Interlineal griego y hebreo

Hechos 6 interlineal griego–inglés

Read in English

Leer este capítulo en PT1904 Leer este capítulo en RP2018 Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (2)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. EnG1722PREPin, on, among
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. taisG3588T-DPFthe
  4. hēmeraisG2250N-DPFa day
  5. tautaisG3778D-DPFthis, he, she, it
  6. plēthynontōnG4129V-PAP-GPMI increase, multiply
  7. tōnG3588T-GPMthe
  8. mathētōnG3101N-GPMa learner, disciple, pupil
  9. egenetoG1096V-2ADI-3SI come into being, am born
  10. gongysmosG1112N-NSMmurmuring, grumbling
  11. tōnG3588T-GPMthe
  12. HellēnistōnG1675N-GPMa Hellenist, Grecian Jew
  13. prosG4314PREPto, towards, with
  14. tousG3588T-APMthe
  15. HebraiousG1445A-APMa Hebrew
  16. hotiG3754CONJthat, since, because
  17. paretheōrountoG3865V-IPI-3PI overlook, neglect
  18. enG1722PREPin, on, among
  19. tēiG3588T-DSFthe
  20. diakoniaiG1248N-DSFwaiting at table, service, ministration
  21. tēiG3588T-DSFthe
  22. kathēmerinēiG2522A-DSFdaily
  23. haiG3588T-NPFthe
  24. chēraiG5503N-NPFa widow
  25. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same

2

  1. ProskalesamenoiG4341V-ADP-NPMI summon
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. hoiG3588T-NPMthe
  4. dōdekaG1427A-NUItwelve
  5. toG3588T-ASNthe
  6. plēthosG4128N-ASNa multitude
  7. tōnG3588T-GPMthe
  8. mathētōnG3101N-GPMa learner, disciple, pupil
  9. eiponG3004V-2AAI-3PI say, speak
  10. OukG3756PRT-Nno, not
  11. arestonG701A-NSNpleasing, satisfactory, acceptable
  12. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  13. hēmasG1473P-1API
  14. kataleipsantasG2641V-AAP-APMI leave behind, abandon
  15. tonG3588T-ASMthe
  16. logonG3056N-ASMa word, speech, divine utterance, analogy
  17. touG3588T-GSMthe
  18. theouG2316N-GSMGod, a god
  19. diakoneinG1247V-PANI wait at table, serve
  20. trapezaisG5132N-DPFa table for food or business

3

  1. EpiskepsastheG1980V-ADM-2PI look upon, visit, look out, select
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. adelphoiG80N-VPMa brother
  4. andrasG435N-APMa male human being, a man
  5. exG1537PREPfrom out, out from among, from
  6. hymōnG4771P-2GPyou
  7. martyroumenousG3140V-PPP-APMI witness, testify
  8. heptaG2033A-NUIseven
  9. plēreisG4134A-APMfull
  10. pneumatosG4151N-GSNwind, breath, spirit
  11. hagiouG40A-GSNset apart, holy, sacred
  12. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. sophiasG4678N-GSFwisdom
  14. housG3739R-APMwho, which, what, that
  15. katastēsōmenG2525V-AAS-1PI set, establish, appoint, conduct
  16. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  17. tēsG3588T-GSFthe
  18. chreiasG5532N-GSFneed, necessity, business
  19. tautēsG3778D-GSFthis, he, she, it

4

  1. HēmeisG1473P-1NPI
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. tēiG3588T-DSFthe
  4. proseuchēiG4335N-DSFprayer, a place for prayer
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. tēiG3588T-DSFthe
  7. diakoniaiG1248N-DSFwaiting at table, service, ministration
  8. touG3588T-GSMthe
  9. logouG3056N-GSMa word, speech, divine utterance, analogy
  10. proskarterēsomenG4342V-FAI-1PI persist

5

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. ēresenG700V-AAI-3SI please, serve
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. logosG3056N-NSMa word, speech, divine utterance, analogy
  5. enōpionG1799PREPbefore the face of, in the presence of
  6. pantosG3956A-GSNall, the whole, every kind of
  7. touG3588T-GSNthe
  8. plēthousG4128N-GSNa multitude
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. exelexantoG1586V-AMI-3PI choose, elect
  11. StephanonG4736N-ASMStephen
  12. andraG435N-ASMa male human being, a man
  13. plērēsG4134A-NSMfull
  14. pisteōsG4102N-GSFfaith, belief, trust
  15. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  16. pneumatosG4151N-GSNwind, breath, spirit
  17. hagiouG40A-GSNset apart, holy, sacred
  18. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  19. PhilipponG5376N-ASMPhilip
  20. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  21. ProchoronG4402N-ASMProchorus
  22. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  23. NikanoraG3527N-ASMNicanor
  24. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  25. TimōnaG5096N-ASMTimon
  26. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  27. ParmenanG3937N-ASMParmenas
  28. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  29. NikolaonG3532N-ASMNicolaus
  30. prosēlytonG4339N-ASMa proselyte
  31. AntiocheaG491N-ASMan Antiochian

6

  1. housG3739R-APMwho, which, what, that
  2. estēsanG2476V-AAI-3PI cause to stand, stand
  3. enōpionG1799PREPbefore the face of, in the presence of
  4. tōnG3588T-GPMthe
  5. apostolōnG652N-GPMan apostle, a messenger, an envoy, a delegate
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. proseuxamenoiG4336V-ADP-NPMI pray, pray for
  8. epethēkanG2007V-AAI-3PI put, place upon, lay on
  9. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  10. tasG3588T-APFthe
  11. cheirasG5495N-APFa hand

7

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. hoG3588T-NSMthe
  3. logosG3056N-NSMa word, speech, divine utterance, analogy
  4. touG3588T-GSMthe
  5. theouG2316N-GSMGod, a god
  6. ēuxanenG837V-IAI-3SI cause to increase, become greater, grow
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. eplēthynetoG4129V-IPI-3SI increase, multiply
  9. hoG3588T-NSMthe
  10. arithmosG706N-NSMa number, total
  11. tōnG3588T-GPMthe
  12. mathētōnG3101N-GPMa learner, disciple, pupil
  13. enG1722PREPin, on, among
  14. HierousalēmG2419N-PRIJerusalem
  15. sphodraG4970ADVexceedingly, greatly
  16. polysG4183A-NSMmuch, many, often
  17. teG5037PRTand, both
  18. ochlosG3793N-NSMa crowd
  19. tōnG3588T-GPMthe
  20. hiereōnG2409N-GPMa priest
  21. hypēkouonG5219V-IAI-3PI listen, obey
  22. tēiG3588T-DSFthe
  23. pisteiG4102N-DSFfaith, belief, trust

8

  1. StephanosG4736N-NSMStephen
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. plērēsG4134A-NSMfull
  4. pisteōsG4102N-GSFfaith, belief, trust
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. dynameōsG1411N-GSFmight, power, marvelous works
  7. epoieiG4160V-IAI-3SI do, make
  8. terataG5059N-APNa wonder, portent
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. sēmeiaG4592N-APNa sign, miracle, indication
  11. megalaG3173A-APNlarge, great
  12. enG1722PREPin, on, among
  13. tōiG3588T-DSMthe
  14. laōiG2992N-DSMa people, the crowd

9

  1. AnestēsanG450V-AAI-3PI raise up, set up, rise from
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. tinesG5100X-NPMany one, some one
  4. tōnG3588T-GPMthe
  5. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  6. tēsG3588T-GSFthe
  7. synagōgēsG4864N-GSFan assembly, congregation, synagogue
  8. tēsG3588T-GSFthe
  9. legomenēsG3004V-PPP-GSFI say, speak
  10. LibertinōnG3032N-GPMa freedman
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. KyrēnaiōnG2956N-GPMbelonging to Cyrene, a Cyrenaean
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. AlexandreōnG221N-GPMan Alexandrian
  15. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  16. tōnG3588T-GPMthe
  17. apoG575PREPfrom, away from
  18. KilikiasG2791N-GSFCilicia
  19. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  20. AsiasG773N-GSFroughly the western third of Asia Minor
  21. syzētountesG4802V-PAP-NPMI seek together, discuss, dispute
  22. tōiG3588T-DSMthe
  23. StephanōiG4736N-DSMStephen

10

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. oukG3756PRT-Nno, not
  3. ischyonG2480V-IAI-3PI am strong, able
  4. antistēnaiG436V-2AANI take a stand against, oppose, resist
  5. tēiG3588T-DSFthe
  6. sophiaiG4678N-DSFwisdom
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. tōiG3588T-DSNthe
  9. pneumatiG4151N-DSNwind, breath, spirit
  10. hōiG3739R-DSNwho, which, what, that
  11. elaleiG2980V-IAI-3SI speak, say

11

  1. ToteG5119ADVthen
  2. hypebalonG5260V-2AAI-3PI suborn, instruct privately
  3. andrasG435N-APMa male human being, a man
  4. legontasG3004V-PAP-APMI say, speak
  5. hotiG3754CONJthat, since, because
  6. AkēkoamenG191V-2RAI-1P-ATTI hear, listen
  7. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  8. lalountosG2980V-PAP-GSMI speak, say
  9. rhēmataG4487N-APNa thing spoken
  10. blasphēmaG989A-APNslanderous
  11. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  12. MōsēnG3475N-ASMMoses
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. tonG3588T-ASMthe
  15. theonG2316N-ASMGod, a god

12

  1. SynekinēsanG4787V-AAI-3PI move together, stir up
  2. teG5037PRTand, both
  3. tonG3588T-ASMthe
  4. laonG2992N-ASMa people, the crowd
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. tousG3588T-APMthe
  7. presbyterousG4245A-APM-Celder
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. tousG3588T-APMthe
  10. grammateisG1122N-APMa scribe, town-clerk, man of learning
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. epistantesG2186V-2AAP-NPMI stand by, am urgent, befall one, impend
  13. synērpasanG4884V-AAI-3PI seize, drag by force
  14. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  15. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  16. ēgagonG71V-2AAI-3PI lead
  17. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  18. toG3588T-ASNthe
  19. synedrionG4892N-ASNa council, the Sanhedrin

13

  1. estēsanG2476V-AAI-3PI cause to stand, stand
  2. teG5037PRTand, both
  3. martyrasG3144N-APMa witness
  4. pseudeisG5571A-APMfalse, deceitful, lying
  5. legontasG3004V-PAP-APMI say, speak
  6. HoG3588T-NSMthe
  7. anthrōposG444N-NSMa man, one of the human race
  8. houtosG3778D-NSMthis, he, she, it
  9. ouG3756PRT-Nno, not
  10. pauetaiG3973V-PMI-3SI cause to cease
  11. rhēmataG4487N-APNa thing spoken
  12. blasphēmaG989A-APNslanderous
  13. lalōnG2980V-PAP-NSMI speak, say
  14. kataG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  15. touG3588T-GSMthe
  16. topouG5117N-GSMa place
  17. touG3588T-GSMthe
  18. hagiouG40A-GSMset apart, holy, sacred
  19. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  20. touG3588T-GSMthe
  21. nomouG3551N-GSMa law, the Mosaic Law

14

  1. akēkoamenG191V-2RAI-1P-ATTI hear, listen
  2. garG1063CONJfor
  3. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  4. legontosG3004V-PAP-GSMI say, speak
  5. hotiG3754CONJthat, since, because
  6. IēsousG2424N-NSMJesus
  7. hoG3588T-NSMthe
  8. NazōraiosG3480N-NSMNazarene
  9. houtosG3778D-NSMthis, he, she, it
  10. katalyseiG2647V-FAI-3SI break up, overthrow, unharness, find a lodging
  11. tonG3588T-ASMthe
  12. toponG5117N-ASMa place
  13. toutonG3778D-ASMthis, he, she, it
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. allaxeiG236V-FAI-3SI change, alter
  16. taG3588T-APNthe
  17. ethēG1485N-APNa custom
  18. haG3739R-APNwho, which, what, that
  19. paredōkenG3860V-AAI-3SI hand over, deliver, betray
  20. hēminG1473P-1DPI
  21. MōsēsG3475N-NSMMoses

15

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. atenisantesG816V-AAP-NPMI direct my gaze, look steadily
  3. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  4. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  5. hapantesG537A-NPMall, the whole
  6. hoiG3588T-NPMthe
  7. kathezomenoiG2516V-PNP-NPMI am sitting, sit, am seated
  8. enG1722PREPin, on, among
  9. tōiG3588T-DSNthe
  10. synedriōiG4892N-DSNa council, the Sanhedrin
  11. eidonG3708V-2AAI-3PI see, look upon, experience
  12. toG3588T-ASNthe
  13. prosōponG4383N-ASNthe face, countenance, surface
  14. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  15. hōseiG5616ADVas if, as it were, like, about
  16. prosōponG4383N-ASNthe face, countenance, surface
  17. angelouG32N-GSMan angel, messenger

¿Empieza con el griego? Nuestro curso gratuito de griego koiné enseña el alfabeto y Juan 1,1–5 (en inglés). Empezar el curso de griego koiné