Greek and Hebrew interlinear

Judges 1 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (1)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  2. 'a.cha.ReiH310HRafter
  3. MotH4194HNcmsc[the] death of
  4. ye.ho.Shu.a'H3091HNpJoshua
  5. vai.yish.'a.LuH7592HC/Vqw3mpand they enquired
  6. be.NeiH1121HNcmpc[the] people of
  7. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  8. ba.Yah.wehH3068HR/Npby Yahweh
  9. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  10. miH4310HTiwho?
  11. ya.'a.leh-H5927HVqi3mswill he go up
  12. La.nuHR/Sp1cpfor <the> us
  13. 'el-H413HRagainst
  14. ha.ke.na.'a.NiH3669HTd/Ngmsathe Canaanite[s]
  15. ba.te.chi.LahH8462HRd/Ncfsaat the first
  16. le.hi.La.chemH3898HR/VNcto engage in battle
  17. boHR/Sp3msagainst <the> him

2

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  4. ya.'a.LehH5927HVqi3mshe will go up
  5. hi.NehH2009HTmhere!
  6. na.Ta.tiH5414HVqp1csI have given
  7. 'et-H853HTo<obj.>
  8. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  9. be.ya.DoH3027HR/Ncbsc/Sp3msin hand his

3

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  3. le.shim.'onH8095HR/Npto Simeon
  4. 'a.ChivH251HNcmsc/Sp3msbrother his
  5. 'a.LehH5927HVqv2mscome up
  6. 'i.TiH854HR/Sp1cswith me
  7. ve.go.ra.LiH1486HR/Ncmsc/Sp1csin lot my
  8. ve.ni.la.cha.MahH3898HC/VNh1cpso let us fight
  9. ba.ke.na.'a.NiH3669HRd/Ngmsaagainst the Canaanite[s]
  10. ve.ha.lakh.TiH1980HC/Vqq1csand I will go
  11. gam-H1571HDalso
  12. 'a.NiH589HPp1csI
  13. 'i.te.KhaH854HR/Sp2mswith you
  14. be.go.ra.Le.khaH1486HR/Ncmsc/Sp2msin lot your
  15. vai.Ye.lekhH3212HC/Vqw3msand he went
  16. 'i.ToH854HR/Sp3mswith him
  17. shim.'onH8095HNpSimeon

4

  1. vai.Ya.'alH5927HC/Vqw3msand he went up
  2. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  3. vai.yi.TenH5414HC/Vqw3msand he gave
  4. Yah.wehH3068HNpYahweh
  5. 'et-H853HTo<obj.>
  6. ha.ke.na.'a.NiH3669HTd/Ngmsathe Canaanite[s]
  7. ve.hap.pe.ri.ZiH6522HC/Td/Ngmsaand the Perizzite[s]
  8. be.ya.DamH3027HR/Ncbsc/Sp3mpin hand their
  9. vai.ya.KumH5221HC/Vhw3mp/Sp3mpand they defeated them
  10. be.Ve.zekH966HR/Npat Bezek
  11. 'a.Se.retH6235HAcmscten
  12. 'a.la.FimH505HAcbpathousand<s>
  13. 'IshH376HNcmsaman

5

  1. Vai.yim.tze.'uH4672HC/Vqw3mpand they found
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. 'a.do.NiH137HNpAdoni-
  4. ve.zekH137HNpBezek
  5. be.Ve.zekH966HR/Npat Bezek
  6. vai.yi.la.cha.MuH3898HC/VNw3mpand they fought
  7. boHR/Sp3msagainst <the> him
  8. vai.ya.KuH5221HC/Vhw3mpand they defeated
  9. 'et-H853HTo<obj.>
  10. ha.ke.na.'a.NiH3669HTd/Ngmsathe Canaanite[s]
  11. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  12. ha.pe.ri.ZiH6522HTd/Ngmsathe Perizzite[s]

6

  1. vai.Ya.nosH5127HC/Vqw3msand he fled
  2. 'a.Do.niH137HNpAdoni-
  3. Ve.zekH137HNpBezek
  4. vai.yir.de.FuH7291HC/Vqw3mpand they pursued
  5. 'a.cha.RavH310HR/Sp3msafter him
  6. vai.yo.cha.ZuH270HC/Vqw3mpand they seized
  7. 'o.ToH853HTo/Sp3ms<obj.> him
  8. vay.ka.tze.TzuH7112HC/Vpw3mpand they cut off
  9. 'et-H853HTo<obj.>
  10. be.ho.NotH931HNcfpc[the] thumbs of
  11. ya.DavH3027HNcbdc/Sp3mshands his
  12. ve.rag.LavH7272HC/Ncfdc/Sp3msand feet his

7

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. 'a.do.ni-H137HNpAdoni-
  3. Ve.zekH137HNpBezek
  4. shiv.'ImH7657HAcbpaseventy
  5. me.la.KhimH4428HNcmpakings
  6. be.ho.nOtH931HNcfpc[the] thumbs of
  7. ye.dei.HemH3027HNcbdc/Sp3mphands their
  8. ve.rag.lei.HemH7272HC/Ncfdc/Sp3mpand feet their
  9. me.ku.tza.TzimH7112HVPsmpacut off
  10. ha.YuH1961HVqp3cpthey were
  11. me.la.ke.TimH3950HVprmpagathering up
  12. Ta.chatH8478HRunder
  13. shul.cha.NiH7979HNcmsc/Sp1cstable my
  14. ka.'a.SherH834HR/Trjust as
  15. 'a.Si.tiH6213HVqp1csI have done
  16. kenH3651HTmso
  17. shi.lam-H7999HVpp3mshe has repaid
  18. liHR/Sp1csto <the> me
  19. 'E.lo.HimH430HNcmpaGod
  20. vay.vi.'U.huH935HC/Vhw3mp/Sp3msand they brought him
  21. ye.ru.sha.LimH3389HNpJerusalem
  22. vai.Ya.motH4191HC/Vqw3msand he died
  23. ShamH8033HDthere

8

  1. vai.yi.la.cha.MuH3898HC/VNw3mpand they fought
  2. ve.nei-H1121HNcmpc[the] descendants of
  3. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  4. bi.Ru.sha.LimH3389HR/Npagainst Jerusalem
  5. vai.yil.ke.DuH3920HC/Vqw3mpand they captured
  6. 'o.TahH853HTo/Sp3fs<obj.> it
  7. vai.ya.Ku.haH5221HC/Vhw3mp/Sp3fsand they struck it
  8. le.fi-H6310HR/Ncmscto [the] mouth of
  9. Cha.revH2719HNcfsa[the] sword
  10. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  11. ha.'IrH5892HTd/Ncfsathe city
  12. shi.le.ChuH7971HVpp3cpthey sent
  13. va.'EshH784HRd/Ncbsain <the> fire

9

  1. ve.'a.CharH310HC/Dand after
  2. ya.re.DuH3381HVqp3cpthey went down
  3. be.NeiH1121HNcmpc[the] descendants of
  4. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  5. le.hi.la.ChemH3898HR/VNcto fight
  6. ba.ke.na.'a.NiH3669HRd/Ngmsaagainst the Canaanite[s]
  7. yo.ShevH3427HVqrmsa[who] dwelt
  8. ha.HarH2022HTd/Ncmsaof the hill country
  9. ve.ha.Ne.gevH5045HC/Td/Ncmsaand the Negev
  10. ve.ha.she.fe.LahH8219HC/Td/Ncfsaand the Shephelah

10

  1. vai.Ye.lekhH3212HC/Vqw3msand he went
  2. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  3. 'el-H413HRagainst
  4. ha.ke.na.'a.NiH3669HTd/Ngmsathe Canaanite[s]
  5. hai.yo.ShevH3427HTd/Vqrmsawho dwelt
  6. be.chev.RonH2275HR/Npin Hebron
  7. ve.shem-H8034HC/Ncmscand [the] name of
  8. chev.RonH2275HNpHebron
  9. le.fa.NimH6440HR/Ncbpa<to> before
  10. kir.YatH7153HNp[was] Kiriath
  11. 'ar.Ba'H7153HAcfsaArba
  12. vai.ya.KuH5221HC/Vhw3mpand they defeated
  13. 'et-H853HTo<obj.>
  14. she.ShaiH8344HNpSheshai
  15. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  16. 'a.chi.ManH289HNpAhiman
  17. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  18. tal.MaiH8526HNpTalmai

11

  1. vai.Ye.lekhH3212HC/Vqw3msand he went
  2. mi.ShamH8033HR/Dfrom there
  3. 'el-H413HRagainst
  4. yo.she.VeiH3427HVqrmpc[the] inhabitants of
  5. de.VirH1688HNpDebir
  6. ve.shem-H8034HC/Ncmscand [the] name of
  7. de.VirH1688HNpDebir
  8. le.fa.NimH6440HR/Ncbpa<to> before
  9. kir.yat-H7158HNp[was] Kiriath
  10. Se.ferH7158HNpSepher

12

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. ka.LevH3612HNpCaleb
  3. 'a.Sher-H834HTr[the one] who
  4. ya.KehH5221HVhi3mshe will strike
  5. 'et-H853HTo<obj.>
  6. kir.yat-H7158HNpKiriath
  7. Se.ferH7158HNpSepher
  8. u.le.kha.DahH3920HC/Vqq3ms/Sp3fsand he will capture it
  9. ve.na.Ta.tiH5414HC/Vqq1csand I will give
  10. loHR/Sp3msto <the> him
  11. 'et-H853HTo<obj.>
  12. 'akh.SahH5915HNpAchsah
  13. vi.TiH1323HNcfsc/Sp1csdaughter my
  14. le.'i.ShahH802HR/Ncfsato a wife

13

  1. vai.yil.ke.DahH3920HC/Vqw3ms/Sp3fsand he captured it
  2. 'a.te.ni.'ElH6274HNpOthniel
  3. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  4. ke.NazH7073HNpKenaz
  5. 'a.ChiH251HNcmsc[the] brother of
  6. kha.LevH3612HNpCaleb
  7. ha.ka.TonH6996HTd/Aamsa<the> young
  8. mi.Me.nuH4480HR/Sp1cpmore than him
  9. vai.yi.ten-H5414HC/Vqw3msand he gave
  10. loHR/Sp3msto <the> him
  11. 'et-H853HTo<obj.>
  12. 'akh.SahH5915HNpAchsah
  13. vi.ToH1323HNcfsc/Sp3msdaughter his
  14. le.'i.ShahH802HR/Ncfsato a wife

14

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  2. be.vo.'AhH935HR/Vqc/Sp3fswhen came she
  3. va.te.si.Te.huH5496HC/Vhw3fs/Sp3msand she incited him
  4. lish.'olH7592HR/Vqcto ask
  5. me.'et-H854HR/Rfrom with
  6. 'a.Vi.haH1HNcmsc/Sp3fsfather her
  7. ha.sa.DehH7704HTd/Ncmsathe field
  8. va.titz.NachH6795HC/Vqw3fsand she went down
  9. me.'AlH5921HR/Rfrom on
  10. ha.cha.MorH2543HTd/Ncbsathe donkey
  11. vai.yo.mer-H559HC/Vqw3msand he said
  12. lahHR/Sp3fsto <the> her
  13. ka.LevH3612HNpCaleb
  14. mah-H4100HTiwhat?
  15. LakhHR/Sp2fs[is] to <the> you

15

  1. va.To.merH559HC/Vqw3fsand she said
  2. loHR/Sp3msto <the> him
  3. ha.vah-H3051HVqv2ms/Shgive !
  4. liHR/Sp1csto <the> me
  5. ve.ra.KhahH1293HNcfsaa blessing
  6. kiH3588HCfor
  7. 'E.retzH776HNcbsc[the] land of
  8. ha.Ne.gevH5045HTd/Ncmsathe Negev
  9. ne.ta.Ta.niH5414HVqp2ms/Sp1csyou have given to me
  10. ve.na.ta.TahH5414HC/Vqq2msand you will give
  11. liHR/Sp1csto <the> me
  12. gu.LotH1543HNcfpcsprings of
  13. Ma.yimH4325HNcmpawater
  14. vai.yi.ten-H5414HC/Vqw3msand he gave
  15. lahHR/Sp3fsto <the> her
  16. ka.LevH3612HNpCaleb
  17. 'etH853HTo<obj.>
  18. gu.LotH1543HNcfpcsprings
  19. 'i.LitH5942HAafsaupper
  20. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  21. gu.LotH1543HNcfpcsprings
  22. tach.TitH8482HAafsalower

16

  1. u.ve.NeiH1121HC/Ncmpcand [the] descendants of
  2. kei.NiH7017HNgmsa[the] Kenite
  3. cho.TenH2859HVqrmsc[the] father-in-law of
  4. mo.ShehH4872HNpMoses
  5. 'a.LuH5927HVqp3cpthey went up
  6. me.'IrH5892HR/Ncfscfrom [the] city of
  7. ha.te.ma.RimH8558HTd/Ncmpathe palm trees
  8. 'et-H854HRwith
  9. be.NeiH1121HNcmpc[the] descendants of
  10. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  11. mid.BarH4057HNcmsc[the] wilderness of
  12. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  13. 'a.SherH834HTrwhich
  14. be.Ne.gevH5045HR/Ncmsc[is] in [the] Negev
  15. 'a.RadH6166HNpArad
  16. vai.Ye.lekhH3212HC/Vqw3msand he went
  17. vai.Ye.shevH3427HC/Vqw3msand he dwelt
  18. 'et-H854HRwith
  19. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people

17

  1. vai.Ye.lekhH3212HC/Vqw3msand he went
  2. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  3. 'et-H854HRwith
  4. shim.'onH8095HNpSimeon
  5. 'a.ChivH251HNcmsc/Sp3msbrother his
  6. vai.ya.KuH5221HC/Vhw3mpand they attacked
  7. 'et-H853HTo<obj.>
  8. ha.ke.na.'a.NiH3669HTd/Ngmsathe Canaanite[s]
  9. yo.ShevH3427HVqrmsa[who] dwelt
  10. tze.FatH6857HNpof Zephath
  11. vai.ya.cha.Ri.muH2763HC/Vhw3mpand they totally destroyed
  12. 'o.TahH853HTo/Sp3fs<obj.> it
  13. vai.yik.Ra'H7121HC/Vqw3msand he called
  14. 'et-H853HTo<obj.>
  15. shem-H8034HNcmsc[the] name of
  16. ha.'IrH5892HTd/Ncfsathe city
  17. cha.re.MahH2767HNpHormah

18

  1. vai.yil.KodH3920HC/Vqw3msand he captured
  2. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. 'a.ZahH5804HNpGaza
  5. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  6. ge.vu.LahH1366HNcmsc/Sp3fsterritory its
  7. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  8. 'ash.ke.LonH831HNpAshkelon
  9. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  10. ge.vu.LahH1366HNcmsc/Sp3fsterritory its
  11. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  12. ek.RonH6138HNpEkron
  13. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  14. ge.vu.LahH1366HNcmsc/Sp3fsterritory its

19

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand he was
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. 'et-H854HRwith
  4. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  5. vai.Yo.reshH3423HC/Vhw3msand it took possession of
  6. 'et-H853HTo<obj.>
  7. ha.HarH2022HTd/Ncmsathe hill country
  8. kiH3588HCfor
  9. lo'H3808HTnnot
  10. le.ho.RishH3423HR/Vhcto dispossess
  11. 'et-H853HTo<obj.>
  12. yo.she.VeiH3427HVqrmpc[the] inhabitants of
  13. ha.'E.mekH6010HTd/Ncmsathe valley
  14. ki-H3588HCfor
  15. Re.khevH7393HNcmscchariotry of
  16. bar.ZelH1270HNcmsairon
  17. la.HemHR/Sp3mp[belonged] to <the> them

20

  1. vai.yi.te.NuH5414HC/Vqw3mpand people gave
  2. le.kha.LevH3612HR/Npto Caleb
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. chev.RonH2275HNpHebron
  5. ka.'a.SherH834HR/Trjust as
  6. di.BerH1696HVpp3mshe had said
  7. mo.ShehH4872HNpMoses
  8. vai.Yo.reshH3423HC/Vhw3msand he dispossessed
  9. mi.ShamH8033HR/Dfrom there
  10. 'et-H853HTo<obj.>
  11. she.lo.ShahH7969HAcmsathree
  12. be.NeiH1121HNcmpc[the] sons of
  13. ha.'a.NakH6061HTd/Np<the> Anak

21

  1. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  2. hay.vu.SiH2983HTd/Ngmsathe Jebusite[s]
  3. yo.ShevH3427HVqrmsa[who] dwelt
  4. ye.ru.sha.LimH3389HNpof Jerusalem
  5. lo'H3808HTnnot
  6. ho.Ri.shuH3423HVhp3cpthey dispossessed
  7. be.NeiH1121HNcmpc[the] descendants of
  8. vin.ya.MinH1144HNpBenjamin
  9. vai.Ye.shevH3427HC/Vqw3msand he has dwelt
  10. hay.vu.SiH2983HTd/Ngmsathe Jebusite[s]
  11. 'et-H854HRwith
  12. be.NeiH1121HNcmpc[the] descendants of
  13. vin.ya.MinH1144HNpBenjamin
  14. bi.Ru.sha.LimH3389HR/Npin Jerusalem
  15. 'adH5704HRuntil
  16. hai.YomH3117HTd/Ncmsathe day
  17. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this

22

  1. vai.ya.'a.LuH5927HC/Vqw3mpand they went up
  2. veit-H1004HNcmsc[the] house of
  3. yo.SefH3130HNpJoseph
  4. gam-H1571HTaalso
  5. hemH1992HPp3mpthey
  6. beit-H1008HNpBeth-
  7. 'ElH1008HNp-el
  8. va.Yah.wehH3068HC/Npand Yahweh
  9. 'i.MamH5973HR/Sp3mp[was] with <the> them

23

  1. vai.ya.Ti.ruH8446HC/Vhw3mpand they caused to spy out
  2. veit-H1004HNcmsc[the] house of
  3. yo.SefH3130HNpJoseph
  4. be.veit-H1008HR/Npat Beth-
  5. 'ElH1008HNp-el
  6. ve.shem-H8034HC/Ncmscand [the] name of
  7. ha.'IrH5892HTd/Ncfsathe city
  8. le.fa.NimH6440HR/Ncbpa<to> before
  9. LuzH3870HNp[was] Luz

24

  1. vai.yir.'UH7200HC/Vqw3mpand they saw
  2. ha.Sho.me.RimH8104HTd/Vqrmpathose [who] watched
  3. 'ishH376HNcmsaa man
  4. yo.Tze'H3318HVqrmsacoming out
  5. min-H4480HRfrom
  6. ha.'IrH5892HTd/Ncfsathe city
  7. vai.Yo.me.ruH559HC/Vqw3mpand they said
  8. loHR/Sp3msto <the> him
  9. har.'E.nuH7200HVhv2ms/Sp1cpshow us
  10. na'H4994HTeplease
  11. 'et-H853HTo<obj.>
  12. me.Vo'H3996HNcmsc[the] entrance of
  13. ha.'IrH5892HTd/Ncfsathe city
  14. ve.'a.Si.nuH6213HC/Vqq1cpand we will do
  15. 'i.me.KhaH5973HR/Sp2mswith you
  16. Cha.sedH2617HNcmsaloyalty

25

  1. vai.yar.'EmH7200HC/Vhw3ms/Sp3mpand he showed them
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. me.Vo'H3996HNcmsc[the] entrance of
  4. ha.'IrH5892HTd/Ncfsathe city
  5. vai.ya.KuH5221HC/Vhw3mpand they struck
  6. 'et-H853HTo<obj.>
  7. ha.'IrH5892HTd/Ncfsathe city
  8. le.fi-H6310HR/Ncmscto [the] mouth of
  9. Cha.revH2719HNcfsa[the] sword
  10. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  11. ha.'IshH376HTd/Ncmsathe man
  12. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  13. kol-H3605HNcmscall
  14. mish.pach.ToH4940HNcfsc/Sp3msfamily his
  15. shi.Le.chuH7971HVpp3cpthey let go

26

  1. vai.Ye.lekhH3212HC/Vqw3msand he went
  2. ha.'IshH376HTd/Ncmsathe man
  3. 'E.retzH776HNcbsc[the] land of
  4. ha.chi.TimH2850HTd/Ngmpathe Hittites
  5. vai.Yi.venH1129HC/Vqw3msand he built
  6. 'IrH5892HNcfsaa city
  7. vai.yik.Ra'H7121HC/Vqw3msand he called
  8. she.MahH8034HNcmsc/Sp3fsname its
  9. LuzH3870HNpLuz
  10. hu'H1931HPp3msthat
  11. she.MahH8034HNcmsc/Sp3fs[is] name its
  12. 'adH5704HRuntil
  13. hai.YomH3117HTd/Ncmsathe day
  14. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this

27

  1. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  2. ho.RishH3423HVhp3msit took possession of
  3. me.na.ShehH4519HNpManasseh
  4. 'et-H853HTo<obj.>
  5. beit-H1052HNpBeth
  6. she.'AnH1052HNpShean
  7. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  8. be.no.tei.HaH1323HNcfpc/Sp3fsdaughters its
  9. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  10. ta'.NakhH8590HNpTaanach
  11. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  12. be.no.tei.HaH1323HNcfpc/Sp3fsdaughters its
  13. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  14. H3427HVqrmscsit
  15. DorH1756HNpDor
  16. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  17. be.no.Tei.haH1323HNcfpc/Sp3fsdaughters its
  18. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  19. yo.she.VeiH3427HVqrmpc[the] inhabitants of
  20. yiv.le.'AmH2991HNpIbleam
  21. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  22. be.no.Tei.haH1323HNcfpc/Sp3fsdaughters its
  23. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  24. yo.she.VeiH3427HVqrmpc[the] inhabitants of
  25. me.gi.DoH4023HNpMegiddo
  26. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  27. be.no.Tei.haH1323HNcfpc/Sp3fsdaughters its
  28. vai.Yo.'elH2974HC/Vhw3msand it was determined
  29. ha.ke.na.'a.NiH3669HTd/Ngmsathe Canaanite[s]
  30. la.She.vetH3427HR/Vqcto dwell
  31. ba.'A.retzH776HRd/Ncbsain the land
  32. ha.ZotH2063HTd/Pdxfs<the> this

28

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  2. ki-H3588HCthat
  3. cha.ZakH2388HVqp3msit became strong
  4. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  5. vai.Ya.semH7760HC/Vqw3msand it made
  6. 'et-H853HTo<obj.>
  7. ha.ke.na.'a.NiH3669HTd/Ngmsathe Canaanite[s]
  8. la.MasH4522HR/Ncmsainto forced labor
  9. ve.ho.ReishH3423HC/Vhaand certainly <to dispossess>
  10. lo'H3808HTnnot
  11. ho.ri.ShoH3423HVhp3ms/Sp3msit dispossessed him

29

  1. ve.'ef.Ra.yimH669HC/Npand Ephraim
  2. lo'H3808HTnnot
  3. ho.RishH3423HVhp3msit dispossessed
  4. 'et-H853HTo<obj.>
  5. ha.ke.na.'a.NiH3669HTd/Ngmsathe Canaanite[s]
  6. hai.yo.ShevH3427HTd/Vqrmsawho dwelt
  7. be.Ga.zerH1507HR/Npin Gezer
  8. vai.Ye.shevH3427HC/Vqw3msand it dwelt
  9. ha.ke.na.'a.NiH3669HTd/Ngmsathe Canaanite[s]
  10. be.kir.BoH7130HR/Ncmsc/Sp3msin midst its
  11. be.Ga.zerH1507HR/Npin Gezer

30

  1. ze.vu.LunH2074HNpZebulun
  2. lo'H3808HTnnot
  3. ho.RishH3423HVhp3msit dispossessed
  4. 'et-H853HTo<obj.>
  5. yo.she.VeiH3427HVqrmpc[the] inhabitants of
  6. kit.RonH7003HNpKitron
  7. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  8. yo.she.VeiH3427HVqrmpc[the] inhabitants of
  9. na.ha.LolH5096HNpNahalol
  10. vai.Ye.shevH3427HC/Vqw3msand it dwelt
  11. ha.ke.na.'a.NiH3669HTd/Ngmsathe Canaanite[s]
  12. be.kir.BoH7130HR/Ncmsc/Sp3msin midst its
  13. vai.yih.YuH1961HC/Vqw3mpand they became
  14. la.MasH4522HR/Ncmsa<into> forced labor

31

  1. 'a.SherH836HNpAsher
  2. lo'H3808HTnnot
  3. ho.RishH3423HVhp3msit dispossessed
  4. 'et-H853HTo<obj.>
  5. yo.she.VeiH3427HVqrmpc[the] inhabitants of
  6. a.KoH5910HNpAcco
  7. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  8. yo.she.VeiH3427HVqrmpc[the] inhabitants of
  9. tzi.DonH6721HNpSidon
  10. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  11. 'ach.LavH303HNpAhlab
  12. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  13. 'akh.ZivH392HNpAczib
  14. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  15. chel.BahH2462HNpHelbah
  16. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  17. 'a.FikH663HNpAphek
  18. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  19. re.ChoH7340HNpRehob

32

  1. vai.Ye.shevH3427HC/Vqw3msand it dwelt
  2. ha.'A.she.RiH843HTd/Ngmsathe Asherite[s]
  3. be.Ke.revH7130HR/Ncmscin [the] midst of
  4. ha.ke.na.'a.NiH3669HTd/Ngmsathe Canaanite[s]
  5. yo.she.VeiH3427HVqrmpc[the] inhabitants of
  6. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  7. kiH3588HCfor
  8. lo'H3808HTnnot
  9. ho.ri.ShoH3423HVhp3ms/Sp3msit dispossessed it

33

  1. naf.ta.LiH5321HNpNaphtali
  2. lo'-H3808HTnnot
  3. ho.RishH3423HVhp3msit dispossessed
  4. 'et-H853HTo<obj.>
  5. yo.she.VeiH3427HVqrmpc[the] inhabitants of
  6. veit-H1053HNpBeth
  7. she.meshH1053HNpShemesh
  8. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  9. yo.she.VeiH3427HVqrmpc[the] inhabitants of
  10. veit-H1043HNpBeth
  11. 'a.NatH1043HNpAnath
  12. vai.Ye.shevH3427HC/Vqw3msand it dwelt
  13. be.Ke.revH7130HR/Ncmscin [the] midst of
  14. ha.ke.na.'a.NiH3669HTd/Ngmsathe Canaanite[s]
  15. yo.she.VeiH3427HVqrmpc[the] inhabitants of
  16. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  17. ve.yo.she.VeiH3427HC/Vqrmpcand [the] inhabitants of
  18. veit-H1053HNpBeth
  19. she.meshH1053HNpShemesh
  20. u.VeitH1043HC/Npand Beth
  21. 'a.NatH1043HNpAnath
  22. ha.YuH1961HVqp3cpthey became
  23. la.HemHR/Sp3mpfor <the> them
  24. la.MasH4522HR/Ncmsa<into> forced labor

34

  1. vai.yil.cha.TzuH3905HC/Vqw3mpand they pressed
  2. ha.'e.mo.RiH567HTd/Ngmsathe Amorite[s]
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. be.nei-H1121HNcmpc[the] descendants of
  5. danH1835HNpDan
  6. ha.Ha.rahH2022HTd/Ncmsa/Sdthe hill country towards
  7. ki-H3588HCfor
  8. lo'H3808HTnnot
  9. ne.ta.NoH5414HVqp3ms/Sp3msit permitted it
  10. la.Re.detH3381HR/Vqcto go down
  11. la.'E.mekH6010HRd/Ncmsato the valley

35

  1. vai.Yo.'elH2974HC/Vhw3msand it was determined
  2. ha.'e.mo.RiH567HTd/Ngmsathe Amorite[s]
  3. la.She.vetH3427HR/Vqcto dwell
  4. be.har-H2022HR/Ncmscin [the] mountain of
  5. Che.resH2776HNpHeres
  6. be.'ai.ya.LonH357HR/Npin Aijalon
  7. u.ve.sha.'al.VimH8169HC/R/Npand in Shaalbim
  8. va.tikh.BadH3513HC/Vqw3fsand it was heavy
  9. yadH3027HNcbsc[the] hand of
  10. beit-H1004HNcmsc[the] house of
  11. yo.SefH3130HNpJoseph
  12. vai.yih.YuH1961HC/Vqw3mpand they became
  13. la.MasH4522HR/Ncmsa<into> forced labor

36

  1. u.ge.VulH1366HC/Ncmscand [the] border of
  2. ha.'e.mo.RiH567HTd/Ngmsathe Amorite[s]
  3. mi.ma.'a.LehH4610HR/Ncmsc[was] from [the] ascent of
  4. 'ak.ra.BimH4610HNpscorpions
  5. me.ha.Se.la'H5553HR/Td/Npfrom <the> Sela
  6. va.Ma.'e.lahH4605HC/D/Sdand up -wards