut, except
  9. emegalynenG3170V-IAI-3SI enlarge, magnify, extol
  10. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same
  11. hoG3588T-NSMthe
  12. laosG2992N-NSMa people, the crowd

14

  1. mallonG3123ADVmore, rather
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. prosetithentoG4369V-IPI-3PI put to, add, do again
  4. pisteuontesG4100V-PAP-NPMI believe, have faith in
  5. tōiG3588T-DSMthe
  6. kyriōiG2962N-DSMlord, Lord, master, sir
  7. plēthēG4128N-NPNa multitude
  8. andrōnG435N-GPMa male human being, a man
  9. teG5037PRTand, both
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. gynaikōnG1135N-GPFa woman, wife, my lady

15

  1. hōsteG5620CONJso that, therefore
  2. kataG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  3. tasG3588T-APFthe
  4. plateiasG4113N-APFa street
  5. ekphereinG1627V-PANI bring out, carry out
  6. tousG3588T-APMthe
  7. astheneisG772A-APMweak, infirm, sick
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. tithenaiG5087V-PANI put, place
  10. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  11. klinōnG2825N-GPFa couch, bed, mat, bier
  12. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. krabbatōnG2895N-GPMa bed, mattress, mat
  14. hinaG2443CONJin order that, so that
  15. erchomenouG2064V-PNP-GSMI come, go
  16. PetrouG4074N-GSMPeter
  17. kanG2579COND-Kand if, even if
  18. hēG3588T-NSFthe
  19. skiaG4639N-NSFa shadow, thick darkness, an outline
  20. episkiasēiG1982V-AAS-3SI overshadow, envelop
  21. tiniG5100X-DSMany one, some one
  22. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same

16

  1. SynērchetoG4905V-INI-3SI come or go with, accompany, assemble
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  4. toG3588T-NSNthe
  5. plēthosG4128N-NSNa multitude
  6. tōnG3588T-GPFthe
  7. perixG4038ADVround about
  8. poleōnG4172N-GPFa city
  9. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  10. HierousalēmG2419N-PRIJerusalem
  11. pherontesG5342V-PAP-NPMI carry, bear, bring, lead
  12. astheneisG772A-APMweak, infirm, sick
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. ochloumenousG3791V-PPP-APMI trouble, torment, worry
  15. hypoG5259PREPby, under, about
  16. pneumatōnG4151N-GPNwind, breath, spirit
  17. akathartōnG169A-GPNunclean, impure
  18. hoitinesG3748R-NPMwhosoever, whichsoever, whatsoever
  19. etherapeuontoG2323V-IPI-3PI care for, attend, serve, heal
  20. hapantesG537A-NPMall, the whole

17

  1. AnastasG450V-2AAP-NSMI raise up, set up, rise from
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. archiereusG749N-NSMhigh priest, chief priest
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. pantesG3956A-NPMall, the whole, every kind of
  7. hoiG3588T-NPMthe
  8. synG4862PREPwith
  9. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  10. hēG3588T-NSFthe
  11. ousaG1510V-PAP-NSFI am, exist
  12. hairesisG139N-NSFa self-chosen opinion, a sect
  13. tōnG3588T-GPMthe
  14. SaddoukaiōnG4523N-GPMa Sadducee
  15. eplēsthēsanG4130V-API-3PI fill
  16. zēlouG2205N-GSMeagerness, zeal, rivalry

18

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. epebalonG1911V-2AAI-3PI throw upon, lay, strike upon
  3. tasG3588T-APFthe
  4. cheirasG5495N-APFa hand
  5. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  6. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  7. tousG3588T-APMthe
  8. apostolousG652N-APMan apostle, a messenger, an envoy, a delegate
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. ethentoG5087V-2AMI-3PI put, place
  11. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same
  12. enG1722PREPin, on, among
  13. tērēseiG5084N-DSFa prison, observance
  14. dēmosiaiG1219A-DSFpublic, publicly

19

  1. AngelosG32N-NSMan angel, messenger
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. kyriouG2962N-GSMlord, Lord, master, sir
  4. diaG1223PREPthrough, on account of
  5. tēsG3588T-GSFthe
  6. nyktosG3571N-GSFthe night, night-time
  7. ēnoixenG455V-AAI-3SI open
  8. tasG3588T-APFthe
  9. thyrasG2374N-APFa door, opportunity
  10. tēsG3588T-GSFthe
  11. phylakēsG5438N-GSFa watching, guard, prison, imprisonment
  12. exagagōnG1806V-2AAP-NSMI lead out
  13. teG5037PRTand, both
  14. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same
  15. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak

20

  1. PoreuestheG4198V-PNM-2PI travel, journey, go
  2. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  3. stathentesG2476V-APP-NPMI cause to stand, stand
  4. laleiteG2980V-PAM-2PI speak, say
  5. enG1722PREPin, on, among
  6. tōiG3588T-DSNthe
  7. hierōiG2411N-DSNa temple
  8. tōiG3588T-DSMthe
  9. laōiG2992N-DSMa people, the crowd
  10. pantaG3956A-APNall, the whole, every kind of
  11. taG3588T-APNthe
  12. rhēmataG4487N-APNa thing spoken
  13. tēsG3588T-GSFthe
  14. zōēsG2222N-GSFlife
  15. tautēsG3778D-GSFthis, he, she, it

21

  1. AkousantesG191V-AAP-NPMI hear, listen
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. eisēlthonG1525V-2AAI-3PI go in, come in, enter
  4. hypoG5259PREPby, under, about
  5. tonG3588T-ASMthe
  6. orthronG3722N-ASMearly dawn, day-break
  7. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  8. toG3588T-ASNthe
  9. hieronG2411N-ASNa temple
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. edidaskonG1321V-IAI-3PI teach
  12. ParagenomenosG3854V-2ADP-NSMI appear, come, arrive at
  13. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  14. hoG3588T-NSMthe
  15. archiereusG749N-NSMhigh priest, chief priest
  16. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  17. hoiG3588T-NPMthe
  18. synG4862PREPwith
  19. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  20. synekalesanG4779V-AAI-3PI call together
  21. toG3588T-ASNthe
  22. synedrionG4892N-ASNa council, the Sanhedrin
  23. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  24. pasanG3956A-ASFall, the whole, every kind of
  25. tēnG3588T-ASFthe
  26. gerousianG1087N-ASFbody of elders
  27. tōnG3588T-GPMthe
  28. huiōnG5207N-GPMa son, descendent
  29. IsraēlG2474N-PRIIsrael
  30. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  31. apesteilanG649V-AAI-3PI send forth, send, send away, dismiss
  32. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  33. toG3588T-ASNthe
  34. desmōtērionG1201N-ASNa prison
  35. achthēnaiG71V-APNI lead
  36. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same

22

  1. HoiG3588T-NPMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. hypēretaiG5257N-NPMa servant, an attendant
  4. paragenomenoiG3854V-2ADP-NPMI appear, come, arrive at
  5. ouchG3756PRT-Nno, not
  6. heuronG2147V-2AAI-3PI find
  7. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same
  8. enG1722PREPin, on, among
  9. tēiG3588T-DSFthe
  10. phylakēiG5438N-DSFa watching, guard, prison, imprisonment
  11. anastrepsantesG390V-AAP-NPMI overturn, turn upside down, return, mid. and pass: I conduct myself, live
  12. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  13. apēngeilanG518V-AAI-3PI report, bring a report, announce

23

  1. legontesG3004V-PAP-NPMI say, speak
  2. hotiG3754CONJthat, since, because
  3. ToG3588T-ASNthe
  4. menG3303PRTtruly, indeed
  5. desmōtērionG1201N-ASNa prison
  6. heuromenG2147V-2AAI-1PI find
  7. kekleismenonG2808V-RPP-ASNI shut, shut up
  8. enG1722PREPin, on, among
  9. pasēiG3956A-DSFall, the whole, every kind of
  10. asphaleiaiG803N-DSFsafety, security, reliability
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. tousG3588T-APMthe
  13. phylakasG5441N-APMa guard, keeper, sentinel
  14. hestōtasG2476V-RAP-APMI cause to stand, stand
  15. proG4253PREPbefore
  16. tōnG3588T-GPFthe
  17. thyrōnG2374N-GPFa door, opportunity
  18. anoixantesG455V-AAP-NPMI open
  19. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  20. esōG2080ADVwithin, inside
  21. oudenaG3762A-ASM-Nno one, none, nothing
  22. heuromenG2147V-2AAI-1PI find

24

  1. HōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. ēkousanG191V-AAI-3PI hear, listen
  4. tousG3588T-APMthe
  5. logousG3056N-APMa word, speech, divine utterance, analogy
  6. toutousG3778D-APMthis, he, she, it
  7. hoG3588T-NSMthe
  8. teG5037PRTand, both
  9. hiereusG2409N-NSMa priest
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. hoG3588T-NSMthe
  12. stratēgosG4755N-NSMa general, magistrate, captain of the temple
  13. touG3588T-GSNthe
  14. hierouG2411N-GSNa temple
  15. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  16. hoiG3588T-NPMthe
  17. archiereisG749N-NPMhigh priest, chief priest
  18. diēporounG1280V-IAI-3PI am in trouble, doubt, difficulty
  19. periG4012PREPabout, concerning, around
  20. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  21. tiG5101I-NSNwho, which, what
  22. anG302PRTan untranslatable word that makes a statement contingent
  23. genoitoG1096V-2ADO-3SI come into being, am born
  24. toutoG3778D-NSNthis, he, she, it

25

  1. ParagenomenosG3854V-2ADP-NSMI appear, come, arrive at
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. tisG5100X-NSMany one, some one
  4. apēngeilenG518V-AAI-3SI report, bring a report, announce
  5. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  6. hotiG3754CONJthat, since, because
  7. IdouG3708V-2AMM-2SI see, look upon, experience
  8. hoiG3588T-NPMthe
  9. andresG435N-NPMa male human being, a man
  10. housG3739R-APMwho, which, what, that
  11. ethestheG5087V-2AMI-2PI put, place
  12. enG1722PREPin, on, among
  13. tēiG3588T-DSFthe
  14. phylakēiG5438N-DSFa watching, guard, prison, imprisonment
  15. eisinG1510V-PAI-3PI am, exist
  16. enG1722PREPin, on, among
  17. tōiG3588T-DSNthe
  18. hierōiG2411N-DSNa temple
  19. hestōtesG2476V-RAP-NPMI cause to stand, stand
  20. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  21. didaskontesG1321V-PAP-NPMI teach
  22. tonG3588T-ASMthe
  23. laonG2992N-ASMa people, the crowd

26

  1. ToteG5119ADVthen
  2. apelthōnG565V-2AAP-NSMI come or go away from, depart, return
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. stratēgosG4755N-NSMa general, magistrate, captain of the temple
  5. synG4862PREPwith
  6. toisG3588T-DPMthe
  7. hypēretaisG5257N-DPMa servant, an attendant
  8. ēgagenG71V-2AAI-3SI lead
  9. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same
  10. ouG3756PRT-Nno, not
  11. metaG3326PREPwith, after
  12. biasG970N-GSFforce, violence
  13. ephobountoG5399V-INI-3PI fear, am terrified
  14. garG1063CONJfor
  15. tonG3588T-ASMthe
  16. laonG2992N-ASMa people, the crowd
  17. hinaG2443CONJin order that, so that
  18. mēG3361PRT-Nnot, lest
  19. lithasthōsinG3034V-APS-3PI stone

27

  1. AgagontesG71V-2AAP-NPMI lead
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same
  4. estēsanG2476V-AAI-3PI cause to stand, stand
  5. enG1722PREPin, on, among
  6. tōiG3588T-DSNthe
  7. synedriōiG4892N-DSNa council, the Sanhedrin
  8. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. epērōtēsenG1905V-AAI-3SI interrogate, question, demand of
  10. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same
  11. hoG3588T-NSMthe
  12. archiereusG749N-NSMhigh priest, chief priest

28

  1. legōnG3004V-PAP-NSMI say, speak
  2. OuG3756PRT-Nno, not
  3. parangeliaiG3852N-DSFa command, charge
  4. parēngeilamenG3853V-AAI-1PI notify, command, charge
  5. hyminG4771P-2DPyou
  6. mēG3361PRT-Nnot, lest
  7. didaskeinG1321V-PANI teach
  8. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  9. tōiG3588T-DSNthe
  10. onomatiG3686N-DSNname, character, reputation
  11. toutōiG3778D-DSNthis, he, she, it
  12. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. idouG3708V-2AMM-2SI see, look upon, experience
  14. peplērōkateG4137V-RAI-2PI fill, fulfill, complete
  15. tēnG3588T-ASFthe
  16. HierousalēmG2419N-PRIJerusalem
  17. tēsG3588T-GSFthe
  18. didachēsG1322N-GSFteaching, doctrine
  19. hymōnG4771P-2GPyou
  20. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  21. boulestheG1014V-PNI-2PI will, intend, desire
  22. epagageinG1863V-2AANI bring upon
  23. ephG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  24. hēmasG1473P-1API
  25. toG3588T-ASNthe
  26. haimaG129N-ASNblood
  27. touG3588T-GSMthe
  28. anthrōpouG444N-GSMa man, one of the human race
  29. toutouG3778D-GSMthis, he, she, it

29

  1. ApokritheisG611V-AOP-NSMI answer, reply
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. PetrosG4074N-NSMPeter
  4. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  5. hoiG3588T-NPMthe
  6. apostoloiG652N-NPMan apostle, a messenger, an envoy, a delegate
  7. eiponG3004V-2AAI-3PI say, speak
  8. PeitharcheinG3980V-PANI obey one in authority
  9. deiG1163V-PAI-3Sit is necessary, inevitable
  10. theōiG2316N-DSMGod, a god
  11. mallonG3123ADVmore, rather
  12. ēG2228PRTor, than
  13. anthrōpoisG444N-DPMa man, one of the human race

30

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. theosG2316N-NSMGod, a god
  3. tōnG3588T-GPMthe
  4. paterōnG3962N-GPMfather, Father, ancestor
  5. hēmōnG1473P-1GPI
  6. ēgeirenG1453V-AAI-3SI wake, arouse, raise up
  7. IēsounG2424N-ASMJesus
  8. honG3739R-ASMwho, which, what, that
  9. hymeisG4771P-2NPyou
  10. diecheirisastheG1315V-AMI-2PI lay my hands upon, slay, kill
  11. kremasantesG2910V-AAP-NPMI hang up, suspend
  12. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  13. xylouG3586N-GSNa staff, cross, anything made of wood

31

  1. ToutonG3778D-ASMthis, he, she, it
  2. hoG3588T-NSMthe
  3. theosG2316N-NSMGod, a god
  4. archēgonG747N-ASMoriginator, author, founder
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. sōtēraG4990N-ASMa savior, deliverer, preserver
  7. hypsōsenG5312V-AAI-3SI lift up, exalt
  8. tēiG3588T-DSFthe
  9. dexiaiG1188A-DSFon the right hand, right hand, right
  10. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  11. dounaiG1325V-2AANI offer, give
  12. metanoianG3341N-ASFrepentance, a change of mind
  13. tōiG3588T-DSMthe
  14. IsraēlG2474N-PRIIsrael
  15. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  16. aphesinG859N-ASFdeliverance, pardon, complete forgiveness
  17. hamartiōnG266N-GPFa sin

32

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. hēmeisG1473P-1NPI
  3. esmenG1510V-PAI-1PI am, exist
  4. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  5. martyresG3144N-NPMa witness
  6. tōnG3588T-GPNthe
  7. rhēmatōnG4487N-GPNa thing spoken
  8. toutōnG3778D-GPNthis, he, she, it
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. toG3588T-NSNthe
  11. pneumaG4151N-NSNwind, breath, spirit
  12. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  13. toG3588T-NSNthe
  14. hagionG40A-NSNset apart, holy, sacred
  15. hoG3739R-ASNwho, which, what, that
  16. edōkenG1325V-AAI-3SI offer, give
  17. hoG3588T-NSMthe
  18. theosG2316N-NSMGod, a god
  19. toisG3588T-DPMthe
  20. peitharchousinG3980V-PAP-DPMI obey one in authority
  21. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same

33

  1. HoiG3588T-NPMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. akouontesG191V-PAP-NPMI hear, listen
  4. diepriontoG1282V-IPI-3PI cut to the quick
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. ebouleuontoG1011V-INI-3PI deliberate, take counsel
  7. aneleinG337V-2AANI take up, abolish, murder
  8. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same

34

  1. AnastasG450V-2AAP-NSMI raise up, set up, rise from
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. tisG5100X-NSMany one, some one
  4. enG1722PREPin, on, among
  5. tōiG3588T-DSNthe
  6. synedriōiG4892N-DSNa council, the Sanhedrin
  7. PharisaiosG5330N-NSMa Pharisee
  8. onomatiG3686N-DSNname, character, reputation
  9. GamaliēlG1059N-PRIGamaliel
  10. nomodidaskalosG3547N-NSMa teacher and interpreter of the Mosaic Law
  11. timiosG5093A-NSMof great price, precious, honored
  12. pantiG3956A-DSMall, the whole, every kind of
  13. tōiG3588T-DSMthe
  14. laōiG2992N-DSMa people, the crowd
  15. ekeleusenG2753V-AAI-3SI command, order
  16. exōG1854ADVwithout, outside
  17. brachyG1024A-ASNshort, little
  18. tiG5100X-ASNany one, some one
  19. tousG3588T-APMthe
  20. apostolousG652N-APMan apostle, a messenger, an envoy, a delegate
  21. poiēsaiG4160V-AANI do, make

35

  1. EipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  2. teG5037PRTand, both
  3. prosG4314PREPto, towards, with
  4. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same
  5. AndresG435N-VPMa male human being, a man
  6. IsraēlitaiG2475N-VPMan Israelite
  7. prosecheteG4337V-PAM-2PI pay attention to, devote myself to
  8. heautoisG1438F-2DPMhimself, herself, itself
  9. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  10. toisG3588T-DPMthe
  11. anthrōpoisG444N-DPMa man, one of the human race
  12. toutoisG3778D-DPMthis, he, she, it
  13. tiG5101I-ASNwho, which, what
  14. melleteG3195V-PAI-2PI am about to
  15. prasseinG4238V-PANI do, fare, require

36

  1. ProG4253PREPbefore
  2. garG1063CONJfor
  3. toutōnG3778D-GPFthis, he, she, it
  4. tōnG3588T-GPFthe
  5. hēmerōnG2250N-GPFa day
  6. anestēG450V-2AAI-3SI raise up, set up, rise from
  7. TheudasG2333N-NSMTheudas
  8. legōnG3004V-PAP-NSMI say, speak
  9. einaiG1510V-PANI am, exist
  10. tinaG5100X-ASMany one, some one
  11. heautonG1438F-3ASMhimself, herself, itself
  12. hōiG3739R-DSMwho, which, what, that
  13. proseklēthēG4341V-API-3SI summon
  14. arithmosG706N-NSMa number, total
  15. andrōnG435N-GPMa male human being, a man
  16. hōseiG5616ADVas if, as it were, like, about
  17. tetrakosiōnG5071A-GPMfour hundred
  18. hosG3739R-NSMwho, which, what, that
  19. anēirethēG337V-API-3SI take up, abolish, murder
  20. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  21. pantesG3956A-NPMall, the whole, every kind of
  22. hosoiG3745K-NPMhow much, how great, how many
  23. epeithontoG3982V-IPI-3PI persuade, urge
  24. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  25. dielythēsanG1262V-API-3PI break up, disperse
  26. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  27. egenontoG1096V-2ADI-3PI come into being, am born
  28. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  29. oudenG3762A-ASN-Nno one, none, nothing

37

  1. MetaG3326PREPwith, after
  2. toutonG3778D-ASMthis, he, she, it
  3. anestēG450V-2AAI-3SI raise up, set up, rise from
  4. IoudasG2455N-NSMJudah, Judas, Jude
  5. hoG3588T-NSMthe
  6. GalilaiosG1057N-NSMa Galilean
  7. enG1722PREPin, on, among
  8. taisG3588T-DPFthe
  9. hēmeraisG2250N-DPFa day
  10. tēsG3588T-GSFthe
  11. apographēsG582N-GSFan enrollment, census-taking, record
  12. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. apestēsenG868V-AAI-3SI lead away, seduce, depart, abstain from
  14. laonG2992N-ASMa people, the crowd
  15. hikanonG2425A-ASMsufficient, worthy, many, much
  16. opisōG3694ADVbehind, after
  17. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  18. kakeinosG2548D-NSM-Kand he, she, it, and that
  19. apōletoG622V-2AMI-3SI destroy, lose, am perishing
  20. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  21. pantesG3956A-NPMall, the whole, every kind of
  22. hosoiG3745K-NPMhow much, how great, how many
  23. epeithontoG3982V-IPI-3PI persuade, urge
  24. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  25. dieskorpisthēsanG1287V-API-3PI scatter, winnow, disperse, waste

38

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. taG3588T-APNthe
  3. nynG3568ADVnow, already, at present
  4. legōG3004V-PAI-1SI say, speak
  5. hyminG4771P-2DPyou
  6. apostēteG868V-2AAM-2PI lead away, seduce, depart, abstain from
  7. apoG575PREPfrom, away from
  8. tōnG3588T-GPMthe
  9. anthrōpōnG444N-GPMa man, one of the human race
  10. toutōnG3778D-GPMthis, he, she, it
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. easateG1439V-AAM-2PI allow, permit, leave
  13. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same
  14. hotiG3754CONJthat, since, because
  15. eanG1437CONDif
  16. ēiG1510V-PAS-3SI am, exist
  17. exG1537PREPfrom out, out from among, from
  18. anthrōpōnG444N-GPMa man, one of the human race
  19. hēG3588T-NSFthe
  20. boulēG1012N-NSFcounsel, deliberate wisdom
  21. ēG2228PRTor, than
  22. toG3588T-NSNthe
  23. ergonG2041N-NSNwork, labor, action, deed
  24. toutoG3778D-NSNthis, he, she, it
  25. katalythēsetaiG2647V-FPI-3SI break up, overthrow, unharness, find a lodging

39

  1. eiG1487CONDif
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  4. theouG2316N-GSMGod, a god
  5. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  6. ouG3756PRT-Nno, not
  7. dynastheG1410V-PNI-2PI am powerful, am able
  8. katalysaiG2647V-AANI break up, overthrow, unharness, find a lodging
  9. autoG846P-ASNhe, she, it, they, them, same
  10. mēpoteG3379ADV-Nlest at any time, lest, perhaps
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. theomachoiG2314A-NPMfighting against God
  13. heurethēteG2147V-APS-2PI find

40

  1. EpeisthēsanG3982V-API-3PI persuade, urge
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  4. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  5. proskalesamenoiG4341V-ADP-NPMI summon
  6. tousG3588T-APMthe
  7. apostolousG652N-APMan apostle, a messenger, an envoy, a delegate
  8. deirantesG1194V-AAP-NPMI flay, flog, scourge, beat
  9. parēngeilanG3853V-AAI-3PI notify, command, charge
  10. mēG3361PRT-Nnot, lest
  11. laleinG2980V-PANI speak, say
  12. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  13. tōiG3588T-DSNthe
  14. onomatiG3686N-DSNname, character, reputation
  15. touG3588T-GSMthe
  16. IēsouG2424N-GSMJesus
  17. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  18. apelysanG630V-AAI-3PI release, let go, send away, divorce
  19. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same

41

  1. HoiG3588T-NPMthe
  2. menG3303PRTtruly, indeed
  3. ounG3767CONJtherefore, then
  4. eporeuontoG4198V-INI-3PI travel, journey, go
  5. chairontesG5463V-PAP-NPMI rejoice, am glad
  6. apoG575PREPfrom, away from
  7. prosōpouG4383N-GSNthe face, countenance, surface
  8. touG3588T-GSNthe
  9. synedriouG4892N-GSNa council, the Sanhedrin
  10. hotiG3754CONJthat, since, because
  11. hyperG5228PREPin behalf of, above
  12. touG3588T-GSNthe
  13. onomatosG3686N-GSNname, character, reputation
  14. touG3588T-GSMthe
  15. IēsouG2424N-GSMJesus
  16. katēxiōthēsanG2661V-API-3PI deem worthy
  17. atimasthēnaiG818V-APNI disgrace, dishonor

42

  1. PasanG3956A-ASFall, the whole, every kind of
  2. teG5037PRTand, both
  3. hēmeranG2250N-ASFa day
  4. enG1722PREPin, on, among
  5. tōiG3588T-DSNthe
  6. hierōiG2411N-DSNa temple
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. katG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  9. oikonG3624N-ASMa house, household
  10. oukG3756PRT-Nno, not
  11. epauontoG3973V-IMI-3PI cause to cease
  12. didaskontesG1321V-PAP-NPMI teach
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. euangelizomenoiG2097V-PMP-NPMI bring good news, preach good tidings
  15. IēsounG2424N-ASMJesus
  16. tonG3588T-ASMthe
  17. christonG5547N-ASManointed, the Messiah, the Christ

¿Empieza con el griego? Nuestro curso gratuito de griego koiné enseña el alfabeto y Juan 1,1–5 (en inglés). Empezar el curso de griego koiné