Exodus 11 Hebrew–English interlinear
Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton
Notes on this text (1)
- Glosses are short dictionary meanings, not a translation: read the verse in a translation for its sense.
Tap a word for its dictionary entry.
1
- vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
- Yah.wehH3068HNpYahweh
- 'el-H413HRto
- mo.ShehH4872HNpMoses
- odH5750HDyet
- Ne.ga'H5061HNcmsaa plague
- 'e.ChadH259HAcmsaone
- 'a.Vi'H935HVhi1csI will bring
- 'al-H5921HRon
- par.'OhH6547HNpPharaoh
- ve.'al-H5921HC/Rand on
- mitz.Ra.yimH4714HNpEgypt
- 'a.cha.rei-H310HRafter
- khenH3651HDthus
- ye.sha.LachH7971HVpi3mshe will let go
- 'et.KhemH853HTo/Sp2mp<obj.> you
- mi.ZehH2088HR/Pdxmsfrom here
- ke.Sha.le.ChoH7971HR/Vpc/Sp3mswhen lets [you] go he
- ka.LahH3617HNcfsacompletely
- ga.ReshH1644HVpacompletely <drive out>
- ye.ga.ReshH1644HVpi3mshe will drive out
- 'et.KhemH853HTo/Sp2mp<obj.> you
- mi.ZehH2088HR/Pdxmsfrom here
2
- da.ber-H1696HVpv2msspeak
- na'H4994HTeplease
- be.'a.ze.NeiH241HR/Ncfdcin [the] ears of
- ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
- ve.yish.'a.LuH7592HC/Vqj3mpso they may ask
- 'ishH376HNcmsaeveryone [masc]
- me.'EtH854HR/Rfrom with
- re.'E.huH7453HNcmsc/Sp3msneighbor [masc] his
- ve.'i.ShahH802HC/Ncfsaand everyone [fem]
- me.'EtH854HR/Rfrom with
- re.'u.TahH7468HNcfsc/Sp3fsneighbor [fem] her
- ke.lei-H3627HNcmpcarticles of
- Khe.sefH3701HNcmsasilver
- u.khe.LeiH3627HC/Ncmpcand articles of
- za.HavH2091HNcmsagold
3
- vai.yi.TenH5414HC/Vqw3msand he gave
- Yah.wehH3068HNpYahweh
- 'et-H853HTo<obj.>
- chenH2580HNcmsc[the] favor of
- ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
- be.'ei.NeiH5869HR/Ncbdcin [the] eyes of
- mitz.Ra.yimH4713HNpEgypt
- gamH1571HTaalso
- ha.'IshH376HTd/Ncmsathe man
- mo.ShehH4872HNpMoses
- ga.DolH1419HAamsa[was] great
- me.'OdH3966HDvery
- be.'E.retzH776HR/Ncbscin [the] land of
- mitz.Ra.yimH4714HNpEgypt
- be.'ei.NeiH5869HR/Ncbdcin [the] eyes of
- 'av.dei-H5650HNcmpc[the] servants of
- far.'OhH6547HNpPharaoh
- u.ve.'ei.NeiH5869HC/R/Ncbdcand in [the] eyes of
- ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
4
- vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
- mo.ShehH4872HNpMoses
- kohH3541HDthus
- 'a.MarH559HVqp3mshe says
- Yah.wehH3068HNpYahweh
- ka.cha.TzotH2676HR/Ncfscabout [the] middle of
- ha.Lay.lahH3915HTd/Ncmsathe night
- 'a.NiH589HPp1csI
- yo.Tze'H3318HVqrmsa[am] about to go out
- be.TokhH8432HR/Ncmscin [the] midst of
- mitz.Ra.yimH4714HNpEgypt
5
- u.MetH4191HC/Vqq3msand he will die
- kol-H3605HNcmscevery
- be.khOrH1060HNcmsafirstborn
- be.'E.retzH776HR/Ncbscin [the] land of
- mitz.ra.YimH4714HNpEgypt
- mi.be.KhorH1060HR/Ncmscfrom [the] firstborn of
- par.'OhH6547HNpPharaoh
- hai.yo.ShevH3427HTd/Vqrmsawho sits
- 'al-H5921HRon
- kis.'OH3678HNcmsc/Sp3msthrone his
- 'adH5704HRunto
- be.KhorH1060HNcmsc[the] firstborn of
- ha.shif.ChahH8198HTd/Ncfsathe maidservant
- 'a.SherH834HTrwho
- 'a.CharH310HR[is] behind
- ha.re.Cha.yimH7347HTd/Ncmdathe hand-mill
- ve.KholH3605HC/Ncmscand every
- be.KhorH1060HNcmscfirstborn of
- be.he.MahH929HNcfsalivestock
6
- ve.ha.ye.TahH1961HC/Vqq3fsand it will be
- tze.'a.KahH6818HNcfsaa cry
- ge.do.LahH1419HAafsagreat
- be.kholH3605HR/Ncmscin all
- 'E.retzH776HNcbsc[the] land of
- mitz.Ra.yimH4714HNpEgypt
- 'a.SherH834HTrwhich
- ka.Mo.huH3644HR/Sp3mslike it
- lo'H3808HTnnot
- nih.Ya.tahH1961HVNp3fsit has occurred
- ve.kha.Mo.huH3644HC/R/Sp3msand like it
- lo'H3808HTnnot
- to.SifH3254HVhi3fsit will repeat
7
- u.le.KholH3605HC/R/Ncmscand to all
- be.NeiH1121HNcmpc[the] people of
- Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
- lo'H3808HTnnot
- ye.che.ratz-H2782HVqi3msit will sharpen
- ke.levH3611HNcmsaa dog
- le.sho.NoH3956HNcbsc/Sp3mstongue its
- le.me.'IshH376HR/R/Ncmsato from a human
- ve.'ad-H5704HC/Rand unto
- be.he.MahH929HNcfsalivestock
- le.Ma.'anH4616HRso that
- te.de.'UnH3045HVqi2mp/Snyou may know !
- 'a.SherH834HTrthat
- yaf.LehH6395HVhi3mshe separates
- Yah.wehH3068HNpYahweh
- beinH996HRbetween
- mitz.Ra.yimH4714HNpEgypt
- u.VeinH996HC/Rand between
- Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
8
- ve.ya.re.DuH3381HC/Vqq3cpand they will come down
- khol-H3605HNcmscall
- 'a.va.dei.KhaH5650HNcmpc/Sp2msservants your
- 'E.lehH428HPdxcpthese
- 'e.LaiH413HR/Sp1csto me
- ve.hish.ta.cha.vu-H7812HC/Vvq3cpand they will bow down
- liHR/Sp1csto <the> me
- le.MorH559HR/Vqc<to> saying
- tze'H3318HVqv2msgo out
- 'a.TahH859HPp2msyou
- ve.kholH3605HC/Ncmscand all
- ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
- 'a.Sher-H834HTrwhich
- be.rag.Lei.khaH7272HR/Ncfdc/Sp2ms[is] at feet your
- ve.'a.cha.rei-H310HC/Rand after
- khenH3651HDthus
- 'e.Tze'H3318HVqi1csI will go out
- vai.ye.Tze'H3318HC/Vqw3msand he went out
- me.'im-H5973HR/Rfrom with
- par.'OhH6547HNpPharaoh
- bo.cho.ri-H2750HR/Ncmscwith heat of
- 'AfH639HNcmsaanger
9
- vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
- Yah.wehH3068HNpYahweh
- 'el-H413HRto
- mo.ShehH4872HNpMoses
- lo'-H3808HTnnot
- yish.Ma'H8085HVqi3mshe will listen
- 'a.lei.KhemH413HR/Sp2mpto you
- par.'OhH6547HNpPharaoh
- le.Ma.'anH4616HRso as
- re.VotH7235HVqcto be many
- mof.TaiH4159HNcmpc/Sp1cswonders my
- be.'E.retzH776HR/Ncbscin [the] land of
- mitz.Ra.yimH4714HNpEgypt
10
- u.mo.ShehH4872HC/Npand Moses
- ve.'a.ha.RonH175HC/Npand Aaron
- 'a.SuH6213HVqp3cpthey did
- 'et-H853HTo<obj.>
- kol-H3605HNcmscall
- ha.mo.fe.TimH4159HTd/Ncmpathe wonders
- ha.'E.lehH428HTd/Pdxcp<the> these
- lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
- far.'OhH6547HNpPharaoh
- vay.cha.ZekH2388HC/Vpw3msand he made strong
- Yah.wehH3068HNpYahweh
- 'et-H853HTo<obj.>
- levH3820HNcmsc[the] heart of
- par.'OhH6547HNpPharaoh
- ve.lo'-H3808HC/Tnand not
- shi.LachH7971HVpp3mshe let go
- 'et-H853HTo<obj.>
- be.nei-H1121HNcmpc[the] people of
- Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
- me.'ar.TzoH776HR/Ncbsc/Sp3msfrom land his