Greek and Hebrew interlinear

Exodus 24 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (1)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. ve.'el-H413HC/Rand to
  2. mo.ShehH4872HNpMoses
  3. 'a.MarH559HVqp3mshe said
  4. 'a.LehH5927HVqv2mscome up
  5. 'el-H413HRto
  6. Yah.wehH3068HNpYahweh
  7. 'a.TahH859HPp2msyou
  8. ve.'a.ha.RonH175HC/Npand Aaron
  9. na.DavH5070HNpNadab
  10. va.'a.vi.Hu'H30HC/Npand Abihu
  11. ve.shiv.'ImH7657HC/Acbpaand seventy
  12. mi.zik.NeiH2205HR/Aampcof [the] elders of
  13. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  14. ve.hish.ta.cha.vi.TemH7812HC/Vvq2mpand you will bow down
  15. me.ra.ChokH7350HR/Aamsafrom a distance

2

  1. ve.ni.GashH5066HC/VNq3msand he will draw near
  2. mo.ShehH4872HNpMoses
  3. le.va.DoH905HR/Ncmsc/Sp3msto only him
  4. 'el-H413HRto
  5. Yah.wehH3068HNpYahweh
  6. ve.HemH1992HC/Pp3mpand they
  7. lo'H3808HTnnot
  8. yi.Ga.shuH5066HVqi3mpthey will draw near
  9. ve.ha.'AmH5971HC/Td/Ncmsaand the people
  10. lo'H3808HTnnot
  11. ya.'a.LuH5927HVqi3mpthey will come up
  12. i.MoH5973HR/Sp3mswith him

3

  1. vai.ya.Vo'H935HC/Vqw3msand he went
  2. mo.ShehH4872HNpMoses
  3. vay.sa.PerH5608HC/Vpw3msand he recounted
  4. la.'AmH5971HRd/Ncmsato the people
  5. 'etH853HTo<obj.>
  6. kol-H3605HNcmscall
  7. div.ReiH1697HNcmpc[the] words of
  8. Yah.wehH3068HNpYahweh
  9. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  10. kol-H3605HNcmscall
  11. ha.mish.pa.TimH4941HTd/Ncmpathe judgments
  12. vai.Ya.'anH6030HC/Vqw3msand it answered
  13. kol-H3605HNcmscall
  14. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  15. KolH6963HNcmsaa voice
  16. 'e.ChadH259HAcmsaone
  17. vai.Yo.me.RuH559HC/Vqw3mpand they said
  18. kol-H3605HNcmscall
  19. ha.de.va.RimH1697HTd/Ncmpathe words
  20. 'a.Sher-H834HTrwhich
  21. di.BerH1696HVpp3mshe has spoken
  22. Yah.wehH3068HNpYahweh
  23. na.'a.SehH6213HVqi1cpwe will do

4

  1. vai.yikh.ToH3789HC/Vqw3msand he wrote
  2. mo.ShehH4872HNpMoses
  3. 'etH853HTo<obj.>
  4. kol-H3605HNcmscall
  5. div.ReiH1697HNcmpc[the] words of
  6. Yah.wehH3068HNpYahweh
  7. vai.yash.KemH7925HC/Vhw3msand he rose early
  8. ba.Bo.kerH1242HRd/Ncmsain the morning
  9. vai.Yi.venH1129HC/Vqw3msand he built
  10. miz.Be.achH4196HNcmsaan altar
  11. Ta.chatH8478HRunder
  12. ha.HarH2022HTd/Ncmsathe mountain
  13. u.she.TeimH8147HC/Acfdaand two [plus]
  14. 'es.RehH6240HAcfsaten
  15. ma.tze.VahH4676HNcfsapillar[s]
  16. lish.NeimH8147HR/Acmdafor two [plus]
  17. 'a.SarH6240HAcmsaten
  18. shiv.TeiH7626HNcmpc[the] tribes of
  19. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael

5

  1. vai.yish.LachH7971HC/Vqw3msand he sent
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. na.'a.ReiH5288HNcmpc[the] young men of
  4. be.NeiH1121HNcmpc[the] people of
  5. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  6. vai.ya.'a.LuH5927HC/Vhw3mpand they offered up
  7. 'o.LotH5930HNcfpaburnt offerings
  8. vai.yiz.be.ChuH2076HC/Vqw3mpand they sacrificed
  9. ze.va.ChimH2077HNcmpasacrifices
  10. she.la.MimH8002HNcmpapeace offerings
  11. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh
  12. pa.RimH6499HNcmpayoung bulls

6

  1. vai.yi.KachH3947HC/Vqw3msand he took
  2. mo.ShehH4872HNpMoses
  3. cha.TziH2677HNcmsc<the> half of
  4. ha.DamH1818HTd/Ncmsathe blood
  5. vai.Ya.semH7760HC/Vqw3msand he put [it]
  6. ba.'a.ga.NotH101HRd/Ncmpain <the> bowls
  7. va.cha.TziH2677HC/Ncmscand [the] half of
  8. ha.DamH1818HTd/Ncmsathe blood
  9. za.RakH2236HVqp3mshe sprinkled
  10. 'al-H5921HRon
  11. ha.miz.Be.achH4196HTd/Ncmsathe altar

7

  1. vai.yi.KachH3947HC/Vqw3msand he took
  2. Se.ferH5612HNcmsc[the] book of
  3. ha.be.RitH1285HTd/Ncfsathe covenant
  4. vai.yik.Ra'H7121HC/Vqw3msand he read [it] aloud
  5. be.'a.ze.NeiH241HR/Ncfdcin [the] ears of
  6. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  7. vai.Yo.me.RuH559HC/Vqw3mpand they said
  8. kolH3605HNcmsaall
  9. 'a.Sher-H834HTrthat
  10. di.BerH1696HVpp3mshe has spoken
  11. Yah.wehH3068HNpYahweh
  12. na.'a.SehH6213HVqi1cpwe will do
  13. ve.nish.Ma'H8085HC/Vqi1cpand we may obey

8

  1. vai.yi.KachH3947HC/Vqw3msand he took
  2. mo.ShehH4872HNpMoses
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. ha.DamH1818HTd/Ncmsathe blood
  5. vai.yiz.RokH2236HC/Vqw3msand he sprinkled [it]
  6. 'al-H5921HRon
  7. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  8. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  9. hi.NehH2009HTmhere!
  10. dam-H1818HNcmsc[the] blood of
  11. ha.be.RitH1285HTd/Ncfsathe covenant
  12. 'a.SherH834HTrwhich
  13. ka.RatH3772HVqp3mshe has made
  14. Yah.wehH3068HNpYahweh
  15. 'i.ma.KhemH5973HR/Sp2mpwith you
  16. 'alH5921HRon
  17. kol-H3605HNcmscall
  18. ha.de.va.RimH1697HTd/Ncmpathe words
  19. ha.'E.lehH428HTd/Pdxcp<the> these

9

  1. vai.Ya.'alH5927HC/Vqw3msand he went up
  2. mo.ShehH4872HNpMoses
  3. ve.'a.ha.RonH175HC/Npand Aaron
  4. na.DavH5070HNpNadab
  5. va.'a.vi.Hu'H30HC/Npand Abihu
  6. ve.shiv.'ImH7657HC/Acbpaand seventy
  7. mi.zik.NeiH2205HR/Aampcof [the] elders of
  8. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael

10

  1. vai.yir.'UH7200HC/Vqw3mpand they saw
  2. 'etH853HTo<obj.>
  3. 'e.lo.HeiH430HNcmpc[the] God of
  4. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  5. ve.Ta.chatH8478HC/Rand [was] under
  6. rag.LavH7272HNcfdc/Sp3msfeet his
  7. ke.ma.'a.SehH4639HR/Ncmsclike [the] working of
  8. liv.NatH3840HNcfsc<the> pavement of
  9. ha.sa.PirH5601HTd/Ncmsa<the> sapphire
  10. u.khe.'E.tzemH6106HC/R/Ncfscand like [the] substance of
  11. ha.sha.Ma.yimH8064HTd/Ncmpathe heavens
  12. la.To.harH2892HR/Ncmsato purity

11

  1. ve.'el-H413HC/Rand against
  2. 'a.tzi.LeiH678HNcmpc[the] nobles of
  3. be.NeiH1121HNcmpc[the] people of
  4. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  5. lo'H3808HTnnot
  6. sha.LachH7971HVqp3mshe stretched out
  7. ya.DoH3027HNcbsc/Sp3mshand his
  8. vai.ye.che.ZuH2372HC/Vqw3mpand they saw
  9. 'et-H853HTo<obj.>
  10. ha.'E.lo.HimH430HTd/Ncmpa<the> God
  11. vai.yo.khe.LuH398HC/Vqw3mpand they ate
  12. vai.yish.TuH8354HC/Vqw3mpand they drank

12

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. 'el-H413HRto
  4. mo.ShehH4872HNpMoses
  5. 'a.LehH5927HVqv2mscome up
  6. 'e.LaiH413HR/Sp1csto me
  7. ha.Ha.rahH2022HTd/Ncmsa/Sdthe mountain towards
  8. veh.yeh-H1961HC/Vqv2msand be
  9. ShamH8033HDthere
  10. ve.'e.te.NahH5414HC/Vqh1csso let me give
  11. le.KhaHR/Sp2msto <the> you
  12. 'et-H853HTo<obj.>
  13. lu.ChotH3871HNcmpc[the] tablets of
  14. ha.'E.venH68HTd/Ncfsa<the> stone
  15. ve.ha.to.RahH8451HC/Td/Ncfsaand the law
  16. ve.ha.mitz.VahH4687HC/Td/Ncfsaand the commandment
  17. 'a.SherH834HTrwhich
  18. ka.Tav.tiH3789HVqp1csI have written
  19. le.ho.ro.TamH3384HR/Vhc/Sp3mpto teach them

13

  1. vai.Ya.komH6965HC/Vqw3msand he arose
  2. mo.ShehH4872HNpMoses
  3. vi.ho.Shu.a'H3091HC/Npand Joshua
  4. me.sha.re.ToH8334HVprmsc/Sp3msservant his
  5. vai.Ya.'alH5927HC/Vqw3msand he went up
  6. mo.ShehH4872HNpMoses
  7. 'el-H413HRto
  8. harH2022HNcmsc[the] mountain of
  9. ha.'E.lo.HimH430HTd/Ncmpa<the> God

14

  1. ve.'el-H413HC/Rand to
  2. ha.ze.ke.NimH2205HTd/Aampathe elders
  3. 'a.MarH559HVqp3mshe said
  4. she.vu-H3427HVqv2mpremain
  5. La.nuHR/Sp1cpfor <the> us
  6. va.ZehH2088HR/Pdxmsin this [place]
  7. 'adH5704HRuntil
  8. 'a.Sher-H834HTrthat
  9. na.ShuvH7725HVqi1cpwe will return
  10. 'a.lei.KhemH413HR/Sp2mpto you
  11. ve.hi.NehH2009HC/Tmand here!
  12. 'a.ha.RonH175HNpAaron
  13. ve.ChurH2354HC/Npand Hur
  14. 'i.ma.KhemH5973HR/Sp2mp[are] with you
  15. mi-H4310HTiwhoever
  16. Va.'alH1167HNcmsc[is] a master of
  17. de.va.RimH1697HNcmpamatters
  18. yi.GashH5066HVqi3mshe will draw near
  19. 'a.le.HemH413HR/Sp3mpto them

15

  1. vai.Ya.'alH5927HC/Vqw3msand he went up
  2. mo.ShehH4872HNpMoses
  3. 'el-H413HRto
  4. ha.HarH2022HTd/Ncmsathe mountain
  5. vay.KhasH3680HC/Vpw3msand it covered
  6. he.'a.NanH6051HTd/Ncmsathe cloud
  7. 'et-H853HTo<obj.>
  8. ha.HarH2022HTd/Ncmsathe mountain

16

  1. vai.yish.KonH7931HC/Vqw3msand it settled down
  2. ke.Vod-H3519HNcbsc[the] glory of
  3. Yah.wehH3068HNpYahweh
  4. 'al-H5921HRon
  5. harH2022HNcmsc[the] mountain of
  6. si.NaiH5514HNpSinai
  7. vay.kha.Se.huH3680HC/Vpw3ms/Sp3msand it covered it
  8. he.'a.NanH6051HTd/Ncmsathe cloud
  9. She.shetH8337HAcmscsix
  10. ya.MimH3117HNcmpadays
  11. vai.yik.Ra'H7121HC/Vqw3msand he summoned
  12. 'el-H413HR<to>
  13. mo.ShehH4872HNpMoses
  14. bai.YomH3117HRd/Ncmsaon the day
  15. ha.she.vi.'IH7637HTd/Aomsa<the> seventh
  16. mi.TokhH8432HR/Ncmscfrom [the] middle of
  17. he.'a.NanH6051HTd/Ncmsathe cloud

17

  1. u.mar.'EhH4758HC/Ncmscand [the] appearance of
  2. ke.VodH3519HNcbsc[the] glory of
  3. Yah.wehH3068HNpYahweh
  4. ke.'EshH784HR/Ncbsa[was] like a fire
  5. 'o.Khe.letH398HVqrfsaconsuming
  6. be.RoshH7218HR/Ncmscon [the] top of
  7. ha.HarH2022HTd/Ncmsathe mountain
  8. le.'ei.NeiH5869HR/Ncbdcto [the] eyes of
  9. be.NeiH1121HNcmpc[the] people of
  10. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael

18

  1. vai.ya.Vo'H935HC/Vqw3msand he went
  2. mo.ShehH4872HNpMoses
  3. be.TokhH8432HR/Ncmscin [the] midst of
  4. he.'a.NanH6051HTd/Ncmsathe cloud
  5. vai.Ya.'alH5927HC/Vqw3msand he went up
  6. 'el-H413HRto
  7. ha.HarH2022HTd/Ncmsathe mountain
  8. vay.HiH1961HC/Vqw3msand he was
  9. mo.ShehH4872HNpMoses
  10. ba.HarH2022HRd/Ncmsaon the mountain
  11. 'ar.ba.'ImH705HAcbpaforty
  12. YomH3117HNcmsaday[s]
  13. ve.'ar.ba.'ImH705HC/Acbpaand forty
  14. La.ye.lahH3915HNcmsanight[s]