Exodus 14 Hebrew–English interlinear
Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton
Notes on this text (1)
- Glosses are short dictionary meanings, not a translation: read the verse in a translation for its sense.
Tap a word for its dictionary entry.
1
- vay.da.BerH1696HC/Vpw3msand he spoke
- Yah.wehH3068HNpYahweh
- 'el-H413HRto
- mo.ShehH4872HNpMoses
- le.MorH559HR/Vqc<to> saying
2
- da.BerH1696HVpv2msspeak
- 'el-H413HRto
- be.NeiH1121HNcmpc[the] people of
- Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
- ve.ya.Shu.vuH7725HC/Vqj3mpso they may turn back
- ve.ya.cha.NuH2583HC/Vqj3mpand they may encamp
- lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
- piH6367HNpPi-
- ha.chi.RotH6367HNphahiroth
- beinH996HRbetween
- mig.DolH4024HNpMigdol
- u.VeinH996HC/Rand between
- hai.YamH3220HTd/Ncmsathe sea
- lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
- Ba.'alH1189HNpBaal-
- tze.FonH1189HNpZephon
- nikh.ChoH5226HR/Sp3msopposite it
- ta.cha.NuH2583HVqi2mpyou will encamp
- 'al-H5921HRat
- hai.YamH3220HTd/Ncmsathe sea
3
- ve.'a.MarH559HC/Vqq3msand he will say
- par.'OhH6547HNpPharaoh
- liv.NeiH1121HR/Ncmpcof [the] people of
- Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
- ne.vu.KhimH943HVNrmpa[are] wandering in confusion
- hemH1992HPp3mpthey
- ba.'A.retzH776HRd/Ncbsain the land
- sa.GarH5462HVqp3msit has shut
- 'a.lei.HemH5921HR/Sp3mpon them
- ha.mid.BarH4057HTd/Ncmsathe wilderness
4
- ve.chi.zak.TiH2388HC/Vpq1csand I will make strong
- 'et-H853HTo<obj.>
- lev-H3820HNcmsc[the] heart of
- par.'OhH6547HNpPharaoh
- ve.ra.DafH7291HC/Vqq3msand he will pursue
- 'a.cha.rei.HemH310HR/Sp3mpafter them
- ve.'i.ka.ve.DahH3513HC/VNh1csand I will gain honor
- be.far.'OhH6547HR/Npby Pharaoh
- u.ve.Khol-H3605HC/R/Ncmscand by all
- chei.LoH2428HNcmsc/Sp3msarmy his
- ve.ya.de.'UH3045HC/Vqq3cpand they will know
- mitz.Ra.yimH4713HNpEgypt
- ki-H3588HCthat
- 'a.NiH589HPp1csI
- Yah.wehH3068HNp[am] Yahweh
- vai.ya.'a.su-H6213HC/Vqw3mpand they did
- KhenH3651HDso
5
- vai.yu.GadH5046HC/VHw3msand it was told
- le.Me.lekhH4428HR/Ncmscto [the] king of
- mitz.Ra.yimH4714HNpEgypt
- kiH3588HCthat
- va.RachH1272HVqp3msit had fled
- ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
- Vai.ye.ha.fekhH2015HC/VNw3msand it was changed
- le.VavH3824HNcmsc[the] heart of
- par.'OhH6547HNpPharaoh
- va.'a.va.DavH5650HC/Ncmpc/Sp3msand servants his
- 'el-H413HRto
- ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
- vai.yo.m.RuH559HC/Vqw3mpand they said
- mah-H4100HTiwhat?
- zotH2063HPdxfsthis
- 'a.Si.nuH6213HVqp1cphave we done
- ki-H3588HCthat
- shi.Lach.nuH7971HVpp1cpwe have let go
- 'et-H853HTo<obj.>
- Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
- me.'a.ve.De.nuH5647HR/Vqc/Sp1cpfrom serving us
6
- vai.ye'.SorH631HC/Vqw3msand he harnessed
- 'et-H853HTo<obj.>
- rikh.BoH7393HNcmsc/Sp3mschariot his
- ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
- a.MoH5971HNcmsc/Sp3mspeople his
- la.KachH3947HVqp3mshe took
- i.MoH5973HR/Sp3mswith him
7
- vai.yi.KachH3947HC/Vqw3msand he took
- shesh-H8337HAcfsasix
- me.'otH3967HAcbpahundred<s>
- re.khevH7393HNcmsachariot[s]
- ba.ChurH977HVqsmsachosen
- ve.KholH3605HC/Ncmscand all
- Re.khevH7393HNcmsc[the] chariotry of
- mitz.Ra.yimH4714HNpEgypt
- ve.sha.li.ShimH7991HC/Ncmpaand officers
- 'al-H5921HR[were] over
- ku.LoH3605HNcmsc/Sp3msall of it
8
- vay.cha.ZekH2388HC/Vpw3msand he made strong
- Yah.wehH3068HNpYahweh
- 'et-H853HTo<obj.>
- levH3820HNcmsc[the] heart of
- par.'OhH6547HNpPharaoh
- Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
- mitz.Ra.yimH4714HNpEgypt
- vai.yir.DofH7291HC/Vqw3msand he pursued
- 'a.cha.ReiH310HRafter
- be.NeiH1121HNcmpc[the] people of
- Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
- u.ve.NeiH1121HC/Ncmpcand [the] people of
- Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
- yo.tze.'ImH3318HVqrmpa[were] going out
- be.YadH3027HR/Ncbsawith a hand
- ra.MahH7311HVqrfsaraised
9
- vai.yir.de.FuH7291HC/Vqw3mpand they pursued
- mitz.Ra.yimH4713HNpEgypt
- 'a.cha.rei.HemH310HR/Sp3mpafter them
- vai.ya.Si.guH5381HC/Vhw3mpand they overtook
- 'o.TamH853HTo/Sp3mp<obj.> them
- cho.NimH2583HVqrmpaencamped
- 'al-H5921HRat
- hai.YamH3220HTd/Ncmsathe sea
- kol-H3605HNcmscevery
- susH5483HNcmsc<the> horse of
- Re.khevH7393HNcmsc[the] chariotry of
- par.'OhH6547HNpPharaoh
- u.fa.ra.ShavH6571HC/Ncmpc/Sp3msand horsemen his
- ve.chei.LoH2428HC/Ncmsc/Sp3msand army his
- 'al-H5921HRat
- piH6367HNpPi-
- ha.chi.RotH6367HNphahiroth
- lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
- Ba.'alH1189HNpBaal-
- tze.FonH1189HNpZephon
10
- u.far.'OhH6547HC/Npand Pharaoh
- hik.RivH7126HVhp3mshe drew near
- vai.yis.'UH5375HC/Vqw3mpand they lifted up
- ve.nei-H1121HNcmpc[the] people of
- Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
- 'et-H853HTo<obj.>
- 'ei.nei.HemH5869HNcbdc/Sp3mpeyes their
- ve.hi.NehH2009HC/Tmand there!
- mitz.Ra.yimH4713HNpEgypt
- no.Se.a'H5265HVqrmsa[was] marching
- 'a.cha.rei.HemH310HR/Sp3mpafter them
- vai.yi.re.'UH3372HC/Vqw3mpand they were afraid
- me.'OdH3966HDexceedingly
- vai.yitz.'a.KuH6817HC/Vqw3mpand they cried out
- ve.nei-H1121HNcmpc[the] people of
- Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
- 'el-H413HRto
- Yah.wehH3068HNpYahweh
11
- vai.yo.me.RuH559HC/Vqw3mpand they said
- 'el-H413HRto
- mo.ShehH4872HNpMoses
- ha.mi.be.LiH1097HTi/R/Tn¿ because not
- 'ein-H369HTnthere not
- ke.va.RimH6913HNcmpa[were] graves
- be.mitz.Ra.yimH4714HR/Npin Egypt
- le.kach.Ta.nuH3947HVqp2ms/Sp1cpyou brought us
- la.MutH4191HR/Vqcto die
- ba.mid.BarH4057HRd/Ncmsain the wilderness
- mah-H4100HTiwhat?
- zoTH2063HPdxfsthis
- 'a.Si.taH6213HVqp2mshave you done
- La.nuHR/Sp1cpto us
- le.ho.tzi.'A.nuH3318HR/Vhc/Sp1cpby bringing out us
- mi.mitz.Ra.yimH4714HR/Npfrom Egypt
12
- ha.lo'-H3808HTi/Tn¿ not
- zehH2088HPdxms[is] this
- ha.da.VarH1697HTd/Ncmsathe word
- 'a.SherH834HTrwhich
- di.Bar.nuH1696HVpp1cpwe spoke
- 'e.Lei.khaH413HR/Sp2msto you
- ve.mitz.Ra.yimH4714HR/Npin Egypt
- le.MorH559HR/Vqc<to> saying
- cha.DalH2308HVqv2mscease
- mi.Me.nuH4480HR/Sp1cpfrom us
- ve.na.'av.DahH5647HC/Vqh1cpso let us serve
- 'et-H853HTo<obj.>
- mitz.Ra.yimH4713HNpEgypt
- kiH3588HCfor
- TovH2896HAamsa[is] better
- la.nuHR/Sp1cpfor us
- 'a.VodH5647HVqcserving
- 'et-H853HTo<obj.>
- mitz.Ra.yimH4713HNpEgypt
- mi.mu.Te.nuH4191HR/Vqc/Sp1cpthan to die us
- ba.mid.BarH4057HRd/Ncmsain the wilderness
13
- vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
- mo.ShehH4872HNpMoses
- 'el-H413HRto
- ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
- 'al-H408HTnmay not
- ti.ra.'UH3372HVqj2mpyou be afraid
- hit.yatz.VuH3320HVtv2mpstand firm
- u.re.'UH7200HC/Vqv2mpand see
- 'et-H853HTo<obj.>
- ye.shu.'AtH3444HNcfsc[the] deliverance of
- Yah.wehH3068HNpYahweh
- 'a.Sher-H834HTrwhich
- ya.'a.SehH6213HVqi3mshe will bring about
- la.KhemHR/Sp2mpfor you
- hai.YomH3117HTd/Ncmsathis day
- KiH3588HCfor
- 'a.SherH834HTrwhich
- re.'i.TemH7200HVqp2mpyou have seen
- 'et-H853HTo<obj.>
- mitz.Ra.yimH4713HNpEgypt
- hai.YomH3117HTd/Ncmsathis day
- lo'H3808HTnnot
- to.Si.fuH3254HVhi2mpyou will repeat
- lir.'o.TamH7200HR/Vqc/Sp3mpto see them
- odH5750HDagain
- 'ad-H5704HRuntil
- o.LamH5769HNcmsaperpetuity
14
- Yah.wehH3068HNpYahweh
- yi.la.ChemH3898HVNi3mshe will fight
- la.KhemHR/Sp2mpfor you
- ve.'a.TemH859HC/Pp2mpand you
- ta.cha.ri.ShunH2790HVhi2mp/Snyou will keep quiet !
15
- vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
- Yah.wehH3068HNpYahweh
- 'el-H413HRto
- mo.ShehH4872HNpMoses
- mah-H4100HTiwhy?
- titz.'AkH6817HVqi2msare you crying out
- 'e.LaiH413HR/Sp1csto me
- da.BerH1696HVpv2msspeak
- 'el-H413HRto
- be.nei-H1121HNcmpc[the] people of
- Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
- ve.yi.Sa.'uH5265HC/Vqj3mpso they may set out
16
- ve.'a.TahH859HC/Pp2msand you
- ha.RemH7311HVhv2msraise
- 'et-H853HTo<obj.>
- ma.te.KhaH4294HNcmsc/Sp2msstaff your
- u.ne.TehH5186HC/Vqv2msand stretch out
- 'et-H853HTo<obj.>
- ya.de.KhaH3027HNcbsc/Sp2mshand your
- 'al-H5921HRover
- hai.YamH3220HTd/Ncmsathe sea
- u.ve.ka.'E.huH1234HC/Vqv2ms/Sp3msand divide it
- ve.ya.Vo.'uH935HC/Vqi3mpso they may go
- ve.nei-H1121HNcmpc[the] people of
- Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
- be.TokhH8432HR/Ncmscin [the] middle of
- hai.YamH3220HTd/Ncmsathe sea
- bai.ya.ba.ShahH3004HRd/Ncfsaon the dry ground
17
- va.'a.NiH589HC/Pp1csand I
- hi.NiH2005HTm/Sp1cshere I
- me.cha.ZekH2388HVprmsa[am] about to make strong
- 'et-H853HTo<obj.>
- levH3820HNcmsc[the] heart of
- mitz.Ra.yimH4713HNpEgypt
- ve.ya.Vo.'uH935HC/Vqi3mpso they may go
- 'a.cha.rei.HemH310HR/Sp3mpafter them
- ve.'i.ka.ve.DahH3513HC/VNh1csand I will gain honor
- be.far.'OhH6547HR/Npby Pharaoh
- u.ve.Khol-H3605HC/R/Ncmscand by all
- chei.LoH2428HNcmsc/Sp3msarmy his
- be.rikh.BoH7393HR/Ncmsc/Sp3msby chariot[s] his
- u.ve.fa.ra.ShavH6571HC/R/Ncmpc/Sp3msand by horsemen his
18
- ve.ya.de.'UH3045HC/Vqq3cpand they will know
- mitz.Ra.yimH4713HNpEgypt
- ki-H3588HCthat
- 'a.NiH589HPp1csI
- Yah.wehH3068HNp[am] Yahweh
- be.hi.ka.ve.DiH3513HR/VNc/Sp1cswhen gain honor I
- be.far.'OhH6547HR/Npby Pharaoh
- be.rikh.BoH7393HR/Ncmsc/Sp3msby chariot[s] his
- u.ve.fa.ra.ShavH6571HC/R/Ncmpc/Sp3msand by horsemen his
19
- vai.yi.Sa'H5265HC/Vqw3msand he set out
- mal.'AkhH4397HNcmsc[the] angel of
- ha.'E.lo.HimH430HTd/Ncmpa<the> God
- ha.ho.leKhH1980HTd/Vqrmsawho had been going
- lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
- ma.cha.NehH4264HNcbsc[the] camp of
- Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
- vai.Ye.lekhH3212HC/Vqw3msand he went
- me.'a.cha.rei.HemH310HR/R/Sp3mp<from> behind them
- vai.yi.Sa'H5265HC/Vqw3msand it set out
- 'a.MudH5982HNcmsc[the] pillar of
- he.'a.NanH6051HTd/Ncmsa<the> cloud
- mi.pe.nei.HemH6440HR/Ncbpc/Sp3mpfrom before them
- vai.ya.'a.ModH5975HC/Vqw3msand it stood
- me.'a.cha.rei.HemH310HR/R/Sp3mp<from> behind them
20
- vai.ya.Vo'H935HC/Vqw3msand it went
- beinH996HRbetween
- ma.cha.NehH4264HNcbsc[the] camp of
- mitz.Ra.yimH4714HNpEgypt
- u.VeinH996HC/Rand between
- ma.cha.NehH4264HNcbsc[the] camp of
- Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
- vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
- he.'a.NanH6051HTd/Ncmsathe cloud
- ve.ha.Cho.shekhH2822HC/Td/Ncmsaand the darkness
- vai.Ya.'erH215HC/Vhw3msand it lit up
- 'et-H853HTo<obj.>
- ha.La.ye.lahH3915HTd/Ncmsathe night
- ve.lo'-H3808HC/Tnand not
- ka.RavH7126HVqp3msit drew near
- zehH2088HPdxmsthis
- 'el-H413HRto
- zehH2088HPdxmsthis
- kol-H3605HNcmscall
- ha.La.ye.lahH3915HTd/Ncmsathe night
21
- vai.YetH5186HC/Vqw3msand he stretched out
- mo.ShehH4872HNpMoses
- 'et-H853HTo<obj.>
- ya.DoH3027HNcbsc/Sp3mshand his
- 'al-H5921HRover
- hai.YamH3220HTd/Ncmsathe sea
- vai.Yo.lekhH3212HC/Vhw3msand he drove
- Yah.wehH3068HNpYahweh
- 'et-H853HTo<obj.>
- Hai.yomH3220HTd/Ncmsathe sea
- be.Ru.achH7307HR/Ncbscby a wind
- ka.DimH6921HNcmsaan east wind
- 'a.ZahH5794HAafsastrong
- kol-H3605HNcmscall
- ha.Lay.lahH3915HTd/Ncmsathe night
- vai.Ya.semH7760HC/Vqw3msand he made
- 'et-H853HTo<obj.>
- hai.YamH3220HTd/Ncmsathe sea
- le.cha.ra.VahH2724HRd/Ncfsainto <the> dry ground
- vai.yi.ba.ke.'UH1234HC/VNw3mpand they were divided
- ha.Ma.yimH4325HTd/Ncmpathe waters
22
- vai.ya.Vo.'uH935HC/Vqw3mpand they went
- ve.nei-H1121HNcmpc[the] people of
- Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
- be.TokhH8432HR/Ncmscin [the] middle of
- hai.YamH3220HTd/Ncmsathe sea
- bai.ya.ba.ShahH3004HRd/Ncfsaon the dry ground
- ve.ha.Ma.yimH4325HC/Td/Ncmpaand the water
- la.HemHR/Sp3mpfor them
- cho.MahH2346HNcfsa[was] a wall
- mi.mi.NamH3225HR/Ncfsc/Sp3mpfrom right their
- u.mi.se.mo.LamH8040HC/R/Ncmsc/Sp3mpand from left their
23
- vai.yir.de.FuH7291HC/Vqw3mpand they pursued
- mitz.Ra.yimH4713HNpEgypt
- vai.ya.Vo.'uH935HC/Vqw3mpand they went
- 'a.cha.rei.HemH310HR/Sp3mpafter them
- kolH3605HNcmscevery
- susH5483HNcmsc<the> horse of
- par.'OhH6547HNpPharaoh
- rikh.BoH7393HNcmsc/Sp3mschariotry his
- u.fa.ra.ShavH6571HC/Ncmpc/Sp3msand horsemen his
- 'el-H413HRinto
- TokhH8432HNcmsc[the] middle of
- hai.YamH3220HTd/Ncmsathe sea
24
- vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
- be.'ash.Mo.retH821HR/Ncfscin [the] watch of
- ha.Bo.kerH1242HTd/Ncmsathe morning
- vai.yash.KefH8259HC/Vhw3msand he looked down
- Yah.wehH3068HNpYahweh
- 'el-H413HRto
- ma.cha.NehH4264HNcbsc[the] camp of
- mitz.Ra.yimH4713HNpEgypt
- be.'a.MudH5982HR/Ncmscin a pillar of
- 'eshH784HNcbsafire
- ve.'a.NanH6051HC/Ncmsaand cloud
- vai.Ya.homH2000HC/Vqw3msand he confused
- 'etH853HTo<obj.>
- ma.cha.NehH4264HNcbsc[the] camp of
- mitz.Ra.yimH4713HNpEgypt
25
- vai.Ya.sarH5493HC/Vhw3msand he turned aside
- 'etH853HTo<obj.>
- 'o.FanH212HNcmsc[the] wheel[s] of
- mar.ke.vo.TavH4818HNcfpc/Sp3mschariots its
- vay.na.ha.Ge.huH5090HC/Vpw3ms/Sp3msand he caused to drive it
- bikh.ve.DutH3517HR/Ncfsawith difficulty
- vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand it said
- mitz.Ra.yimH4714HNpEgypt
- 'a.Nu.sahH5127HVqh1cslet me flee
- mi.pe.NeiH6440HR/Ncbpcfrom before
- Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
- kiH3588HCfor
- Yah.wehH3068HNpYahweh
- nil.ChamH3898HVNrmsa[is] fighting
- la.HemHR/Sp3mpfor them
- be.mitz.Ra.yimH4714HR/Npagainst Egypt
26
- vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
- Yah.wehH3068HNpYahweh
- 'el-H413HRto
- mo.ShehH4872HNpMoses
- ne.TehH5186HVqv2msstretch out
- 'et-H853HTo<obj.>
- ya.de.KhaH3027HNcbsc/Sp2mshand your
- 'al-H5921HRover
- hai.YamH3220HTd/Ncmsathe sea
- ve.ya.Shu.vuH7725HC/Vqj3mpso they may return
- ha.Ma.yimH4325HTd/Ncmpathe waters
- 'al-H5921HRover
- mitz.Ra.yimH4714HNpEgypt
- 'al-H5921HRover
- rikh.BoH7393HNcmsc/Sp3mschariot[s] its
- ve.'al-H5921HC/Rand over
- pa.ra.ShavH6571HNcmpc/Sp3mshorsemen its
27
- vai.YetH5186HC/Vqw3msand he stretched out
- mo.ShehH4872HNpMoses
- 'et-H853HTo<obj.>
- ya.DoH3027HNcbsc/Sp3mshand his
- 'al-H5921HRover
- hai.YamH3220HTd/Ncmsathe sea
- vai.Ya.shovH7725HC/Vqw3msand it returned
- hai.YamH3220HTd/Ncmsathe sea
- lif.NotH6437HR/Vqcto [the] turning of
- bo.kerH1242HNcmsamorning
- le.'Ei.ta.NoH386HR/Aamsc/Sp3msto normal [state] its
- u.mitz.Ra.yimH4714HC/Npand Egypt
- na.SimH5127HVqrmpa[were] fleeing
- lik.ra.ToH7125HR/Vqc/Sp3msto meet it
- vay.na.'ErH5287HC/Vpw3msand he shook off
- Yah.wehH3068HNpYahweh
- 'et-H853HTo<obj.>
- mitz.Ra.yimH4714HNpEgypt
- be.TokhH8432HR/Ncmscin [the] middle of
- hai.YamH3220HTd/Ncmsathe sea
28
- vai.ya.Shu.vuH7725HC/Vqw3mpand they returned
- ha.Ma.yimH4325HTd/Ncmpathe waters
- vay.kha.SuH3680HC/Vpw3mpand they covered
- 'et-H853HTo<obj.>
- ha.Re.khevH7393HTd/Ncmsathe chariot[s]
- ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
- ha.Pa.ra.ShimH6571HTd/Ncmpathe horsemen
- le.KholH3605HR/Ncmscto all
- cheilH2428HNcmsc[the] army of
- par.'OhH6547HNpPharaoh
- ha.ba.'ImH935HTd/Vqrmpawhich had gone
- 'a.cha.rei.HemH310HR/Sp3mpafter them
- bai.YamH3220HRd/Ncmsain the sea
- lo'-H3808HTnnot
- nish.'ArH7604HVNp3msit remained
- ba.HemHR/Sp3mpamong them
- 'ad-H5704HRup to
- 'e.ChadH259HAcmsaone
29
- u.ve.NeiH1121HC/Ncmpcand [the] people of
- Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
- ha.le.KhuH1980HVqp3cpthey walked
- vai.ya.ba.ShahH3004HRd/Ncfsaon the dry ground
- be.TokhH8432HR/Ncmscin [the] middle of
- hai.YamH3220HTd/Ncmsathe sea
- ve.ha.Ma.yimH4325HC/Td/Ncmpaand the water
- la.HemHR/Sp3mpfor them
- cho.MahH2346HNcfsa[was] a wall
- mi.mi.NamH3225HR/Ncfsc/Sp3mpfrom right their
- u.mi.se.mo.LamH8040HC/R/Ncmsc/Sp3mpand from left their
30
- vai.Yo.o.sha'H3467HC/Vhw3msand he delivered
- Yah.wehH3068HNpYahweh
- bai.YomH3117HRd/Ncmsaon the day
- ha.Hu'H1931HTd/Pp3ms<the> that
- 'et-H853HTo<obj.>
- Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
- mi.YadH3027HR/Ncbscfrom [the] hand of
- mitz.Ra.yimH4714HNpEgypt
- vai.Yar'H7200HC/Vqw3msand it saw
- Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
- 'et-H853HTo<obj.>
- mitz.Ra.yimH4714HNpEgypt
- metH4191HVqrmsadead
- 'al-H5921HRon
- se.FatH8193HNcfsc[the] shore of
- hai.YamH3220HTd/Ncmsathe sea
31
- vai.Yar'H7200HC/Vqw3msand it saw
- Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
- 'et-H853HTo<obj.>
- hai.YadH3027HTd/Ncbsathe hand
- ha.ge.do.LahH1419HTd/Aafsa<the> great
- 'a.SherH834HTrwhich
- 'a.SahH6213HVqp3mshe had used
- Yah.wehH3068HNpYahweh
- be.mitz.Ra.yimH4714HR/Npon Egypt
- vai.yi.re.'UH3372HC/Vqw3mpand they feared
- ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
- 'et-H853HTo<obj.>
- Yah.wehH3068HNpYahweh
- vai.ya.'a.Mi.nuH539HC/Vhw3mpand they believed
- ba.Yah.wehH3068HR/Npin Yahweh
- u.ve.mo.ShehH4872HC/R/Npand in Moses
- av.DoH5650HNcmsc/Sp3msservant his