Greek and Hebrew interlinear

Judges 9 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (1)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. vai.Ye.lekhH3212HC/Vqw3msand he went
  2. 'a.vi.Me.lekhH40HNpAbimelech
  3. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  4. ye.ru.Ba.'alH3378HNpJerub-Baal
  5. she.Khe.mahH7927HNp/SdShechem towards
  6. 'el-H413HRto
  7. 'a.CheiH251HNcmpc[the] brothers of
  8. 'i.MoH517HNcfsc/Sp3msmother his
  9. vay.da.BerH1696HC/Vpw3msand he spoke
  10. 'a.lei.HemH413HR/Sp3mpto them
  11. ve.'el-H413HC/Rand to
  12. kol-H3605HNcmscall
  13. mish.Pa.chatH4940HNcfsc[the] clan of
  14. beit-H1004HNcmsc[the] house of
  15. 'a.ViH1HNcmsc[the] father of
  16. 'i.MoH517HNcfsc/Sp3msmother his
  17. le.MorH559HR/Vqc<to> saying

2

  1. da.be.ru-H1696HVpv2mpspeak
  2. na'H4994HTeplease
  3. be.'a.ze.NeiH241HR/Ncfdcin [the] ears of
  4. khol-H3605HNcmscall
  5. ba.'a.LeiH1167HNcmpc[the] citizens of
  6. she.KhemH7927HNpShechem
  7. mah-H4100HTiwhat?
  8. TovH2896HAamsa[is] good
  9. la.KhemHR/Sp2mpfor <the> you
  10. ham.SholH4910HTi/Vqc¿ to rule
  11. ba.KhemHR/Sp2mpover <the> you
  12. shiv.'ImH7657HAcbpaseventy
  13. 'IshH376HNcmsaman
  14. kolH3605HNcmscall
  15. be.NeiH1121HNcmpc[the] sons of
  16. ye.ru.Ba.'alH3378HNpJerub-Baal
  17. 'im-H518HCor?
  18. me.SholH4910HVqcto rule
  19. ba.KhemHR/Sp2mpover <the> you
  20. 'ishH376HNcmsaa man
  21. 'e.ChadH259HAcmsaone
  22. u.ze.khar.TemH2142HC/Vqp2mpand you will remember
  23. ki-H3588HCthat
  24. 'atz.me.KhemH6106HNcfsc/Sp2mp[am] bone your
  25. u.ve.sar.KhemH1320HC/Ncmsc/Sp2mpand flesh your
  26. 'a.NiH589HPp1csI

3

  1. vay.da.be.RuH1696HC/Vpw3mpand they spoke
  2. 'a.chei-H251HNcmpc[the] brothers of
  3. 'i.MoH517HNcfsc/Sp3msmother his
  4. 'a.LavH5921HR/Sp3mson him
  5. be.'a.ze.NeiH241HR/Ncfdcin [the] ears of
  6. kol-H3605HNcmscall
  7. ba.'a.LeiH1167HNcmpc[the] citizens of
  8. she.KhemH7927HNpShechem
  9. 'etH853HTo<obj.>
  10. kol-H3605HNcmscall
  11. ha.de.va.RimH1697HTd/Ncmpathe words
  12. ha.'E.lehH428HTd/Pdxcp<the> these
  13. vai.YetH5186HC/Vqw3msand it turned aside
  14. li.BamH3820HNcmsc/Sp3mpheart their
  15. 'a.cha.ReiH310HRafter
  16. 'a.vi.Me.lekhH40HNpAbimelech
  17. kiH3588HCfor
  18. 'a.me.RuH559HVqp3cpthey said
  19. 'a.Chi.nuH251HNcmsc/Sp1cp[is] brother our
  20. Hu'H1931HPp3mshe

4

  1. vai.yi.te.nu-H5414HC/Vqw3mpand they gave
  2. loHR/Sp3msto <the> him
  3. shiv.'ImH7657HAcbpaseventy
  4. Ke.sefH3701HNcmsasilver
  5. mi.BeitH1004HR/Ncmscfrom [the] house of
  6. Ba.'alH1170HNpBaal-
  7. be.RitH1170HNpBerith
  8. vai.yis.KorH7936HC/Vqw3msand he hired
  9. ba.HemHR/Sp3mpfor them
  10. 'a.vi.Me.lekhH40HNpAbimelech
  11. 'a.na.ShimH376HNcmpamen
  12. rei.KimH7386HAampaunprincipled
  13. u.Fo.cha.ZimH6348HC/Vqrmpaand undisciplined
  14. vai.ye.le.KhuH3212HC/Vqw3mpand they went
  15. 'a.cha.RavH310HR/Sp3msafter him

5

  1. vai.ya.Vo'H935HC/Vqw3msand he went
  2. veit-H1004HNcmsc[the] house of
  3. 'a.VivH1HNcmsc/Sp3msfather his
  4. 'a.fe.Ra.tahH6084HNp/SdOphrah towards
  5. vai.ya.ha.RogH2026HC/Vqw3msand he killed
  6. 'et-H853HTo<obj.>
  7. 'e.ChavH251HNcmpc/Sp3msbrothers his
  8. be.nei-H1121HNcmpc[the] sons of
  9. ye.ru.Ba.'alH3378HNpJerub-Baal
  10. shiv.'ImH7657HAcbpaseventy
  11. 'ishH376HNcmsaman
  12. 'al-H5921HRon
  13. 'E.venH68HNcfsastone
  14. 'e.ChatH259HAcfsaone
  15. vai.yi.va.TerH3498HC/VNw3msand he was left
  16. yo.TamH3147HNpJotham
  17. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  18. ye.ru.Ba.'alH3378HNpJerub-Baal
  19. ha.ka.TonH6996HTd/Aamsa<the> young
  20. kiH3588HCfor
  21. nech.Ba'H2244HVNp3mshe hid himself

6

  1. vai.ye.'A.se.FuH622HC/VNw3mpand they gathered
  2. kol-H3605HNcmscall
  3. ba.'a.LeiH1167HNcmpc[the] citizens of
  4. she.KhemH7927HNpShechem
  5. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  6. beitH1004HNcmscBeth
  7. mi.Lo'H4407HNpMillo
  8. vai.Ye.le.KhuH3212HC/Vqw3mpand they went
  9. vai.yam.Li.khuH4427HC/Vhw3mpand they made king
  10. 'et-H853HTo<obj.>
  11. 'a.vi.Me.lekhH40HNpAbimelech
  12. le.Me.lekhH4428HR/Ncmsato king
  13. 'im-H5973HRnear
  14. 'e.LonH436HNcmsc[the] great tree
  15. mu.TzavH5324HVHsmsaset up
  16. 'a.SherH834HTrwhich
  17. bish.KhemH7927HR/Np[was] in Shechem

7

  1. vai.ya.Gi.duH5046HC/Vhw3mpand people told
  2. le.yo.TamH3147HR/Npto Jotham
  3. vai.Ye.lekhH3212HC/Vqw3msand he went
  4. vai.ya.'a.ModH5975HC/Vqw3msand he stood
  5. be.RoshH7218HR/Ncmscon [the] top of
  6. har-H2022HNcmsc[the] mountain of
  7. ge.ri.ZimH1630HNpGerizim
  8. vai.yi.Sa'H5375HC/Vqw3msand he lifted up
  9. ko.LoH6963HNcmsc/Sp3msvoice his
  10. vai.yik.Ra'H7121HC/Vqw3msand he called out
  11. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  12. la.HemHR/Sp3mpto <the> them
  13. shim.'UH8085HVqv2mplisten
  14. 'e.LaiH413HR/Sp1csto me
  15. ba.'a.LeiH1167HNcmpcO citizens of
  16. she.KhemH7927HNpShechem
  17. ve.yish.Ma'H8085HC/Vqi3msso he may listen
  18. 'a.lei.KhemH413HR/Sp2mpto you
  19. 'E.lo.HimH430HNcmpaGod

8

  1. ha.LokhH1980HVqacertainly <to go>
  2. ha.le.KhuH1980HVqp3cpthey went
  3. ha.'e.TzimH6086HTd/Ncmpathe trees
  4. lim.Sho.achH4886HR/Vqcto anoint
  5. 'a.lei.HemH5921HR/Sp3mpover them
  6. Me.lekhH4428HNcmsaa king
  7. vai.yo.me.RuH559HC/Vqw3mpand they said
  8. la.Za.yitH2132HRd/Ncmsato the olive tree
  9. H4427HVqv2ms/Shbe king
  10. 'a.Lei.nuH5921HR/Sp1cpover us

9

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand it said
  2. la.HemHR/Sp3mpto <the> them
  3. ha.Za.yitH2132HTd/Ncmsathe olive tree
  4. he.cho.Dal.tiH2308HTi/Vqp1cs¿ will I cease
  5. 'et-H853HTo<obj.>
  6. dish.NiH1880HNcmsc/Sp1csfatness my
  7. 'a.Sher-H834HTrwhich
  8. biHR/Sp1csby <the> me
  9. ye.kha.be.DuH3513HVpi3mppeople honor
  10. 'E.lo.HimH430HNcmpagods
  11. va.'a.na.ShimH376HC/Ncmpaand men
  12. ve.Ha.lakh.TiH1980HC/Vqq1csand will I go
  13. la.Nu.a'H5128HR/Vqcto sway
  14. 'al-H5921HRover
  15. ha.'e.TzimH6086HTd/Ncmpathe trees

10

  1. vai.yo.me.RuH559HC/Vqw3mpand they said
  2. ha.'e.TzimH6086HTd/Ncmpathe trees
  3. la.te.'e.NahH8384HRd/Ncfsato the fig tree
  4. le.khi-H3212HVqv2fscome
  5. 'atH859HPp2fsyou
  6. ma.le.KhiH4427HVqv2fsreign
  7. 'a.Lei.nuH5921HR/Sp1cpover us

11

  1. va.To.merH559HC/Vqw3fsand it said
  2. la.HemHR/Sp3mpto <the> them
  3. ha.te.'e.NahH8384HTd/Ncfsathe fig tree
  4. he.cho.Dal.tiH2308HTi/Vqp1cs¿ will I cease
  5. 'et-H853HTo<obj.>
  6. ma.te.KiH4987HNcmsc/Sp1cssweetness my
  7. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  8. te.nu.va.TiH8570HNcfsc/Sp1csfruit my
  9. ha.to.VahH2896HTd/Aafsa<the> good
  10. ve.Ha.lakh.TiH1980HC/Vqq1csand will I go
  11. la.Nu.a'H5128HR/Vqcto sway
  12. 'al-H5921HRover
  13. ha.'e.TzimH6086HTd/Ncmpathe trees

12

  1. vai.yo.me.RuH559HC/Vqw3mpand they said
  2. ha.'e.TzimH6086HTd/Ncmpathe trees
  3. la.Ga.fenH1612HRd/Ncbsato the vine
  4. le.khi-H3212HVqv2fscome
  5. 'atH859HPp2fsyou
  6. H4427HVqv2fsbe king
  7. 'a.Lei.nuH5921HR/Sp1cpover us

13

  1. va.To.merH559HC/Vqw3fsand it said
  2. la.HemHR/Sp3mpto <the> them
  3. ha.Ge.fenH1612HTd/Ncbsathe vine
  4. he.cho.Dal.tiH2308HTi/Vqp1cs¿ will I cease
  5. 'et-H853HTo<obj.>
  6. ti.ro.ShiH8492HNcmsc/Sp1csnew wine my
  7. ham.sa.Me.achH8055HTd/Vprmsawhich makes glad
  8. 'E.lo.HimH430HNcmpagods
  9. va.'a.na.ShimH376HC/Ncmpaand men
  10. ve.Ha.lakh.TiH1980HC/Vqq1csand will I go
  11. la.Nu.a'H5128HR/Vqcto sway
  12. 'al-H5921HRover
  13. ha.'e.TzimH6086HTd/Ncmpathe trees

14

  1. vai.yo.me.RuH559HC/Vqw3mpand they said
  2. khol-H3605HNcmscall
  3. ha.'e.TzimH6086HTd/Ncmpathe trees
  4. 'el-H413HRto
  5. ha.'a.TadH329HTd/Ncmsathe thorn bush
  6. lekhH3212HVqv2mscome
  7. 'a.TahH859HPp2msyou
  8. me.lokh-H4427HVqv2msreign
  9. 'a.Lei.nuH5921HR/Sp1cpover us

15

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand it said
  2. ha.'a.TadH329HTd/Ncmsathe thorn bush
  3. 'el-H413HRto
  4. ha.'e.TzimH6086HTd/Ncmpathe trees
  5. 'imH518HCif
  6. be.'e.MetH571HR/Ncfsain truth
  7. 'a.TemH859HPp2mpyou
  8. mo.she.ChimH4886HVqrmpa[are] anointing
  9. 'o.TiH853HTo/Sp1cs<obj.> me
  10. le.Me.lekhH4428HR/Ncmsato king
  11. 'a.lei.KhemH5921HR/Sp2mpover you
  12. Bo.'uH935HVqv2mpcome
  13. cha.SuH2620HVqv2mptake refuge
  14. ve.tzi.LiH6738HR/Ncmsc/Sp1csin shade my
  15. ve.'im-H518HC/Cand if
  16. 'A.yinH369HTnnot
  17. Te.tze'H3318HVqi3fslet it go out
  18. 'eshH784HNcbsaa fire
  19. min-H4480HRfrom
  20. ha.'a.TadH329HTd/Ncmsathe thorn bush
  21. ve.to.KhalH398HC/Vqi3fsand let it consume
  22. 'et-H853HTo<obj.>
  23. 'ar.ZeiH730HNcmpc[the] cedars of
  24. ha.le.va.NonH3844HTd/Np<the> Lebanon

16

  1. ve.'a.TahH6258HC/Dand now
  2. 'im-H518HCif
  3. be.'e.MetH571HR/Ncfsain faithfulness
  4. u.ve.ta.MimH8549HC/R/Aamsaand in integrity
  5. 'a.si.TemH6213HVqp2mpyou have acted
  6. va.tam.Li.khuH4427HC/Vhw2mpand you have made king
  7. 'et-H853HTo<obj.>
  8. 'a.vi.Me.lekhH40HNpAbimelech
  9. ve.'im-H518HC/Cand if
  10. to.VahH2896HAafsagood
  11. 'a.si.TemH6213HVqp2mpyou have done
  12. 'im-H5973HRwith
  13. ye.ru.Ba.'alH3378HNpJerub-Baal
  14. ve.'im-H5973HC/Rand with
  15. bei.ToH1004HNcmsc/Sp3mshouse his
  16. ve.'im-H518HC/Cand if
  17. kig.MulH1576HR/Ncmscaccording to [the] dealing of
  18. ya.DavH3027HNcbdc/Sp3mshands his
  19. 'a.Si.temH6213HVqp2mpyou have done
  20. loHR/Sp3msto <the> him

17

  1. 'a.Sher-H834HTrthat
  2. nil.ChamH3898HVNp3mshe fought
  3. 'a.ViH1HNcmsc/Sp1csfather my
  4. 'a.lei.KhemH5921HR/Sp2mpon you
  5. vai.yash.LekhH7993HC/Vhw3msand he threw
  6. 'et-H853HTo<obj.>
  7. naf.ShoH5315HNcbsc/Sp3mslife his
  8. mi.Ne.gedH5048HR/Rfrom in front
  9. vai.ya.TzelH5337HC/Vhw3msand he delivered
  10. 'et.KhemH853HTo/Sp2mp<obj.> you
  11. mi.YadH3027HR/Ncbscfrom [the] hand of
  12. mid.YanH4080HNpMidian

18

  1. ve.'a.TemH859HC/Pp2mpand you
  2. kam.TemH6965HVqp2mpyou have risen up
  3. 'al-H5921HRon
  4. beitH1004HNcmsc[the] house of
  5. 'a.ViH1HNcmsc/Sp1csfather my
  6. hai.YomH3117HTd/Ncmsathis day
  7. va.ta.har.GuH2026HC/Vqw2mpand you have killed
  8. 'et-H853HTo<obj.>
  9. ba.NavH1121HNcmpc/Sp3mssons his
  10. shiv.'ImH7657HAcbpaseventy
  11. 'ishH376HNcmsaman
  12. 'al-H5921HRon
  13. 'E.venH68HNcfsastone
  14. 'e.ChatH259HAcfsaone
  15. va.tam.Li.khuH4427HC/Vhw2mpand you have made king
  16. 'et-H853HTo<obj.>
  17. 'a.vi.Me.lekhH40HNpAbimelech
  18. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  19. 'a.ma.ToH519HNcfsc/Sp3msfemale slave his
  20. 'al-H5921HRover
  21. ba.'a.LeiH1167HNcmpc[the] citizens of
  22. she.KhemH7927HNpShechem
  23. kiH3588HCfor
  24. 'a.chi.KhemH251HNcmsc/Sp2mp[is] brother your
  25. Hu'H1931HPp3mshe

19

  1. ve.'im-H518HC/Cand if
  2. be.'e.MetH571HR/Ncfsain faithfulness
  3. u.ve.ta.MimH8549HC/R/Aamsaand in integrity
  4. 'a.si.TemH6213HVqp2mpyou have acted
  5. 'im-H5973HRwith
  6. ye.ru.Ba.'alH3378HNpJerub-Baal
  7. ve.'im-H5973HC/Rand with
  8. bei.ToH1004HNcmsc/Sp3mshouse his
  9. hai.YomH3117HTd/Ncmsathe day
  10. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this
  11. sim.ChuH8055HVqv2mprejoice
  12. ba.'a.vi.Me.lekhH40HR/Npin Abimelech
  13. ve.yis.MachH8055HC/Vqi3msso he may rejoice
  14. gam-H1571HTaalso
  15. hu'H1931HPp3mshe
  16. ba.KhemHR/Sp2mpin <the> you

20

  1. ve.'im-H518HC/Cand if
  2. 'A.yinH369HTnnot
  3. Te.tze'H3318HVqi3fslet it go out
  4. 'eshH784HNcbsaa fire
  5. me.'a.vi.Me.lekhH40HR/Npfrom Abimelech
  6. ve.to.KhalH398HC/Vqi3fsand let it consume
  7. 'et-H853HTo<obj.>
  8. ba.'a.LeiH1167HNcmpc[the] citizens of
  9. she.KhemH7927HNpShechem
  10. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  11. beitH1004HNcmscBeth
  12. mi.Lo'H4407HNpMillo
  13. ve.te.Tze'H3318HC/Vqi3fsand let it go out
  14. 'eshH784HNcbsaa fire
  15. mi.ba.'a.LeiH1167HR/Ncmpcfrom [the] citizens of
  16. she.KhemH7927HNpShechem
  17. u.mi.BeitH1004HC/R/Ncmscand from Beth
  18. mi.Lo'H4407HNpMillo
  19. ve.to.KhalH398HC/Vqi3fsand let it consume
  20. 'et-H853HTo<obj.>
  21. 'a.vi.Me.lekhH40HNpAbimelech

21

  1. vai.Ya.nosH5127HC/Vqw3msand he fled
  2. yo.TamH3147HNpJotham
  3. vai.yiv.RachH1272HC/Vqw3msand he ran away
  4. vai.Ye.lekhH3212HC/Vqw3msand he went
  5. be.'E.rahH876HNp/SdBeer towards
  6. vai.Ye.shevH3427HC/Vqw3msand he dwelt
  7. ShamH8033HDthere
  8. mi.pe.NeiH6440HR/Ncbpc[away] from before
  9. 'a.vi.Me.lekhH40HNpAbimelech
  10. 'a.ChivH251HNcmsc/Sp3msbrother his

22

  1. vai.Ya.sarH7786HC/Vqw3msand he ruled
  2. 'a.vi.Me.lekhH40HNpAbimelech
  3. 'al-H5921HRover
  4. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  5. sha.LoshH7969HAcfsathree
  6. sha.NimH8141HNcfpayears

23

  1. vai.yish.LachH7971HC/Vqw3msand he sent
  2. 'E.lo.HimH430HNcmpaGod
  3. Ru.achH7307HNcbsaa spirit
  4. ra.'AhH7451HAafsaevil
  5. beinH996HRbetween
  6. 'a.vi.Me.lekhH40HNpAbimelech
  7. u.VeinH996HC/Rand between
  8. ba.'a.LeiH1167HNcmpc[the] citizens of
  9. she.KhemH7927HNpShechem
  10. vai.yiv.ge.DuH898HC/Vqw3mpand they dealt treacherously
  11. va.'a.lei-H1167HNcmpc[the] citizens of
  12. she.KhemH7927HNpShechem
  13. ba.'a.vi.Me.lekhH40HR/Npwith Abimelech

24

  1. la.Vo'H935HR/Vqcto come
  2. cha.MasH2555HNcmsc[the] violence of
  3. shiv.'ImH7657HAcbpaseventy
  4. be.nei-H1121HNcmpc[the] sons of
  5. ye.ru.Ba.'alH3378HNpJerub-Baal
  6. ve.da.MamH1818HC/Ncmsc/Sp3mpand blood their
  7. la.SumH7760HR/Vqcto put
  8. 'al-H5921HRon
  9. 'a.vi.Me.lekhH40HNpAbimelech
  10. 'a.chi.HemH251HNcmsc/Sp3mpbrother their
  11. 'a.SherH834HTrwho
  12. ha.RagH2026HVqp3mshe killed
  13. 'o.TamH853HTo/Sp3mp<obj.> them
  14. ve.'AlH5921HC/Rand on
  15. ba.'a.LeiH1167HNcmpc[the] citizens of
  16. she.KhemH7927HNpShechem
  17. 'a.Sher-H834HTrwho
  18. chi.ze.KuH2388HVpp3cpthey strengthened
  19. 'et-H853HTo<obj.>
  20. ya.DavH3027HNcbdc/Sp3mshands his
  21. la.ha.RogH2026HR/Vqcto kill
  22. 'et-H853HTo<obj.>
  23. 'e.ChavH251HNcmpc/Sp3msbrothers his

25

  1. vai.ya.Si.muH7760HC/Vqw3mpand they set
  2. loHR/Sp3msto <the> him
  3. va.'a.LeiH1167HNcmpc[the] citizens of
  4. she.KhemH7927HNpShechem
  5. me.'a.re.VimH693HVprmpaambushers
  6. 'alH5921HRon
  7. ra.SheiH7218HNcmpc[the] tops of
  8. he.ha.RimH2022HTd/Ncmpathe mountains
  9. vai.yig.ze.LuH1497HC/Vqw3mpand they robbed
  10. 'etH853HTo<obj.>
  11. kol-H3605HNcmscevery
  12. 'a.Sher-H834HTr[one] who
  13. ya.'a.VorH5674HVqi3mshe passed by
  14. 'a.lei.HemH5921HR/Sp3mpon them
  15. ba.Da.rekhH1870HRd/Ncbsaon the road
  16. vai.yu.GadH5046HC/VHw3msand it was told
  17. la.'a.vi.Me.lekhH40HR/Npto Abimelech

26

  1. vai.ya.Vo'H935HC/Vqw3msand he came
  2. Ga.'alH1603HNpGaal
  3. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  4. 'e.vedH5651HNpEbed
  5. ve.'e.ChavH251HC/Ncmpc/Sp3msand brothers his
  6. vai.ya.'av.RuH5674HC/Vqw3mpand they passed on
  7. bish.KhemH7927HR/Npin Shechem
  8. vai.yiv.te.chu-H982HC/Vqw3mpand they trusted
  9. voHR/Sp3msin <the> him
  10. ba.'a.LeiH1167HNcmpc[the] citizens of
  11. she.KhemH7927HNpShechem

27

  1. vai.ye.tze.'UH3318HC/Vqw3mpand they went out
  2. ha.sa.DehH7704HTd/Ncmsathe field
  3. vai.yiv.tze.RuH1219HC/Vqw3mpand they gathered grapes
  4. 'et-H853HTo<obj.>
  5. kar.mei.HemH3754HNcbpc/Sp3mpvineyards their
  6. vai.yid.re.KhuH1869HC/Vqw3mpand they trod [them]
  7. vai.ya.'a.SuH6213HC/Vqw3mpand they made
  8. hi.lu.LimH1974HNcmparejoicings
  9. vai.ya.Vo.'uH935HC/Vqw3mpand they went
  10. beitH1004HNcmsc[the] house of
  11. 'elo.hei.HemH430HNcmpc/Sp3mpgod their
  12. vai.yo.khe.LuH398HC/Vqw3mpand they ate
  13. vai.yish.TuH8354HC/Vqw3mpand they drank
  14. vay.ka.LuH7043HC/Vpw3mpand they cursed
  15. 'et-H853HTo<obj.>
  16. 'a.vi.Me.lekhH40HNpAbimelech

28

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. Ga.'alH1603HNpGaal
  3. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  4. 'E.vedH5651HNpEbed
  5. mi-H4310HTiwho?
  6. 'a.vi.Me.lekhH40HNp[is] Abimelech
  7. u.mi-H4310HC/Tiand who?
  8. she.KhemH7927HNp[is] Shechem
  9. kiH3588HCthat
  10. na.'av.De.nuH5647HVqi1cp/Sp1cpwe will serve him
  11. ha.Lo'H3808HTi/Tn¿ not
  12. ven-H1121HNcmsc[is he] [the] son of
  13. ye.ru.Ba.'alH3378HNpJerub-Baal
  14. u.ze.VulH2083HC/Npand [is] Zebul?
  15. pe.ki.DoH6496HNcmsc/Sp3msdeputy his
  16. 'iv.DuH5647HVqv2mpserve
  17. 'et-H853HTo<obj.>
  18. 'an.SheiH376HNcmpc[the] men of
  19. cha.mOrH2544HNpHamor
  20. 'a.ViH1HNcmsc[the] father of
  21. she.KhemH7927HNpShechem
  22. u.ma.Du.a'H4069HC/Tiand why?
  23. na.'av.De.nuH5647HVqi1cp/Sp1cpwill we serve him
  24. 'a.Na.che.nuH587HPp1cpwe

29

  1. u.MiH4310HC/Tiand who?
  2. yi.TenH5414HVqi3mswill he give
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  5. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this
  6. be.ya.DiH3027HR/Ncbsc/Sp1csin hand my
  7. ve.'a.Si.rahH5493HC/Vhi1csand I will remove
  8. 'et-H853HTo<obj.>
  9. 'a.vi.Me.lekhH40HNpAbimelech
  10. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  11. la.'a.vi.Me.lekhH40HR/Npof Abimelech
  12. ra.BehH7235HVpv2msmake numerous
  13. tze.va.'a.KhaH6635HNcbsc/Sp2msarmy your
  14. va.Tze.'ahH3318HC/Vqv2ms/Shand come out !

30

  1. vai.yish.Ma'H8085HC/Vqw3msand he heard
  2. ze.VulH2083HNpZebul
  3. sar-H8269HNcmsc[the] official of
  4. ha.'IrH5892HTd/Ncfsathe city
  5. 'et-H853HTo<obj.>
  6. div.ReiH1697HNcmpc[the] words of
  7. Ga.'alH1603HNpGaal
  8. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  9. 'A.vedH5651HNpEbed
  10. vai.Yi.charH2734HC/Vqw3msand it burned
  11. 'a.PoH639HNcmsc/Sp3msanger his

31

  1. vai.yish.LachH7971HC/Vqw3msand he sent
  2. mal.'a.KhimH4397HNcmpamessengers
  3. 'el-H413HRto
  4. 'a.vi.Me.lekhH40HNpAbimelech
  5. be.ta.re.MahH8649HR/Npin treachery
  6. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  7. hi.NehH2009HTmhere!
  8. Ga.'alH1603HNpGaal
  9. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  10. 'E.vedH5651HNpEbed
  11. ve.'e.ChavH251HC/Ncmpc/Sp3msand brothers his
  12. ba.'ImH935HVqrmpa[are] coming
  13. she.Khe.mahH7927HNp/SdShechem towards
  14. ve.hi.NamH2009HC/Tm/Sp3mpand here they
  15. tza.RimH6696HVqrmpa[are] shutting up
  16. 'et-H853HTo<obj.>
  17. ha.'IrH5892HTd/Ncfsathe city
  18. 'a.Lei.khaH5921HR/Sp2mson you

32

  1. ve.'a.TahH6258HC/Dand therefore
  2. kumH6965HVqv2msarise
  3. Lay.lahH3915HNcmsanight
  4. 'a.TahH859HPp2msyou
  5. ve.ha.'AmH5971HC/Td/Ncmsaand the people
  6. 'a.Sher-H834HTrwhich
  7. 'i.TakhH854HR/Sp2fs[is] with you
  8. ve.'e.RoH693HC/Vqv2msand lie in wait
  9. ba.sa.DehH7704HRd/Ncmsain the field

33

  1. ve.ha.YahH1961HC/Vqp3msand it will be
  2. va.Bo.kerH1242HRd/Ncmsain the morning
  3. kiz.Ro.achH2224HR/Vqcwhen rises
  4. ha.She.meshH8121HTd/Ncbsathe sun
  5. tash.KimH7925HVhi2msyou will rise early
  6. u.fa.sha.TaH6584HC/Vqp2msand you will make a raid
  7. 'al-H5921HRon
  8. ha.'IrH5892HTd/Ncfsathe city
  9. ve.hi.neh-H2009HC/Tmand there!
  10. hu'H1931HPp3mshe
  11. ve.ha.'AmH5971HC/Td/Ncmsaand the people
  12. 'a.Sher-H834HTrwhich
  13. 'i.ToH854HR/Sp3ms[is] with him
  14. yo.tze.'ImH3318HVqrmpa[are] going out
  15. 'e.Lei.khaH413HR/Sp2msagainst you
  16. ve.'a.Si.taH6213HC/Vqq2msand you will do
  17. loHR/Sp3msto <the> him
  18. ka.'a.SherH834HR/Trjust as
  19. tim.Tza'H4672HVqi3fsit will find
  20. ya.De.khaH3027HNcbsc/Sp2mshand your

34

  1. vai.Ya.komH6965HC/Vqw3msand he arose
  2. 'a.vi.Me.lekhH40HNpAbimelech
  3. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  4. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  5. 'a.Sher-H834HTrwhich
  6. i.MoH5973HR/Sp3ms[was] with him
  7. La.ye.lahH3915HNcmsanight
  8. vai.ye.'er.VuH693HC/Vqw3mpand they lay in wait
  9. 'al-H5921HRon
  10. she.KhemH7927HNpShechem
  11. 'ar.ba.'AhH702HAcmsafour
  12. ra.ShimH7218HNcmpacompanies

35

  1. vai.ye.Tze'H3318HC/Vqw3msand he went out
  2. Ga.'alH1603HNpGaal
  3. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  4. 'E.vedH5651HNpEbed
  5. vai.ya.'a.ModH5975HC/Vqw3msand he stood
  6. Pe.tachH6607HNcmsc[the] entrance of
  7. Sha.'arH8179HNcmsc[the] gate of
  8. ha.'IrH5892HTd/Ncfsathe city
  9. vai.Ya.komH6965HC/Vqw3msand he arose
  10. 'a.vi.Me.lekhH40HNpAbimelech
  11. ve.ha.'AmH5971HC/Td/Ncmsaand the people
  12. 'a.Sher-H834HTrwhich
  13. 'i.ToH854HR/Sp3ms[was] with him
  14. min-H4480HRfrom
  15. ha.ma'.RavH3993HTd/Ncmsathe ambush

36

  1. vai.yar'-H7200HC/Vqw3msand he saw
  2. ga.'AlH1603HNpGaal
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  5. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  6. 'el-H413HRto
  7. ze.VulH2083HNpZebul
  8. hi.neh-H2009HTmthere!
  9. 'amH5971HNcmsaa people
  10. yo.RedH3381HVqrmsa[is] coming down
  11. me.ra.SheiH7218HR/Ncmpcfrom [the] tops of
  12. he.ha.RimH2022HTd/Ncmpathe mountains
  13. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  14. 'e.LavH413HR/Sp3msto him
  15. ze.VulH2083HNpZebul
  16. 'etH853HTo<obj.>
  17. tzelH6738HNcmsc[the] shadow of
  18. he.ha.RimH2022HTd/Ncmpathe mountains
  19. 'a.TahH859HPp2msyou
  20. ro.'EhH7200HVqrmsa[are] seeing
  21. ka.'a.na.ShimH376HRd/Ncmpalike <the> men

37

  1. vai.Yo.sefH3254HC/Vhw3msand he repeated
  2. odH5750HDagain
  3. ga.'AlH1603HNpGaal
  4. le.da.BerH1696HR/Vpcto speak
  5. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  6. hi.neh-H2009HTmthere!
  7. 'amH5971HNcmsaa people
  8. yor.DimH3381HVqrmpa[are] coming down
  9. me.'ImH5973HR/Rfrom with
  10. ta.BurH2872HNcmsc[the] center of
  11. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  12. ve.rosh-H7218HC/Ncmsaand a company
  13. 'e.ChadH259HAcmsaone
  14. Ba'H935HVqrmsa[is] coming
  15. mi.De.rekhH1870HR/Ncbscfrom [the] direction of
  16. 'e.LonH436HNcmsc[the] great tree of
  17. me.'o.NimH6049HVmrmpa[the] soothsayer

38

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. 'e.LavH413HR/Sp3msto him
  3. ze.VulH2083HNpZebul
  4. 'ai.YehH346HTiwhere?
  5. 'e.Fo'H645HDthen
  6. fi.khaH6310HNcmsc/Sp2ms[is] mouth your
  7. 'a.SherH834HTrO [you] who
  8. to.MarH559HVqi2msyou said
  9. miH4310HTiwho?
  10. 'a.vi.Me.lekhH40HNp[is] Abimelech
  11. kiH3588HCthat
  12. na.'av.De.nuH5647HVqi1cp/Sp1cpwe will serve him
  13. ha.Lo'H3808HTi/Tn¿ not
  14. zehH2088HPdxms[is] this
  15. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  16. 'a.SherH834HTrwhich
  17. ma.'As.tahH3988HVqp2msyou rejected
  18. boHR/Sp3ms<in> <the> it
  19. tze'-H3318HVqv2msgo out
  20. na'H4994HTeplease
  21. 'a.TahH6258HDnow
  22. ve.hi.La.chemH3898HC/VNv2msand fight
  23. boHR/Sp3msagainst <the> him

39

  1. vai.Ye.tze'H3318HC/Vqw3msand he went out
  2. Ga.'alH1603HNpGaal
  3. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  4. ba.'a.LeiH1167HNcmpc[the] citizens of
  5. she.KhemH7927HNpShechem
  6. vai.yi.La.chemH3898HC/VNw3msand he fought
  7. ba.'a.vi.Me.lekhH40HR/Npagainst Abimelech

40

  1. vai.yir.de.Fe.huH7291HC/Vqw3ms/Sp3msand he pursued him
  2. 'a.vi.Me.lekhH40HNpAbimelech
  3. vai.Ya.nosH5127HC/Vqw3msand he fled
  4. mi.pa.NavH6440HR/Ncbpc/Sp3msfrom before him
  5. vai.yi.pe.LuH5307HC/Vqw3mpand they fell
  6. cha.la.LimH2491HAampa[those] fatally wounded
  7. ra.BimH7227HAampamany
  8. 'ad-H5704HRto
  9. Pe.tachH6607HNcmsc[the] entrance of
  10. ha.Sha.'arH8179HTd/Ncmsathe gate

41

  1. vai.Ye.shevH3427HC/Vqw3msand he dwelt
  2. 'a.vi.Me.lekhH40HNpAbimelech
  3. ba.ru.MahH725HR/Npat <the> Arumah
  4. vay.Ga.reshH1644HC/Vpw3msand he drove out
  5. ze.VulH2083HNpZebul
  6. 'et-H853HTo<obj.>
  7. Ga.'alH1603HNpGaal
  8. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  9. 'e.ChavH251HNcmpc/Sp3msbrothers his
  10. mi.She.vetH3427HR/Vqcfrom dwelling
  11. bish.KhemH7927HR/Npat Shechem

42

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  2. mi.mo.cho.RatH4283HR/Ncfsafrom [the] next day
  3. vai.ye.Tze'H3318HC/Vqw3msand it went out
  4. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  5. ha.sa.DehH7704HTd/Ncmsathe field
  6. vai.ya.Gi.duH5046HC/Vhw3mpand people told
  7. la.'a.vi.Me.lekhH40HR/Npto Abimelech

43

  1. vai.yi.KachH3947HC/Vqw3msand he took
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  4. vai.ye.che.TzemH2673HC/Vqw3ms/Sp3mpand he divided them
  5. lish.lo.ShahH7969HR/Acmsainto three
  6. ra.ShimH7218HNcmpacompanies
  7. vai.ye.'e.RoH693HC/Vqw3msand he lay in wait
  8. ba.sa.DehH7704HRd/Ncmsain the field
  9. vai.Yar'H7200HC/Vqw3msand he saw
  10. ve.hi.NehH2009HC/Tmand there!
  11. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  12. yo.Tze'H3318HVqrmsa[was] going out
  13. min-H4480HRfrom
  14. ha.'IrH5892HTd/Ncfsathe city
  15. vai.Ya.komH6965HC/Vqw3msand he rose up
  16. 'a.lei.HemH5921HR/Sp3mpon them
  17. vai.ya.KemH5221HC/Vhw3ms/Sp3mpand he struck down them

44

  1. va.'a.vi.Me.lekhH40HC/Npand Abimelech
  2. ve.ha.ra.ShimH7218HC/Td/Ncmpaand the companies
  3. 'a.SherH834HTrwhich
  4. i.MoH5973HR/Sp3ms[were] with him
  5. pa.she.TuH6584HVqp3cpthey made a raid
  6. vai.Ya.'am.DuH5975HC/Vqw3mpand they stood
  7. Pe.tachH6607HNcmsc[the] entrance of
  8. Sha.'arH8179HNcmsc[the] gate of
  9. ha.'IrH5892HTd/Ncfsathe city
  10. u.she.NeiH8147HC/Acmdcand [the] two
  11. ha.ra.ShimH7218HTd/Ncmpathe companies
  12. pa.she.TuH6584HVqp3cpthey made a raid
  13. 'al-H5921HRon
  14. kol-H3605HNcmscall
  15. 'a.SherH834HTr[those] who
  16. ba.sa.DehH7704HRd/Ncmsa[were] in the field
  17. vai.ya.KumH5221HC/Vhw3mp/Sp3mpand they struck down them

45

  1. va.'a.vi.Me.lekhH40HC/Npand Abimelech
  2. nil.ChamH3898HVNrmsa[was] fighting
  3. ba.'IrH5892HRd/Ncfsaagainst the city
  4. kolH3605HNcmscall
  5. hai.YomH3117HTd/Ncmsathe day
  6. ha.Hu'H1931HTd/Pp3ms<the> that
  7. vai.yil.KodH3920HC/Vqw3msand he captured
  8. 'et-H853HTo<obj.>
  9. ha.'IrH5892HTd/Ncfsathe city
  10. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  11. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  12. 'a.Sher-H834HTrwhich
  13. bahHR/Sp3fs[was] in <the> it
  14. ha.RagH2026HVqp3mshe killed
  15. vai.yi.TotzH5422HC/Vqw3msand he pulled down
  16. 'et-H853HTo<obj.>
  17. ha.'IrH5892HTd/Ncfsathe city
  18. vai.yiz.ra.'E.haH2232HC/Vqw3ms/Sp3fsand he sowed it
  19. Me.lachH4417HNcmsasalt

46

  1. vai.yish.me.'UH8085HC/Vqw3mpand they heard
  2. kal-H3605HNcmscall
  3. ba.'a.LeiH1167HNcmpc[the] citizens of
  4. mig.dal-H4026HNcbsc[the] tower of
  5. she.KhemH7927HNpShechem
  6. vai.ya.Vo.'uH935HC/Vqw3mpand they went
  7. 'el-H413HRinto
  8. tze.Ri.achH6877HNcmsc[the] underground chamber of
  9. beitH1004HNcmsc[the] house of
  10. 'elH410HNpEl-
  11. be.RitH1286HNpBerith

47

  1. vai.yu.GadH5046HC/VHw3msand it was told
  2. la.'a.vi.Me.lekhH40HR/Npto Abimelech
  3. kiH3588HCthat
  4. hit.ka.be.TzuH6908HVtp3cpthey had gathered together
  5. kal-H3605HNcmscall
  6. ba.'a.LeiH1167HNcmpc[the] citizens of
  7. mig.dal-H4026HNcbsc[the] tower of
  8. she.KhemH7927HNpShechem

48

  1. vai.Ya.'alH5927HC/Vqw3msand he went up
  2. 'a.vi.Me.lekhH40HNpAbimelech
  3. har-H2022HNcmsc[the] mountain of
  4. tzal.MonH6756HNpZalmon
  5. hu'H1931HPp3mshe
  6. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  7. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  8. 'a.Sher-H834HTrwhich
  9. 'i.ToH854HR/Sp3ms[was] with him
  10. vai.yi.KachH3947HC/Vqw3msand he took
  11. 'a.vi.Me.lekhH40HNpAbimelech
  12. 'et-H853HTo<obj.>
  13. ha.kar.du.MotH7134HTd/Ncbpathe axes
  14. be.ya.DoH3027HR/Ncbsc/Sp3msin hand his
  15. vai.yikh.RotH3772HC/Vqw3msand he cut off
  16. so.KhatH7754HNcfsca branch of
  17. 'e.TzimH6086HNcmpawood<s>
  18. vai.Yi.sa.'E.haH5375HC/Vqw3ms/Sp3fsand he lifted up it
  19. vai.Ya.semH7760HC/Vqw3msand he put [it]
  20. 'al-H5921HRon
  21. shikh.MoH7926HNcmsc/Sp3msshoulder his
  22. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  23. 'el-H413HRto
  24. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  25. 'a.Sher-H834HTrwhich
  26. i.MoH5973HR/Sp3ms[was] with him
  27. mahH4100HTiwhatever
  28. re.'i.TemH7200HVqp2mpyou have seen
  29. 'a.Si.tiH6213HVqp1csI have done
  30. ma.ha.RuH4116HVpv2mphurry
  31. 'a.SuH6213HVqv2mpdo
  32. kha.Mo.niH3644HR/Sp1cslike me

49

  1. vai.yikh.re.TuH3772HC/Vqw3mpand they cut off
  2. gam-H1571HDalso
  3. kol-H3605HNcmscall
  4. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  5. 'ishH376HNcmsaeveryone
  6. so.KhohH7754HNcmsc/Sp3msown branch his
  7. vai.Ye.le.KhuH3212HC/Vqw3mpand they went
  8. 'a.cha.ReiH310HRafter
  9. 'a.vi.Me.lekhH40HNpAbimelech
  10. vai.ya.Si.muH7760HC/Vqw3mpand they put [them]
  11. 'al-H5921HRover
  12. ha.tze.Ri.achH6877HTd/Ncmsathe underground chamber
  13. vai.ya.Tzi.tuH3341HC/Vhw3mpand they set on fire
  14. 'a.lei.HemH5921HR/Sp3mpover them
  15. 'et-H853HTo<obj.>
  16. ha.tze.Ri.achH6877HTd/Ncmsathe underground chamber
  17. ba.'EshH784HRd/Ncbsawith <the> fire
  18. vai.ya.Mu.tuH4191HC/Vqw3mpand they died
  19. gamH1571HTaalso
  20. kol-H3605HNcmscall
  21. 'an.SheiH376HNcmpc[the] men of
  22. mig.dal-H4026HNcbsc[the] tower of
  23. she.KhemH7927HNpShechem
  24. ke.'E.lefH505HR/Acbsaabout a thousand
  25. 'ishH376HNcmsaman
  26. ve.'i.ShahH802HC/Ncfsaand woman

50

  1. vai.Ye.lekhH3212HC/Vqw3msand he went
  2. 'a.vi.Me.lekhH40HNpAbimelech
  3. 'el-H413HRto
  4. te.VetzH8405HNpThebez
  5. vai.Yi.chanH2583HC/Vqw3msand he encamped
  6. be.te.VetzH8405HR/Npat Thebez
  7. Vai.yil.ke.DahH3920HC/Vqw3ms/Sp3fsand he captured it

51

  1. u.mig.dal-H4026HC/Ncbscand a tower of
  2. 'ozH5797HNcmsastrength
  3. ha.YahH1961HVqp3msit was
  4. ve.tokh-H8432HR/Ncmscin [the] middle of
  5. ha.'IrH5892HTd/Ncfsathe city
  6. vai.ya.Nu.suH5127HC/Vqw3mpand they fled
  7. Sha.mahH8033HD/Sdthere towards
  8. kol-H3605HNcmscall
  9. ha.'a.na.ShimH376HTd/Ncmpathe men
  10. ve.ha.na.ShimH802HC/Td/Ncfpaand the women
  11. ve.KholH3605HC/Ncmscand all
  12. ba.'a.LeiH1167HNcmpc[the] citizens of
  13. ha.'IrH5892HTd/Ncfsathe city
  14. vai.yis.ge.RuH5462HC/Vqw3mpand they shut [the] door
  15. ba.'a.DamH1157HR/Sp3mpbehind them
  16. vai.ya.'a.LuH5927HC/Vqw3mpand they went up
  17. 'al-H5921HRon
  18. gagH1406HNcmsc[the] roof of
  19. ha.mig.DalH4026HTd/Ncbsathe tower

52

  1. vai.ya.Vo'H935HC/Vqw3msand he came
  2. 'a.vi.Me.lekhH40HNpAbimelech
  3. 'ad-H5704HRto
  4. ha.mig.DalH4026HTd/Ncbsathe tower
  5. vai.yi.La.chemH3898HC/VNw3msand he fought
  6. boHR/Sp3msagainst <the> it
  7. vai.yi.GashH5066HC/Vqw3msand he drew near
  8. 'ad-H5704HRto
  9. Pe.tachH6607HNcmsc[the] entrance of
  10. ha.mig.DalH4026HTd/Ncbsathe tower
  11. le.sa.re.FoH8313HR/Vqc/Sp3msto burn it
  12. va.'EshH784HRd/Ncbsawith <the> fire

53

  1. va.tash.LekhH7993HC/Vhw3fsand she threw
  2. 'i.ShahH802HNcfsaa woman
  3. 'a.ChatH259HAcfsaone
  4. Pe.lachH6400HNcfsca mill-stone of
  5. Re.khevH7393HNcmsaan upper mill-stone
  6. 'al-H5921HRon
  7. roshH7218HNcmsc[the] head of
  8. 'a.vi.Me.lekhH40HNpAbimelech
  9. va.Ta.ritzH7533HC/Vhw3fsand it crushed
  10. 'et-H853HTo<obj.>
  11. gul.gal.ToH1538HNcfsc/Sp3msskull his

54

  1. vai.yik.Ra'H7121HC/Vqw3msand he called
  2. me.he.RahH4120HNcfsaquickly
  3. 'el-H413HRto
  4. ha.Na.'arH5288HTd/Ncmsathe young man
  5. no.Se'H5375HVqrmsc[who] carried
  6. khe.LavH3627HNcmpc/Sp3ms<of> armor<s> his
  7. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  8. loHR/Sp3msto <the> him
  9. she.LofH8025HVqv2msdraw
  10. char.be.KhaH2719HNcfsc/Sp2mssword your
  11. u.Mo.Te.niH4191HC/Vov2ms/Sp1csand kill me
  12. pen-H6435HClest
  13. Yo.me.ruH559HVqi3mppeople should say
  14. liHR/Sp1csof <the> me
  15. 'i.ShahH802HNcfsaa woman
  16. ha.ra.Ga.te.huH2026HVqp3fs/Sp3msshe killed him
  17. vai.yid.ke.Re.huH1856HC/Vqw3ms/Sp3msand he pierced through him
  18. na.'a.RoH5288HNcmsc/Sp3msyoung man his
  19. vai.ya.MotH4191HC/Vqw3msand he died

55

  1. vai.yir.'UH7200HC/Vqw3mpand they saw
  2. 'ish-H376HNcmsc[the] man of
  3. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  4. kiH3588HCthat
  5. metH4191HVqp3mshe was dead
  6. 'a.vi.Me.lekhH40HNpAbimelech
  7. vai.ye.le.KhuH3212HC/Vqw3mpand they went
  8. 'ishH376HNcmsaeveryone
  9. lim.ko.MoH4725HR/Ncmsc/Sp3msto own place his

56

  1. vai.Ya.shevH7725HC/Vhw3msand he repaid
  2. 'E.lo.HimH430HNcmpaGod
  3. 'etH853HTo<obj.>
  4. ra.'AtH7451HNcfsc[the] evil of
  5. 'a.vi.Me.lekhH40HNpAbimelech
  6. 'a.SherH834HTrwhich
  7. 'a.SahH6213HVqp3mshe had done
  8. le.'a.VivH1HR/Ncmsc/Sp3msto father his
  9. la.ha.RogH2026HR/Vqcby killing
  10. 'et-H853HTo<obj.>
  11. shiv.'ImH7657HAcbpaseventy
  12. 'e.ChavH251HNcmpc/Sp3msbrothers his

57

  1. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  2. kol-H3605HNcmscall
  3. ra.'AtH7451HNcfsc[the] evil of
  4. 'an.SheiH376HNcmpc[the] men of
  5. she.KhemH7927HNpShechem
  6. he.ShivH7725HVhp3mshe repaid
  7. 'E.lo.HimH430HNcmpaGod
  8. be.ro.ShamH7218HR/Ncmsc/Sp3mpon head their
  9. va.ta.Vo'H935HC/Vqw3fsand it came
  10. 'a.lei.HemH413HR/Sp3mpto them
  11. ki.la.LatH7045HNcfsc[the] curse of
  12. yo.TamH3147HNpJotham
  13. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  14. ye.ru.Ba.'alH3378HNpJerub-Baal