Greek and Hebrew interlinear

Exodus 40 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (1)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. vay.da.BerH1696HC/Vpw3msand he spoke
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. 'el-H413HRto
  4. mo.ShehH4872HNpMoses
  5. le.MorH559HR/Vqc<to> saying

2

  1. be.yom-H3117HR/Ncmscon [the] day of
  2. ha.Cho.deshH2320HTd/Ncmsathe month
  3. ha.ri.ShonH7223HTd/Aomsa<the> first
  4. be.'e.ChadH259HR/Acmsaon [day] one
  5. la.Cho.deshH2320HRd/Ncmsaof the month
  6. ta.KimH6965HVhi2msyou will set up
  7. 'et-H853HTo<obj.>
  8. mish.KanH4908HNcmsc[the] tabernacle of
  9. 'O.helH168HNcmsc[the] tent of
  10. mo.'EdH4150HNcmsameeting

3

  1. ve.sam.TaH7760HC/Vqq2msand you will put
  2. ShamH8033HDthere
  3. 'etH853HTo<obj.>
  4. 'a.RonH727HNcbsc[the] ark of
  5. ha.'e.DutH5715HTd/Ncfsathe testimony
  6. ve.sa.ko.TaH5526HC/Vqq2msand you will cover
  7. 'al-H5921HRover
  8. ha.'a.RonH727HTd/Ncbsathe ark
  9. 'et-H854HR<obj.>
  10. ha.pa.Ro.khetH6532HTd/Ncfsathe curtain

4

  1. ve.he.ve.TaH935HC/Vhq2msand you will bring
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. ha.shul.ChanH7979HTd/Ncmsathe table
  4. ve.'a.rakh.TaH6186HC/Vqq2msand you will arrange
  5. 'et-H853HTo<obj.>
  6. er.KoH6187HNcmsc/Sp3msarrangement its
  7. ve.he.ve.TaH935HC/Vhq2msand you will bring
  8. 'et-H853HTo<obj.>
  9. ha.me.no.RahH4501HTd/Ncfsathe lampstand
  10. ve.ha.'a.lei.TaH5927HC/Vhq2msand you will lift up
  11. 'et-H853HTo<obj.>
  12. ne.ro.Tei.haH5216HNcmpc/Sp3fslamps its

5

  1. ve.na.ta.TahH5414HC/Vqq2msand you will put
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. miz.BachH4196HNcmsc[the] altar of
  4. ha.za.HavH2091HTd/Ncmsa<the> gold
  5. lik.To.retH7004HR/Ncfsafor incense
  6. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  7. 'a.RonH727HNcbsc[the] ark of
  8. ha.'e.DutH5715HTd/Ncfsathe testimony
  9. ve.sam.TaH7760HC/Vqq2msand you will put
  10. 'et-H853HTo<obj.>
  11. ma.SakhH4539HNcmsc[the] screen of
  12. ha.Pe.tachH6607HTd/Ncmsathe entrance
  13. la.mish.KanH4908HRd/Ncmsaof the tabernacle

6

  1. ve.Na.ta.TahH5414HC/Vqq2msand you will put
  2. 'etH853HTo<obj.>
  3. miz.BachH4196HNcmsc[the] altar of
  4. ha.'o.LahH5930HTd/Ncfsathe burnt offering
  5. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  6. Pe.tachH6607HNcmsc[the] entrance of
  7. mish.KanH4908HNcmsc[the] tabernacle of
  8. 'o.hel-H168HNcmsc[the] tent of
  9. mo.'EdH4150HNcmsameeting

7

  1. ve.na.ta.TaH5414HC/Vqq2msand you will put
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. ha.ki.YorH3595HTd/Ncmsathe laver
  4. bein-H996HRbetween
  5. 'O.helH168HNcmsc[the] tent of
  6. mo.'EdH4150HNcmsameeting
  7. u.VeinH996HC/Rand between
  8. ha.miz.Be.achH4196HTd/Ncmsathe altar
  9. ve.na.ta.TaH5414HC/Vqq2msand you will put
  10. shamH8033HDthere
  11. Ma.yimH4325HNcmpawater

8

  1. ve.sam.TaH7760HC/Vqq2msand you will put
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. he.cha.TzerH2691HTd/Ncbsathe courtyard
  4. sa.VivH5439HNcbsaall around
  5. ve.Na.ta.taH5414HC/Vqq2msand you will put
  6. 'et-H853HTo<obj.>
  7. ma.SakhH4539HNcmsc[the] screen of
  8. Sha.'arH8179HNcmsc[the] gate of
  9. he.cha.TzerH2691HTd/Ncbsathe courtyard

9

  1. ve.la.kach.TaH3947HC/Vqq2msand you will take
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. She.menH8081HNcmsc[the] oil of
  4. ha.mish.ChahH4888HTd/Ncfsa<the> anointing
  5. u.ma.shach.TaH4886HC/Vqq2msand you will anoint
  6. 'et-H853HTo<obj.>
  7. ha.mish.KanH4908HTd/Ncmsathe tabernacle
  8. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  9. kol-H3605HNcmscall
  10. 'a.Sher-H834HTrthat
  11. boHR/Sp3ms[is] in <the> it
  12. ve.ki.dash.TaH6942HC/Vpq2msand you will consecrate
  13. 'o.ToH853HTo/Sp3ms<obj.> it
  14. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  15. kol-H3605HNcmscall
  16. ke.LavH3627HNcmpc/Sp3msarticles its
  17. ve.Ha.yahH1961HC/Vqq3msand it will be
  18. Ko.deshH6944HNcmsaa holy thing

10

  1. u.ma.shach.TaH4886HC/Vqq2msand you will anoint
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. miz.BachH4196HNcmsc[the] altar of
  4. ha.'o.LahH5930HTd/Ncfsathe burnt offering
  5. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  6. kol-H3605HNcmscall
  7. ke.LavH3627HNcmpc/Sp3msarticles its
  8. ve.ki.dash.TaH6942HC/Vpq2msand you will consecrate
  9. 'et-H853HTo<obj.>
  10. ha.miz.Be.achH4196HTd/Ncmsathe altar
  11. ve.ha.YahH1961HC/Vqq3msand it will be
  12. ha.miz.Be.achH4196HTd/Ncmsathe altar
  13. Ko.deshH6944HNcmscholiness of
  14. Ka.da.ShimH6944HNcmpaholiness<es>

11

  1. u.ma.shach.TaH4886HC/Vqq2msand you will anoint
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. ha.ki.YorH3595HTd/Ncmsathe laver
  4. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  5. ka.NoH3653HNcmsc/Sp3msbase its
  6. ve.ki.dash.TaH6942HC/Vpq2msand you will consecrate
  7. 'o.ToH853HTo/Sp3ms<obj.> it

12

  1. ve.hik.rav.TaH7126HC/Vhq2msand you will bring near
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. 'a.ha.RonH175HNpAaron
  4. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  5. ba.NavH1121HNcmpc/Sp3mssons his
  6. 'el-H413HRto
  7. Pe.tachH6607HNcmsc[the] entrance of
  8. 'O.helH168HNcmsc[the] tent of
  9. mo.'EdH4150HNcmsameeting
  10. ve.ra.chatz.TaH7364HC/Vqq2msand you will wash
  11. 'o.TamH853HTo/Sp3mp<obj.> them
  12. ba.Ma.yimH4325HRd/Ncmpawith <the> water

13

  1. ve.hil.bash.TaH3847HC/Vhq2msand you will clothe
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. 'a.ha.RonH175HNpAaron
  4. 'etH854HR<obj.>
  5. big.DeiH899HNcmpc[the] garments of
  6. ha.Ko.deshH6944HTd/Ncmsa<the> holiness
  7. u.ma.shach.TaH4886HC/Vqq2msand you will anoint
  8. 'o.ToH853HTo/Sp3ms<obj.> him
  9. ve.ki.dash.TaH6942HC/Vpq2msand you will consecrate
  10. 'o.ToH853HTo/Sp3ms<obj.> him
  11. ve.khi.HenH3547HC/Vpq3msand he will serve as a priest
  12. LiHR/Sp1cs<to> <the> me

14

  1. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  2. ba.NavH1121HNcmpc/Sp3mssons his
  3. tak.RivH7126HVhi2msyou will bring near
  4. ve.hil.bash.TaH3847HC/Vhq2msand you will clothe
  5. 'o.TamH853HTo/Sp3mp<obj.> them
  6. ku.to.NotH3801HNcfpatunics

15

  1. u.ma.shach.TaH4886HC/Vqq2msand you will anoint
  2. 'o.TamH853HTo/Sp3mp<obj.> them
  3. ka.'a.SherH834HR/Trjust as
  4. ma.Shach.taH4886HVqp2msyou anointed
  5. 'et-H853HTo<obj.>
  6. 'a.vi.HemH1HNcmsc/Sp3mpfather their
  7. ve.khi.ha.NuH3547HC/Vpq3cpand they will serve as priests
  8. LiHR/Sp1cs<to> <the> me
  9. Ve.ha.ye.tahH1961HC/Vqq3fsand it will become
  10. lih.YotH1961HR/Vqcto be
  11. la.HemHR/Sp3mpfor <the> them
  12. ma.she.cha.TamH4888HNcfsc/Sp3mpanointing their
  13. likh.hu.NatH3550HR/Ncfsc<into> a priesthood of
  14. o.LamH5769HNcmsaperpetuity
  15. le.do.ro.TamH1755HR/Ncmpc/Sp3mpto generations their

16

  1. vai.Ya.'asH6213HC/Vqw3msand he did
  2. mo.ShehH4872HNpMoses
  3. Ke.kholH3605HR/Ncmsaaccording to all
  4. 'a.SherH834HTrthat
  5. tzi.VahH6680HVpp3mshe had commanded
  6. Yah.wehH3068HNpYahweh
  7. 'o.ToH853HTo/Sp3ms<obj.> him
  8. kenH3651HTmso
  9. 'a.SahH6213HVqp3mshe did

17

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  2. ba.Cho.deshH2320HRd/Ncmsain the month
  3. ha.ri.ShonH7223HTd/Aomsa<the> first
  4. ba.sha.NahH8141HRd/Ncfsain the year
  5. ha.she.NitH8145HTd/Aofsa<the> second
  6. be.'e.ChadH259HR/Acmsaon [day] one
  7. la.Cho.deshH2320HRd/Ncmsaof the month
  8. hu.KamH6965HVHp3msit was set up
  9. ha.mish.KanH4908HTd/Ncmsathe tabernacle

18

  1. vai.Ya.kemH6965HC/Vhw3msand he set up
  2. mo.ShehH4872HNpMoses
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. ha.mish.KanH4908HTd/Ncmsathe tabernacle
  5. vai.yi.TenH5414HC/Vqw3msand he put
  6. 'et-H853HTo<obj.>
  7. 'a.da.NavH134HNcmpc/Sp3msbases its
  8. vai.Ya.semH7760HC/Vqw3msand he set up
  9. 'et-H853HTo<obj.>
  10. ke.ra.ShavH7175HNcmpc/Sp3msframes its
  11. vai.yi.TenH5414HC/Vqw3msand he put
  12. 'et-H853HTo<obj.>
  13. be.ri.ChavH1280HNcmpc/Sp3msbars its
  14. vai.Ya.kemH6965HC/Vhw3msand he set up
  15. 'et-H853HTo<obj.>
  16. 'a.mu.DavH5982HNcmpc/Sp3mspillars its

19

  1. vai.yif.RosH6566HC/Vqw3msand he spread out
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. ha.'O.helH168HTd/Ncmsathe tent
  4. 'al-H5921HRover
  5. ha.mish.KanH4908HTd/Ncmsathe tabernacle
  6. vai.Ya.semH7760HC/Vqw3msand he put
  7. 'et-H853HTo<obj.>
  8. mikh.SehH4372HNcmsc[the] covering of
  9. ha.'O.helH168HTd/Ncmsathe tent
  10. 'a.LavH5921HR/Sp3msover it
  11. mil.Ma.'e.lahH4605HR/R/D/Sdfrom to above <towards>
  12. ka.'a.SherH834HR/Trjust as
  13. tzi.VahH6680HVpp3mshe had commanded
  14. Yah.wehH3068HNpYahweh
  15. 'et-H853HTo<obj.>
  16. mo.ShehH4872HNpMoses

20

  1. vai.yi.KachH3947HC/Vqw3msand he took
  2. vai.yi.TenH5414HC/Vqw3msand he put
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. ha.'e.DutH5715HTd/Ncfsathe testimony
  5. 'el-H413HRinto
  6. ha.'a.RonH727HTd/Ncbsathe ark
  7. vai.Ya.semH7760HC/Vqw3msand he put
  8. 'et-H853HTo<obj.>
  9. ha.ba.DimH905HTd/Ncmpathe poles
  10. 'al-H5921HRon
  11. ha.'a.RonH727HTd/Ncbsathe ark
  12. vai.yi.TenH5414HC/Vqw3msand he put
  13. 'et-H853HTo<obj.>
  14. ha.ka.Po.retH3727HTd/Ncfsathe atonement cover
  15. 'al-H5921HRon
  16. ha.'a.RonH727HTd/Ncbsathe ark
  17. mil.Ma.'e.lahH4605HR/R/D/Sdfrom to above <towards>

21

  1. vai.ya.Ve'H935HC/Vhw3msand he brought
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. ha.'a.RonH727HTd/Ncbsathe ark
  4. 'el-H413HRinto
  5. ha.mish.KanH4908HTd/Ncmsathe tabernacle
  6. vai.Ya.semH7760HC/Vqw3msand he set up
  7. 'etH853HTo<obj.>
  8. pa.Ro.khetH6532HNcfsc[the] curtain of
  9. ha.ma.SakhH4539HTd/Ncmsathe screen
  10. vai.Ya.sekhH5526HC/Vhw3msand he covered
  11. 'alH5921HRover
  12. 'a.RonH727HNcbsc[the] ark of
  13. ha.'e.DutH5715HTd/Ncfsathe testimony
  14. ka.'a.SherH834HR/Trjust as
  15. tzi.VahH6680HVpp3mshe had commanded
  16. Yah.wehH3068HNpYahweh
  17. 'et-H853HTo<obj.>
  18. mo.ShehH4872HNpMoses

22

  1. vai.yi.TenH5414HC/Vqw3msand he put
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. ha.shul.ChanH7979HTd/Ncmsathe table
  4. be.'O.helH168HR/Ncmscin [the] tent of
  5. mo.'EdH4150HNcmsameeting
  6. 'alH5921HRon
  7. Ye.rekhH3409HNcfsc[the] side of
  8. ha.mish.KanH4908HTd/Ncmsathe tabernacle
  9. tza.Fo.nahH6828HNcfsa/Sdnorth -ward
  10. mi.ChutzH2351HR/Ncmsafrom [the] outside
  11. la.pa.Ro.khetH6532HRd/Ncfsaof the curtain

23

  1. vai.ya.'a.RokhH6186HC/Vqw3msand he arranged
  2. 'a.LavH5921HR/Sp3mson it
  3. 'E.rekhH6187HNcmscan arrangement of
  4. Le.chemH3899HNcbsabread
  5. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  6. Yah.wehH3068HNpYahweh
  7. ka.'a.SherH834HR/Trjust as
  8. tzi.VahH6680HVpp3mshe had commanded
  9. Yah.wehH3068HNpYahweh
  10. 'et-H853HTo<obj.>
  11. mo.ShehH4872HNpMoses

24

  1. vai.Ya.semH7760HC/Vqw3msand he put
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. ha.me.no.RahH4501HTd/Ncfsathe lampstand
  4. be.'O.helH168HR/Ncmscin [the] tent of
  5. mo.'EdH4150HNcmsameeting
  6. No.khachH5227HRopposite to
  7. ha.shul.ChanH7979HTd/Ncmsathe table
  8. 'alH5921HRon
  9. Ye.rekhH3409HNcfsc[the] side of
  10. ha.mish.KanH4908HTd/Ncmsathe tabernacle
  11. Neg.bahH5045HNcmsa/Sdsouth -ward

25

  1. vai.Ya.'alH5927HC/Vhw3msand he lifted up
  2. ha.ne.RotH5216HTd/Ncmpathe lamps
  3. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  4. Yah.wehH3068HNpYahweh
  5. ka.'a.SherH834HR/Trjust as
  6. tzi.VahH6680HVpp3mshe had commanded
  7. Yah.wehH3068HNpYahweh
  8. 'et-H853HTo<obj.>
  9. mo.ShehH4872HNpMoses

26

  1. vai.Ya.semH7760HC/Vqw3msand he put
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. miz.BachH4196HNcmsc[the] altar of
  4. ha.za.HavH2091HTd/Ncmsa<the> gold
  5. be.'O.helH168HR/Ncmscin [the] tent of
  6. mo.'EdH4150HNcmsameeting
  7. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  8. ha.pa.Ro.khetH6532HTd/Ncfsathe curtain

27

  1. vai.yak.TerH6999HC/Vhw3msand he made smoke
  2. 'a.LavH5921HR/Sp3mson it
  3. ke.To.retH7004HNcfscincense of
  4. sa.MimH5561HNcmpaperfume<s>
  5. ka.'a.SherH834HR/Trjust as
  6. tzi.VahH6680HVpp3mshe had commanded
  7. Yah.wehH3068HNpYahweh
  8. 'et-H853HTo<obj.>
  9. mo.ShehH4872HNpMoses

28

  1. vai.Ya.semH7760HC/Vqw3msand he set up
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. ma.SakhH4539HNcmsc[the] screen of
  4. ha.Pe.tachH6607HTd/Ncmsathe entrance
  5. la.mish.KanH4908HRd/Ncmsaof the tabernacle

29

  1. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  2. miz.BachH4196HNcmsc[the] altar of
  3. ha.'o.LahH5930HTd/Ncfsathe burnt offering
  4. samH7760HVqp3mshe set up
  5. Pe.tachH6607HNcmsc[the] entrance of
  6. mish.KanH4908HNcmsc[the] tabernacle of
  7. 'o.hel-H168HNcmsc[the] tent of
  8. mo.'EdH4150HNcmsameeting
  9. vai.Ya.'alH5927HC/Vhw3msand he offered up
  10. 'a.LavH5921HR/Sp3mson it
  11. 'et-H853HTo<obj.>
  12. ha.'o.LahH5930HTd/Ncfsathe burnt offering
  13. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  14. ha.min.ChahH4503HTd/Ncfsathe grain offering
  15. ka.'a.SherH834HR/Trjust as
  16. tzi.VahH6680HVpp3mshe had commanded
  17. Yah.wehH3068HNpYahweh
  18. 'et-H853HTo<obj.>
  19. mo.ShehH4872HNpMoses

30

  1. vai.Ya.semH7760HC/Vqw3msand he put
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. ha.ki.YorH3595HTd/Ncmsathe laver
  4. bein-H996HRbetween
  5. 'O.helH168HNcmsc[the] tent of
  6. mo.'EdH4150HNcmsameeting
  7. u.VeinH996HC/Rand between
  8. ha.miz.Be.achH4196HTd/Ncmsathe altar
  9. vai.yi.TenH5414HC/Vqw3msand he put
  10. Sha.mahH8033HD/Sdthere <towards>
  11. Ma.yimH4325HNcmpawater
  12. le.ra.che.TzahH7364HR/Vqcfor washing

31

  1. ve.ra.cha.TzuH7364HC/Vqq3cpand they washed
  2. mi.Me.nuH4480HR/Sp1cpfrom it
  3. mo.ShehH4872HNpMoses
  4. ve.'a.ha.RonH175HC/Npand Aaron
  5. u.va.NavH1121HC/Ncmpc/Sp3msand sons his
  6. 'et-H853HTo<obj.>
  7. ye.dei.HemH3027HNcbdc/Sp3mphands their
  8. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  9. rag.lei.HemH7272HNcfdc/Sp3mpfeet their

32

  1. be.vo.'AmH935HR/Vqc/Sp3mpwhen went they
  2. 'el-H413HRinto
  3. 'O.helH168HNcmsc[the] tent of
  4. mo.'EdH4150HNcmsameeting
  5. u.ve.ka.re.va.TamH7126HC/R/Vqc/Sp3mpand when drew near they
  6. 'el-H413HRto
  7. ha.miz.Be.achH4196HTd/Ncmsathe altar
  8. yir.Cha.tzuH7364HVqi3mpthey washed
  9. ka.'a.SherH834HR/Trjust as
  10. tzi.VahH6680HVpp3mshe had commanded
  11. Yah.wehH3068HNpYahweh
  12. 'et-H853HTo<obj.>
  13. mo.ShehH4872HNpMoses

33

  1. vai.Ya.kemH6965HC/Vhw3msand he set up
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. he.cha.TzerH2691HTd/Ncbsathe courtyard
  4. sa.VivH5439HNcbsaaround
  5. la.mish.KanH4908HRd/Ncmsa<to> the tabernacle
  6. ve.la.miz.Be.achH4196HC/Rd/Ncmsaand <to> the altar
  7. vai.yi.TenH5414HC/Vqw3msand he put
  8. 'et-H853HTo<obj.>
  9. ma.SakhH4539HNcmsc[the] screen of
  10. Sha.'arH8179HNcmsc[the] gate of
  11. he.cha.TzerH2691HTd/Ncbsathe courtyard
  12. vay.KhalH3615HC/Vpw3msand he finished
  13. mo.ShehH4872HNpMoses
  14. 'et-H853HTo<obj.>
  15. ha.me.la.KhahH4399HTd/Ncfsathe work

34

  1. vay.KhasH3680HC/Vpw3msand it covered
  2. he.'a.NanH6051HTd/Ncmsathe cloud
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. 'O.helH168HNcmsc[the] tent of
  5. mo.'EdH4150HNcmsameeting
  6. u.khe.VodH3519HC/Ncbscand [the] glory of
  7. Yah.wehH3068HNpYahweh
  8. ma.Le'H4390HVqp3msit filled
  9. 'et-H853HTo<obj.>
  10. ha.mish.KanH4908HTd/Ncmsathe tabernacle

35

  1. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  2. ya.KholH3201HVqp3mshe was able
  3. mo.ShehH4872HNpMoses
  4. la.Vo'H935HR/Vqcto go
  5. 'el-H413HRinto
  6. 'O.helH168HNcmsc[the] tent of
  7. mo.'EdH4150HNcmsameeting
  8. ki-H3588HCfor
  9. sha.KhanH7931HVqp3msit had settled down
  10. 'a.LavH5921HR/Sp3msover it
  11. he.'a.NanH6051HTd/Ncmsathe cloud
  12. u.khe.VodH3519HC/Ncbscand [the] glory of
  13. Yah.wehH3068HNpYahweh
  14. ma.Le'H4390HVqp3msit had filled
  15. 'et-H853HTo<obj.>
  16. ha.mish.KanH4908HTd/Ncmsathe tabernacle

36

  1. u.ve.he.'a.LotH5927HC/R/VNcand when was taken up
  2. he.'a.NanH6051HTd/Ncmsathe cloud
  3. me.'AlH5921HR/Rfrom over
  4. ha.mish.KanH4908HTd/Ncmsathe tabernacle
  5. yis.'UH5265HVqi3mpthey set out
  6. be.NeiH1121HNcmpc[the] people of
  7. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  8. be.KholH3605HR/Ncmscin all
  9. mas.'ei.HemH4550HNcmpc/Sp3mpjourneyings their

37

  1. ve.'im-H518HC/Cand if
  2. lo'H3808HTnnot
  3. ye.'a.LehH5927HVNi3msit was taken up
  4. he.'a.NanH6051HTd/Ncmsathe cloud
  5. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  6. yis.'UH5265HVqi3mpthey set out
  7. 'ad-H5704HRuntil
  8. YomH3117HNcmsc[the] day
  9. he.'a.lo.ToH5927HVNc/Sp3mswas taken up it

38

  1. kiH3588HCfor
  2. 'a.NanH6051HNcmsc[the] cloud of
  3. Yah.wehH3068HNpYahweh
  4. 'al-H5921HR[was] over
  5. ha.mish.KanH4908HTd/Ncmsathe tabernacle
  6. yo.MamH3119HDby day
  7. ve.'EshH784HC/Ncbsaand fire
  8. tih.YehH1961HVqi3fsit was
  9. Lay.lahH3915HNcmsanight
  10. boHR/Sp3mson <the> it
  11. le.'ei.NeiH5869HR/Ncbdcto [the] eyes of
  12. khol-H3605HNcmscall
  13. beit-H1004HNcmsc[the] house of
  14. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  15. be.kholH3605HR/Ncmscin all
  16. mas.'ei.HemH4550HNcmpc/Sp3mpjourneyings their