Greek and Hebrew interlinear

Exodus 21 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (1)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. ve.'E.lehH428HC/Pdxcpand these
  2. ha.mish.pa.TimH4941HTd/Ncmpa[are] the judgments
  3. 'a.SherH834HTrwhich
  4. ta.SimH7760HVqi2msyou will set
  5. lif.nei.HemH6440HR/Ncbpc/Sp3mp<to> before them

2

  1. kiH3588HCfor
  2. tik.NehH7069HVqi2msyou will buy
  3. 'E.vedH5650HNcmsaa slave
  4. 'iv.RiH5680HNgmsaHebrew
  5. sheshH8337HAcfsasix
  6. sha.NimH8141HNcfpayears
  7. ya.'a.VodH5647HVqi3mshe will serve
  8. u.Va.she.vi.'ItH7637HC/Rd/Aofsaand in the seventh [year]
  9. ye.Tze'H3318HVqi3mshe will go out
  10. la.cha.fe.ShiH2670HRd/Aamsato <the> free [person]
  11. chi.NamH2600HDwithout paying

3

  1. 'im-H518HCif
  2. be.ga.PoH1610HR/Ncmsc/Sp3mswith body his
  3. ya.Vo'H935HVqi3mshe will come
  4. be.ga.PoH1610HR/Ncmsc/Sp3mswith body his
  5. ye.Tze'H3318HVqi3mshe will go out
  6. 'im-H518HCif
  7. Ba.'alH1167HNcmsc[is the] husband of
  8. 'i.ShahH802HNcfsaa wife
  9. Hu'H1931HPp3mshe
  10. ve.ya.tze.'AhH3318HC/Vqq3fsand she will go out
  11. 'ish.ToH802HNcfsc/Sp3mswife his
  12. i.MoH5973HR/Sp3mswith him

4

  1. 'im-H518HCif
  2. 'a.do.NavH113HNcmpc/Sp3msmaster<s> his
  3. yi.ten-H5414HVqi3mshe will give
  4. loHR/Sp3msto <the> him
  5. 'i.ShahH802HNcfsaa wife
  6. ve.Yal.dah-H3205HC/Vqq3fsand she will bear
  7. loHR/Sp3msto <the> him
  8. va.NimH1121HNcmpasons
  9. 'oH176HCor
  10. va.NotH1323HNcfpadaughters
  11. ha.'i.ShahH802HTd/Ncfsathe woman
  12. vi.la.Dei.haH3206HC/Ncmpc/Sp3fsand children her
  13. tih.YehH1961HVqi3fsshe will belong
  14. la.do.Nei.haH113HR/Ncmpc/Sp3fsto master<s> her
  15. ve.Hu'H1931HC/Pp3msand he
  16. ye.Tze'H3318HVqi3mshe will go out
  17. ve.ga.PoH1610HR/Ncmsc/Sp3mswith body his

5

  1. ve.'im-H518HC/Cand if
  2. 'a.MorH559HVqacarefully <to say>
  3. yo.MarH559HVqi3mshe will say
  4. ha.'E.vedH5650HTd/Ncmsathe slave
  5. 'a.Hav.tiH157HVqp1csI love
  6. 'et-H853HTo<obj.>
  7. 'a.do.NiH113HNcmsc/Sp1csmaster my
  8. 'et-H853HTo<obj.>
  9. 'ish.TiH802HNcfsc/Sp1cswife my
  10. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  11. ba.NaiH1121HNcmpc/Sp1cschildren my
  12. lo'H3808HTnnot
  13. 'e.Tze'H3318HVqi1csI will go out
  14. cha.fe.ShiH2670HAamsaa free [person]

6

  1. ve.hi.gi.ShoH5066HC/Vhq3ms/Sp3msand he will bring near him
  2. 'a.do.NavH113HNcmpc/Sp3msmaster<s> his
  3. 'el-H413HRto
  4. ha.'E.lo.HimH430HTd/Ncmpa<the> God
  5. ve.hi.gi.ShoH5066HC/Vhq3ms/Sp3msand he will bring near him
  6. 'el-H413HRto
  7. ha.De.letH1817HTd/Ncfsathe door
  8. 'oH176HCor
  9. 'el-H413HRto
  10. ha.me.zu.ZahH4201HTd/Ncfsathe doorpost
  11. ve.ra.Tza'H7527HC/Vqq3msand he will pierce
  12. 'a.do.NavH113HNcmpc/Sp3msmaster<s> his
  13. 'et-H853HTo<obj.>
  14. 'a.ze.NoH241HNcfsc/Sp3msear his
  15. ba.mar.Tze.a'H4836HRd/Ncmsawith the awl
  16. va.'a.va.DoH5647HC/Vqq3ms/Sp3msand he will serve him
  17. le.'o.LamH5769HR/Ncmsafor ever

7

  1. ve.khi-H3588HC/Cand if
  2. yim.KorH4376HVqi3mshe will sell
  3. 'ishH376HNcmsaa man
  4. 'et-H853HTo<obj.>
  5. bi.ToH1323HNcfsc/Sp3msdaughter his
  6. le.'a.MahH519HR/Ncfsato a female slave
  7. lo'H3808HTnnot
  8. te.Tze'H3318HVqi3fsshe will go out
  9. ke.TzetH3318HR/Vqcwhen go out
  10. ha.'a.va.DimH5650HTd/Ncmpathe [male] slaves

8

  1. 'im-H518HCif
  2. ra.'AhH7451HAafsashe is bad
  3. be.'ei.NeiH5869HR/Ncbdcin [the] eyes of
  4. 'a.do.Nei.haH113HNcmpc/Sp3fsmaster<s> her
  5. 'a.Sher-H834HTrwho
  6. lo'-H3808HTnnot
  7. H3259HVqp3ms/Sp3fsappoint
  8. H6299HC/Vhq3ms/Sp3fsransom
  9. H5971HR/Ncmsakinsman
  10. H5237HAamsaforeign
  11. H3808HTnnot
  12. yim.SholH4910HVqi3mshe will have dominion
  13. le.ma.khe.RahH4376HR/Vqc/Sp3fsto sell her
  14. be.vig.dov-H898HR/Vqc/Sp3msbecause has dealt treacherously he
  15. VahHR/Sp3fswith <the> her

9

  1. ve.'im-H518HC/Cand if
  2. liv.NoH1121HR/Ncmsc/Sp3msfor son his
  3. yi.'a.De.nahH3259HVqi3ms/Sp3fshe will designate her
  4. ke.mish.PatH4941HR/Ncmscaccording to [the] custom of
  5. ha.ba.NotH1323HTd/Ncfpa<the> daughters
  6. ya.'a.seh-H6213HVqi3mshe will do
  7. LahHR/Sp3fsto <the> her

10

  1. 'im-H518HCif
  2. 'a.Che.retH312HAafsaanother [woman]
  3. yi.kach-H3947HVqi3mshe will take
  4. loHR/Sp3msfor <the> himself
  5. she.'e.RahH7607HNcmsc/Sp3fsfood her
  6. ke.su.TahH3682HNcfsc/Sp3fscovering her
  7. ve.'o.na.TahH5772HC/Ncfsc/Sp3fsand right to intercourse her
  8. lo'H3808HTnnot
  9. yig.Ra'H1639HVqi3mshe will reduce

11

  1. ve.'im-H518HC/Cand if
  2. she.Lash-H7969HAcfsathree [things]
  3. 'E.lehH428HPdxcpthese
  4. lo'H3808HTnnot
  5. ya.'a.SehH6213HVqi3mshe will do
  6. LahHR/Sp3fsfor <the> her
  7. ve.ya.tze.'AhH3318HC/Vqq3fsand she will go out
  8. chi.NamH2600HDwithout paying
  9. 'einH369HTnnot
  10. Ka.sefH3701HNcmsamoney

12

  1. ma.KehH5221HVhrmsc[one who] will strike
  2. 'ishH376HNcmsa<of> anyone
  3. va.MetH4191HC/Vqq3msand he will die
  4. MotH4191HVqacertainly <to to die>
  5. yu.MatH4191HVHi3mshe will be put to death

13

  1. va.'a.SherH834HC/Trand that
  2. lo'H3808HTnnot
  3. tza.DahH6658HVqp3mshe was lying in wait
  4. ve.ha.'E.lo.HimH430HC/Td/Ncmpaand <the> God
  5. 'i.NahH579HVpp3mshe allowed to happen
  6. le.ya.DoH3027HR/Ncbsc/Sp3msto hand his
  7. ve.sam.TiH7760HC/Vqq1csand I will designate
  8. le.KhaHR/Sp2msfor <the> you
  9. ma.KomH4725HNcmsaa place
  10. 'a.SherH834HTrwhere
  11. ya.NusH5127HVqi3mshe will flee
  12. Sha.mahH8033HD/Sdthere <towards>

14

  1. ve.khi-H3588HC/Cand if
  2. ya.ZidH2102HVhi3mshe will act presumptuously
  3. 'ishH376HNcmsaanyone
  4. 'al-H5921HRon
  5. re.'E.huH7453HNcmsc/Sp3msneighbor his
  6. le.ha.re.GoH2026HR/Vqc/Sp3msto kill him
  7. ve.'a.re.MahH6195HR/Ncfsawith cunning
  8. me.'ImH5973HR/Rfrom with
  9. miz.be.ChiH4196HNcmsc/Sp1csaltar my
  10. ti.ka.Che.nuH3947HVqi2ms/Sp3msyou will take him
  11. la.MutH4191HR/Vqcto die

15

  1. u.ma.KehH5221HC/Vhrmscand [one who] will strike
  2. 'a.VivH1HNcmsc/Sp3ms<of> father his
  3. ve.'i.MoH517HC/Ncfsc/Sp3msand mother his
  4. MotH4191HVqacertainly <to die>
  5. yu.MatH4191HVHi3mshe will be put to death

16

  1. ve.go.NevH1589HC/Vqrmsaand [one who] will steal
  2. 'ishH376HNcmsaanyone
  3. u.me.kha.RoH4376HC/Vqq3ms/Sp3msand he will sell him
  4. ve.nim.Tza'H4672HC/VNq3msand he will be found
  5. ve.ya.DoH3027HR/Ncbsc/Sp3msin hand his
  6. MotH4191HVqacertainly <to die>
  7. yu.MatH4191HVHi3mshe will be put to death

17

  1. u.me.ka.LelH7043HC/Vprmsaand [one who] will curse
  2. 'a.VivH1HNcmsc/Sp3msfather his
  3. ve.'i.MoH517HC/Ncfsc/Sp3msand mother his
  4. MotH4191HVqacertainly <to die>
  5. yu.MatH4191HVHi3mshe will be put to death

18

  1. ve.khi-H3588HC/Cand if
  2. ye.ri.VunH7378HVqi3mp/Snthey will quarrel !
  3. 'a.na.ShimH376HNcmpamen
  4. ve.hi.kah-H5221HC/Vhq3msand he will strike
  5. 'ishH376HNcmsaanyone
  6. 'et-H853HTo<obj.>
  7. re.'E.huH7453HNcmsc/Sp3msneighbor his
  8. be.'E.venH68HR/Ncfsawith a stone
  9. 'oH176HCor
  10. ve.'eg.RofH106HR/Ncmsawith a fist
  11. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  12. ya.MutH4191HVqi3mshe will die
  13. ve.na.FalH5307HC/Vqq3msand he will fall
  14. le.mish.KavH4904HR/Ncmsato a bed

19

  1. 'im-H518HCif
  2. ya.KumH6965HVqi3mshe will arise
  3. ve.hit.ha.LekhH1980HC/Vtq3msand he will walk about
  4. ba.ChutzH2351HRd/Ncmsaon the outside
  5. 'al-H5921HRon
  6. mish.'an.ToH4938HNcfsc/Sp3msstaff his
  7. ve.ni.KahH5352HC/VNq3msand he will be free from guilt
  8. ha.ma.KehH5221HTd/Vhrmsathe [one who] struck
  9. rakH7535HTaonly
  10. shiv.ToH7674HNcfsc/Sp3mssitting still his
  11. yi.TenH5414HVqi3mshe will pay for
  12. ve.ra.Po'H7495HC/Vpaand certainly <to heal>
  13. ye.ra.Pe'H7495HVpi3mshe will have [him] healed

20

  1. ve.khi-H3588HC/Cand if
  2. ya.KehH5221HVhi3mshe will strike
  3. 'ishH376HNcmsaanyone
  4. 'et-H853HTo<obj.>
  5. av.DoH5650HNcmsc/Sp3ms[male] slave his
  6. 'oH176HCor
  7. 'et-H853HTo<obj.>
  8. 'a.ma.ToH519HNcfsc/Sp3msfemale slave his
  9. ba.She.vetH7626HRd/Ncmsawith the rod
  10. u.MetH4191HC/Vqq3msand he will die
  11. Ta.chatH8478HRunder
  12. ya.DoH3027HNcbsc/Sp3mshand his
  13. na.KomH5358HVqacertainly <to avenge>
  14. yi.na.KemH5358HVNi3mshe will be avenged

21

  1. 'akhH389HTanevertheless
  2. 'im-H518HCif
  3. YomH3117HNcmsaa day
  4. 'oH176HCor
  5. yo.Ma.yimH3117HNcmdatwo days
  6. ya.'a.ModH5975HVqi3mshe will remain
  7. lo'H3808HTnnot
  8. yu.KamH5358HVHi3mshe will be avenged
  9. kiH3588HCfor
  10. khas.PoH3701HNcmsc/Sp3ms[is] money his
  11. Hu'H1931HPp3mshe

22

  1. ve.khi-H3588HC/Cand if
  2. yi.na.TzuH5327HVNi3mpthey will struggle together
  3. 'a.na.ShimH376HNcmpamen
  4. ve.Na.ge.FuH5062HC/Vqq3cpand they will strike
  5. 'i.ShahH802HNcfsaa woman
  6. ha.RahH2030HAafsapregnant
  7. ve.ya.tze.'UH3318HC/Vqq3cpand they will come out
  8. ye.la.Dei.haH3206HNcmpc/Sp3fschildren her
  9. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  10. yih.YehH1961HVqi3msit will be
  11. 'a.SonH611HNcmsaharm
  12. a.No.oshH6064HVqacertainly <to fine>
  13. ye.'a.NeshH6064HVNi3mshe will be fined
  14. ka.'a.SherH834HR/Trjust as
  15. ya.ShitH7896HVqi3mshe will impose
  16. 'a.LavH5921HR/Sp3mson him
  17. Ba.'alH1167HNcmsc[the] husband of
  18. ha.'i.ShahH802HTd/Ncfsathe woman
  19. ve.na.TanH5414HC/Vqq3msand he will give
  20. bif.li.LimH6414HR/Ncmpafor [the] estimate

23

  1. ve.'im-H518HC/Cand if
  2. 'a.SonH611HNcmsaharm
  3. yih.YehH1961HVqi3msit will be
  4. ve.na.ta.TahH5414HC/Vqq2msand you will give
  5. Ne.feshH5315HNcbsaa life
  6. Ta.chatH8478HRin place of
  7. Na.feshH5315HNcbsaa life

24

  1. 'A.yinH5869HNcbsaan eye
  2. Ta.chatH8478HRin place of
  3. 'A.yinH5869HNcbsaan eye
  4. shenH8127HNcbsaa tooth
  5. Ta.chatH8478HRin place of
  6. ShenH8127HNcbsaa tooth
  7. yadH3027HNcbsaa hand
  8. Ta.chatH8478HRin place of
  9. YadH3027HNcbsaa hand
  10. Re.gelH7272HNcfsaa foot
  11. Ta.chatH8478HRin place of
  12. Ra.gelH7272HNcfsaa foot

25

  1. ke.vi.YahH3555HNcfsaburning
  2. Ta.chatH8478HRin place of
  3. ke.vi.YahH3555HNcfsaburning
  4. Pe.tza'H6482HNcmsabruise
  5. Ta.chatH8478HRin place of
  6. Pa.tza'H6482HNcmsabruise
  7. cha.bu.RahH2250HNcfsawound
  8. Ta.chatH8478HRin place of
  9. cha.bu.RahH2250HNcfsawound

26

  1. ve.khi-H3588HC/Cand if
  2. ya.KehH5221HVhi3mshe will strike
  3. 'ishH376HNcmsaanyone
  4. 'et-H853HTo<obj.>
  5. 'einH5869HNcbsc[the] eye of
  6. av.DoH5650HNcmsc/Sp3ms[male] slave his
  7. 'ov-H176HCor
  8. 'et-H853HTo<obj.>
  9. 'einH5869HNcbsc[the] eye of
  10. 'a.ma.ToH519HNcfsc/Sp3msfemale slave his
  11. ve.shi.cha.TahH7843HC/Vpq3ms/Sp3fsand he will destroy it
  12. la.cha.fe.ShiH2670HRd/Aamsato <the> free [person]
  13. ye.shal.le.Che.nuH7971HVpi3ms/Sp3mshe will set free him
  14. Ta.chatH8478HRin place of
  15. ei.NoH5869HNcbsc/Sp3mseye his

27

  1. ve.'im-H518HC/Cand if
  2. shenH8127HNcbsc[the] tooth of
  3. av.DoH5650HNcmsc/Sp3ms[male] slave his
  4. 'ov-H176HCor
  5. shenH8127HNcbsc[the] tooth of
  6. 'a.ma.ToH519HNcfsc/Sp3msfemale slave his
  7. ya.PilH5307HVhi3mshe will knock out
  8. la.cha.fe.ShiH2670HRd/Aamsato <the> free [person]
  9. ye.shal.le.Che.nuH7971HVpi3ms/Sp3mshe will set free him
  10. Ta.chatH8478HRin place of
  11. shi.NoH8127HNcbsc/Sp3mstooth his

28

  1. ve.khi-H3588HC/Cand if
  2. yi.GachH5055HVqi3msit will gore
  3. ShorH7794HNcmsaan ox
  4. 'et-H853HTo<obj.>
  5. 'ishH376HNcmsaa man
  6. 'oH176HCor
  7. 'et-H853HTo<obj.>
  8. 'i.ShahH802HNcfsaa woman
  9. va.MetH4191HC/Vqp3msand he will die
  10. sa.KolH5619HVqacertainly <to stone>
  11. yi.sa.KelH5619HVNi3msit will be stoned to death
  12. ha.ShorH7794HTd/Ncmsathe ox
  13. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  14. ye.'a.KhelH398HVNi3msit will be eaten
  15. 'et-H853HTo<obj.>
  16. be.sa.RoH1320HNcmsc/Sp3msmeat its
  17. u.Va.'alH1167HC/Ncmscand [the] owner of
  18. ha.ShorH7794HTd/Ncmsathe ox
  19. na.KiH5355HAamsa[will be] free from guilt

29

  1. ve.'ImH518HC/Cand if
  2. shOrH7794HNcmsa[will be] an ox
  3. na.GachH5056HAamsaprone to gore
  4. hu'H1931HPp3msit
  5. mi.te.MolH8543HR/Dfrom yesterday
  6. shil.ShomH8032HDthree days ago
  7. ve.hu.'AdH5749HC/VHq3msand it has been protested
  8. biv.'a.LavH1167HR/Ncmpc/Sp3mson owner<s> its
  9. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  10. yish.me.Re.nuH8104HVqi3ms/Sp3mshe will guard it
  11. ve.he.MitH4191HC/Vhq3msand it will kill
  12. 'ishH376HNcmsaa man
  13. 'oH176HCor
  14. 'i.ShahH802HNcfsaa woman
  15. ha.shOrH7794HTd/Ncmsathe ox
  16. yi.sa.KelH5619HVNi3msit will be stoned to death
  17. ve.gam-H1571HC/Taand also
  18. be.'a.LavH1167HNcmpc/Sp3msowner<s> its
  19. yu.MatH4191HVHi3mshe will be put to death

30

  1. 'im-H518HCif
  2. Ko.ferH3724HNcmsaa ransom
  3. yu.ShatH7896HVHi3msit will be imposed
  4. 'a.LavH5921HR/Sp3mson him
  5. ve.na.TanH5414HC/Vqq3msand he will give
  6. pid.YonH6306HNcmsc[the] ransom of
  7. naf.ShoH5315HNcbsc/Sp3mslife his
  8. ke.KholH3605HR/Ncmsaaccording to all
  9. 'a.Sher-H834HTrthat
  10. yu.ShatH7896HVHi3msit will be imposed
  11. 'a.LavH5921HR/Sp3mson him

31

  1. 'ov-H176HCor
  2. venH1121HNcmsaa son
  3. yi.GachH5055HVqi3msit will gore
  4. 'ov-H176HCor
  5. vatH1323HNcfsaa daughter
  6. yi.GachH5055HVqi3msit will gore
  7. ka.mish.PatH4941HRd/Ncmsaaccording to the judgment
  8. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this
  9. ye.'A.sehH6213HVNi3msit will be done
  10. loHR/Sp3msto <the> him

32

  1. 'im-H518HCif
  2. 'E.vedH5650HNcmsaa [male] slave
  3. yi.GachH5055HVqi3msit will gore
  4. ha.ShorH7794HTd/Ncmsathe ox
  5. 'oH176HCor
  6. 'a.MahH519HNcfsaa female slave
  7. Ke.sefH3701HNcmsasilver
  8. she.lo.ShimH7970HAcbpathirty
  9. she.ka.LimH8255HNcmpashekels
  10. yi.TenH5414HVqi3mshe will give
  11. la.do.NavH113HR/Ncmpc/Sp3msto master<s> his
  12. ve.ha.ShorH7794HC/Td/Ncmsaand the ox
  13. yi.sa.KelH5619HVNi3msit will be stoned to death

33

  1. ve.khi-H3588HC/Cand if
  2. yif.TachH6605HVqi3mshe will open
  3. 'ishH376HNcmsaanyone
  4. BorH953HNcmsaa pit
  5. 'oH176HCor
  6. ki-H3588HCfor
  7. yikh.RehH3738HVqi3mshe will dig
  8. 'ishH376HNcmsaanyone
  9. borH953HNcmsaa pit
  10. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  11. ye.khas.Se.nuH3680HVpi3ms/Sp3mshe will cover it
  12. ve.na.fal-H5307HC/Vqp3msand it will fall
  13. Sha.mahH8033HD/Sdthere <towards>
  14. ShorH7794HNcmsaan ox
  15. 'oH176HCor
  16. cha.MorH2543HNcbsaa donkey

34

  1. Ba.'alH1167HNcmsc[the] owner of
  2. ha.bOrH953HTd/Ncmsathe pit
  3. ye.sha.LemH7999HVpi3mshe will make compensation
  4. Ke.sefH3701HNcmsasilver
  5. ya.ShivH7725HVhi3mshe will repay
  6. liv.'a.LavH1167HR/Ncmpc/Sp3msto owner<s> its
  7. ve.ha.MetH4191HC/Td/Vqrmsaand the dead [animal]
  8. yih.yeh-H1961HVqi3msit will be[long]
  9. loHR/Sp3msto <the> him

35

  1. ve.khi-H3588HC/Cand if
  2. yi.GofH5062HVqi3msit will strike
  3. shor-H7794HNcmsc[the] ox of
  4. 'ishH376HNcmsaanyone
  5. 'et-H853HTo<obj.>
  6. ShorH7794HNcmsc[the] ox of
  7. re.'E.huH7453HNcmsc/Sp3msneighbor his
  8. va.MetH4191HC/Vqq3msand it will die
  9. u.Ma.khe.RuH4376HC/Vqq3cpand they will sell
  10. 'et-H853HTo<obj.>
  11. ha.ShorH7794HTd/Ncmsathe ox
  12. ha.ChaiH2416HTd/Aamsa<the> living
  13. ve.cha.TzuH2673HC/Vqq3cpand they will divide
  14. 'et-H853HTo<obj.>
  15. kas.PoH3701HNcmsc/Sp3mssilver its
  16. ve.GamH1571HC/Taand also
  17. 'et-H853HTo<obj.>
  18. ha.MetH4191HTd/Vqrmsathe dead [animal]
  19. Ye.che.TzunH2673HVqi3mp/Snthey will divide !

36

  1. 'oH176HCor
  2. no.Da'H3045HVNp3msit is known
  3. kiH3588HCthat
  4. ShorH7794HNcmsa[is] an ox
  5. na.GachH5056HAamsaprone to gore
  6. hu'H1931HPp3msit
  7. mi.te.MolH8543HR/Dfrom yesterday
  8. shil.ShomH8032HDthree days ago
  9. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  10. yish.me.Re.nuH8104HVqi3ms/Sp3mshe guarded it
  11. be.'a.LavH1167HNcmpc/Sp3msowner<s> its
  12. sha.LemH7999HVpacertainly <make compensation>
  13. ye.sha.LemH7999HVpi3mshe will make compensation
  14. shOrH7794HNcmsaan ox
  15. Ta.chatH8478HRin place of
  16. ha.ShorH7794HTd/Ncmsathe ox
  17. ve.ha.MetH4191HC/Td/Vqrmsaand the dead [animal]
  18. yih.yeh-H1961HVqi3msit will be[long]
  19. loHR/Sp3msto <the> him

37

  1. kiH3588HCif
  2. yig.nov-H1589HVqi3mshe will steal
  3. 'ishH376HNcmsaanyone
  4. ShorH7794HNcmsaan ox
  5. 'ov-H176HCor
  6. SehH7716HNcbsaa sheep
  7. u.te.va.ChoH2873HC/Vqq3ms/Sp3msand he will slaughter it
  8. 'oH176HCor
  9. me.kha.RoH4376HVqp3ms/Sp3mshe has sold it
  10. cha.mi.ShahH2568HAcmsafive
  11. va.KarH1241HNcbsacattle
  12. ye.sha.LemH7999HVpi3mshe will repay
  13. Ta.chatH8478HRin place of
  14. ha.ShorH7794HTd/Ncmsathe ox
  15. ve.'ar.ba'-H702HC/Acfsaand four
  16. tzonH6629HNcbsasheep
  17. Ta.chatH8478HRin place of
  18. ha.SehH7716HTd/Ncbsathe sheep