Greek and Hebrew interlinear

Judges 18 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (1)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. bai.ya.MimH3117HRd/Ncmpain the days
  2. ha.HemH1992HTd/Pp3mp<the> those
  3. 'einH369HTnthere not
  4. Me.lekhH4428HNcmsa[was] a king
  5. be.Yis.ra.'ElH3478HR/Npin Israel
  6. u.vai.ya.MimH3117HC/Rd/Ncmpaand in the days
  7. ha.HemH1992HTd/Pp3mp<the> those
  8. She.vetH7626HNcmsc[the] tribe of
  9. ha.da.NiH1839HTd/Ngmsathe Danite[s]
  10. me.va.kesh-H1245HVprmsa[was] seeking
  11. loHR/Sp3msfor <the> itself
  12. na.cha.LahH5159HNcfsaan inheritance
  13. la.She.vetH3427HR/Vqcto dwell in
  14. kiH3588HCfor
  15. lo'-H3808HTnnot
  16. Na.fe.lahH5307HVqp3fsit had fallen
  17. loHR/Sp3msto <the> it
  18. 'ad-H5704HRuntil
  19. hai.YomH3117HTd/Ncmsathe day
  20. ha.Hu'H1931HTd/Pp3ms<the> that
  21. be.tokh-H8432HR/Ncmscin among
  22. shiv.TeiH7626HNcmpc[the] tribes of
  23. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  24. be.na.cha.LahH5159HR/Ncfsa<in> an inheritance

2

  1. vai.yish.le.ChuH7971HC/Vqw3mpand they sent
  2. ve.nei-H1121HNcmpc[the] descendants of
  3. danH1835HNpDan
  4. mi.mish.pach.TamH4940HR/Ncfsc/Sp3mpfrom tribe their
  5. cha.mi.ShahH2568HAcmsafive
  6. 'a.na.ShimH376HNcmpamen
  7. mik.tzo.TamH7098HR/Ncbpc/Sp3mpfrom ends their
  8. 'a.na.ShimH376HNcmpamen
  9. be.nei-H1121HNcmpcsons of
  10. Cha.yilH2428HNcmsastrength
  11. mi.tza.re.'AhH6881HR/Npfrom Zorah
  12. u.me.'esh.ta.'OlH847HC/R/Npand from Eshtaol
  13. le.ra.GelH7270HR/Vpcto spy out
  14. 'et-H853HTo<obj.>
  15. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  16. u.le.cha.ke.RahH2713HC/R/Vqc/Sp3fsand to explore it
  17. vai.yo.me.RuH559HC/Vqw3mpand they said
  18. 'a.le.HemH413HR/Sp3mpto them
  19. le.KhuH3212HVqv2mpgo
  20. chik.RuH2713HVqv2mpexplore
  21. 'et-H853HTo<obj.>
  22. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  23. vai.ya.Vo.'uH935HC/Vqw3mpand they went
  24. har-H2022HNcmsc[the] hill country of
  25. 'ef.Ra.yimH669HNpEphraim
  26. 'ad-H5704HRto
  27. beitH1004HNcmsc[the] house of
  28. mi.KhahH4318HNpMicah
  29. vai.ya.Li.nuH3885HC/Vqw3mpand they spent [the] night
  30. ShamH8033HDthere

3

  1. He.mahH1992HPp3mpthey
  2. 'im-H5973HR[were] near
  3. beitH1004HNcmsc[the] house of
  4. mi.KhahH4318HNpMicah
  5. ve.He.mahH1992HC/Pp3mpand they
  6. hi.Ki.ruH5234HVhp3cpthey recognized
  7. 'et-H853HTo<obj.>
  8. KolH6963HNcmsc[the] voice of
  9. ha.Na.'arH5288HTd/Ncmsathe young man
  10. ha.le.ViH3881HTd/Ngmsathe Levite
  11. vai.ya.Su.ruH5493HC/Vqw3mpand they turned aside
  12. ShamH8033HDthere
  13. vai.Yo.me.ruH559HC/Vqw3mpand they said
  14. loHR/Sp3msto <the> him
  15. mi-H4310HTiwho?
  16. he.vi.'a.KhaH935HVhp3ms/Sp2msdid he bring you
  17. ha.LomH1988HDhere
  18. u.mah-H4100HC/Tiand what?
  19. 'a.TahH859HPp2ms[are] you
  20. 'o.SehH6213HVqrmsadoing
  21. ba.ZehH2088HR/Pdxmsin this [place]
  22. u.mah-H4100HC/Tiand what?
  23. le.KhaHR/Sp2ms[belongs] to <the> you
  24. FohH6311HDhere

4

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. 'a.le.HemH413HR/Sp3mpto them
  3. ka.ZohH2090HR/Pdxfslike this
  4. ve.kha.ZehH2088HC/R/Pdxmsand like this
  5. 'A.sahH6213HVqp3mshe has done
  6. liHR/Sp1csfor <the> me
  7. mi.KhahH4318HNpMicah
  8. vai.yis.ke.Re.niH7936HC/Vqw3ms/Sp1csand he has hired me
  9. va.'e.hi-H1961HC/Vqw1csand I have become
  10. loHR/Sp3msof him
  11. le.kho.HenH3548HR/Ncmsa<into> a priest

5

  1. vai.Yo.me.ruH559HC/Vqw3mpand they said
  2. loHR/Sp3msto <the> him
  3. she.'al-H7592HVqv2msenquire
  4. na'H4994HTeplease
  5. ve.lo.HimH430HR/Ncmpaby God
  6. ve.Ne.de.'AhH3045HC/Vqh1cpso let us know
  7. ha.tatz.Li.achH6743HTi/Vhi3fs¿ will it succeed
  8. dar.Ke.nuH1870HNcbsc/Sp1cpjourney our
  9. 'a.SherH834HTrwhich
  10. 'a.Nach.nuH587HPp1cpwe
  11. ho.le.KhimH1980HVqrmpa[are] going
  12. 'a.Lei.haH5921HR/Sp3fson it

6

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. la.HemHR/Sp3mpto <the> them
  3. ha.ko.HenH3548HTd/Ncmsathe priest
  4. le.KhuH3212HVqv2mpgo
  5. le.sha.LomH7965HR/Ncmsato peace
  6. No.khachH5227HR[is] before
  7. Yah.wehH3068HNpYahweh
  8. dar.ke.KhemH1870HNcbsc/Sp2mpway your
  9. 'a.SherH834HTrwhich
  10. te.le.khu-H3212HVqi2mpyou go
  11. VahHR/Sp3fsin <the> it

7

  1. vai.ye.le.KhuH3212HC/Vqw3mpand they went
  2. cha.Me.shetH2568HAcmsc[the] five
  3. ha.'a.na.ShimH376HTd/Ncmpathe men
  4. vai.ya.Vo.'uH935HC/Vqw3mpand they came
  5. La.ye.shahH3919HNp/SdLaish towards
  6. vai.yir.'UH7200HC/Vqw3mpand they saw
  7. 'et-H853HTo<obj.>
  8. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  9. 'a.Sher-H834HTrwhich
  10. be.kir.BahH7130HR/Ncmsc/Sp3fsin midst its
  11. yo.she.vet-H3427HVqrfsa[was] dwelling
  12. La.ve.tachH983HR/Ncmsato security
  13. ke.mish.PatH4941HR/Ncmscaccording to [the] custom of
  14. tzi.do.NimH6722HNgmpa[the] Sidonians
  15. sho.KetH8252HVqrmsaat peace
  16. u.vo.Te.achH982HC/Vqrmsaand secure
  17. ve.'ein-H369HC/Tnand there not
  18. makh.LimH3637HVhrmsa[was one] putting to shame
  19. da.VarH1697HNcmsaanything
  20. ba.'A.retzH776HRd/Ncbsain the land
  21. yo.ReshH3423HVqrmsa[one] possessing
  22. 'E.tzerH6114HNcmsaoppression
  23. u.re.cho.KimH7350HC/Aampaand [were] far
  24. he.mahH1992HPp3mpthey
  25. mi.Tzi.do.NimH6722HR/Ngmpafrom [the] Sidonians
  26. ve.da.VarH1697HC/Ncmsaand anything
  27. 'ein-H369HTnnot
  28. la.HemHR/Sp3mp[belonged] to <the> them
  29. 'im-H5973HRwith
  30. 'a.DamH120HNcmsaanyone

8

  1. vai.ya.Vo.'uH935HC/Vqw3mpand they came
  2. 'el-H413HRto
  3. 'a.chei.HemH251HNcmpc/Sp3mpbrothers their
  4. tza.re.'AhH6881HNpZorah
  5. ve.'esh.ta.'OlH847HC/Npand Eshtaol
  6. vai.yo.me.RuH559HC/Vqw3mpand they said
  7. la.HemHR/Sp3mpto <the> them
  8. 'a.chei.HemH251HNcmpc/Sp3mpbrothers their
  9. mahH4100HTiwhat?
  10. 'a.TemH859HPp2mpyou

9

  1. vai.yo.me.RuH559HC/Vqw3mpand they said
  2. Ku.mahH6965HVqv2ms/Sharise !
  3. ve.na.'a.LehH5927HC/Vqh1cpso we may go up
  4. 'a.lei.HemH5921HR/Sp3mpon them
  5. kiH3588HCfor
  6. ra.'I.nuH7200HVqp1cpwe have seen
  7. 'et-H853HTo<obj.>
  8. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  9. ve.hi.NehH2009HC/Tmand there!
  10. to.VahH2896HAafsa[it is] good
  11. me.'OdH3966HDvery
  12. ve.'a.TemH859HC/Pp2mpand you
  13. mach.ShimH2814HVhrmpa[are] inactive
  14. 'al-H408HTnmay not
  15. te.'A.tze.LuH6101HVNj2mpyou hesitate
  16. la.Le.khetH3212HR/Vqcto go
  17. la.Vo'H935HR/Vqcto go
  18. la.Re.shetH3423HR/Vqcto take possession of
  19. 'et-H853HTo<obj.>
  20. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land

10

  1. ke.vo.'a.KhemH935HR/Vqc/Sp2mpwhen go you
  2. ta.Vo.'uH935HVqi2mpyou will come
  3. 'el-H413HRto
  4. 'amH5971HNcmsaa people
  5. bo.Te.achH982HVqrmsasecure
  6. ve.ha.'A.retzH776HC/Td/Ncbsaand the land
  7. ra.cha.VatH7342HAafsc[is] broad of
  8. ya.Da.yimH3027HNcbdaboth hands
  9. ki-H3588HCfor
  10. ne.ta.NahH5414HVqp3ms/Sp3fshe has given it
  11. 'E.lo.HimH430HNcmpaGod
  12. be.yed.KhemH3027HR/Ncbsc/Sp2mpin hand your
  13. ma.kOmH4725HNcmsaa place
  14. 'a.SherH834HTrwhere
  15. 'ein-H369HTnthere not
  16. shamH8033HDthere
  17. mach.SorH4270HNcmsc[is] lack of
  18. kol-H3605HNcmscany
  19. da.VarH1697HNcmsathing
  20. 'a.SherH834HTrwhich
  21. ba.'A.retzH776HRd/Ncbsa[is] on the earth

11

  1. vai.yis.'UH5265HC/Vqw3mpand they set out
  2. mi.ShamH8033HR/Dfrom there
  3. mi.mish.Pa.chatH4940HR/Ncfscof [the] tribe of
  4. ha.da.NiH1839HTd/Ngmsathe Danite[s]
  5. mi.tza.re.'AhH6881HR/Npfrom Zorah
  6. u.me.'esh.ta.'OlH847HC/R/Npand from Eshtaol
  7. shesh-H8337HAcfsasix
  8. me.'otH3967HAcbpahundred<s>
  9. 'IshH376HNcmsaman
  10. cha.GurH2296HVqsmsagirded
  11. ke.LeiH3627HNcmpcweapons of
  12. mil.cha.MahH4421HNcfsawar

12

  1. vai.ya.'a.LuH5927HC/Vqw3mpand they went up
  2. vai.ya.cha.NuH2583HC/Vqw3mpand they encamped
  3. be.kir.YatH7157HR/Npat Kiriath
  4. ye.'a.RimH7157HNpJearim
  5. bi.hu.DahH3063HR/Npin Judah
  6. 'al-H5921HRthere-
  7. kenH3651HTm-fore
  8. ka.re.'UH7121HVqp3cpthey called
  9. la.ma.KomH4725HRd/Ncmsa<to> the place
  10. ha.Hu'H1931HTd/Pp3ms<the> that
  11. ma.cha.neh-H4265HNpMahaneh
  12. DanH4265HNpDan
  13. 'adH5704HRuntil
  14. hai.YomH3117HTd/Ncmsathe day
  15. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this
  16. hi.NehH2009HTmthere!
  17. 'a.cha.ReiH310HRbehind
  18. kir.YatH7157HNpKiriath
  19. ye.'a.RimH7157HNpJearim

13

  1. vai.ya.'av.RuH5674HC/Vqw3mpand they passed through
  2. mi.ShamH8033HR/Dfrom there
  3. har-H2022HNcmsc[the] hill country of
  4. 'ef.Ra.yimH669HNpEphraim
  5. vai.ya.Vo.'uH935HC/Vqw3mpand they came
  6. 'ad-H5704HRto
  7. beitH1004HNcmsc[the] house of
  8. mi.KhahH4318HNpMicah

14

  1. vai.ya.'a.NuH6030HC/Vqw3mpand they answered
  2. cha.Me.shetH2568HAcmsc[the] five
  3. ha.'a.na.ShimH376HTd/Ncmpathe men
  4. ha.ho.le.KhimH1980HTd/Vqrmpawho had gone
  5. le.ra.GelH7270HR/Vpcto spy out
  6. 'et-H853HTo<obj.>
  7. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  8. la.YishH3919HNpLaish
  9. vai.yo.me.RuH559HC/Vqw3mpand they said
  10. 'el-H413HRto
  11. 'a.chei.HemH251HNcmpc/Sp3mpbrothers their
  12. hay.da'.TemH3045HTi/Vqp2mp¿ do you know
  13. kiH3588HCthat
  14. yeshH3426HTmthere
  15. ba.ba.TimH1004HRd/Ncmpain the houses
  16. ha.'E.lehH428HTd/Pdxcp<the> these
  17. 'e.FodH646HNcmsa[are] an ephod
  18. u.te.ra.FimH8655HC/Ncmpaand teraphim
  19. u.Fe.selH6459HC/Ncmsaand a carved image
  20. u.ma.se.KhahH4541HC/Ncfsaand a molten image
  21. ve.'a.TahH6258HC/Dand therefore
  22. de.'UH3045HVqv2mpconsider
  23. mah-H4100HTiwhat?
  24. ta.'a.SuH6213HVqi2mpwill you do

15

  1. vai.ya.Su.ruH5493HC/Vqw3mpand they turned aside
  2. Sha.mahH8033HD/Sdthere <towards>
  3. vai.ya.Vo.'uH935HC/Vqw3mpand they came
  4. 'el-H413HRto
  5. beit-H1004HNcmsc[the] house of
  6. ha.Na.'arH5288HTd/Ncmsathe young man
  7. ha.le.ViH3881HTd/Ngmsathe Levite
  8. beitH1004HNcmsc[the] house of
  9. mi.KhahH4318HNpMicah
  10. vai.yish.'a.lu-H7592HC/Vqw3mpand they asked
  11. loHR/Sp3msof <the> him
  12. le.sha.LomH7965HR/Ncmsato welfare

16

  1. ve.shesh-H8337HC/Acfsaand six
  2. me.'otH3967HAcbpahundred<s>
  3. 'IshH376HNcmsaman
  4. cha.gu.RimH2296HVqsmpagirded
  5. ke.LeiH3627HNcmpc[the] weapons of
  6. mil.cham.TamH4421HNcfsc/Sp3mpwar their
  7. ni.tza.VimH5324HVNrmpa[were] standing
  8. Pe.tachH6607HNcmsc[the] entrance of
  9. ha.Sha.'arH8179HTd/Ncmsathe gate
  10. 'a.SherH834HTrwho
  11. mi.be.nei-H1121HR/Ncmpc[were] of [the] descendants of
  12. DanH1835HNpDan

17

  1. vai.ya.'a.LuH5927HC/Vqw3mpand they went up
  2. cha.Me.shetH2568HAcmsc[the] five
  3. ha.'a.na.ShimH376HTd/Ncmpathe men
  4. ha.ho.le.KhimH1980HTd/Vqrmpawho had gone
  5. le.ra.GelH7270HR/Vpcto spy out
  6. 'et-H853HTo<obj.>
  7. ha.'a.RetzH776HTd/Ncbsathe land
  8. Ba.'uH935HVqp3cpthey went
  9. Sha.mahH8033HD/Sdthere <towards>
  10. la.ke.ChuH3947HVqp3cpthey took
  11. 'et-H853HTo<obj.>
  12. ha.Pe.selH6456HTd/Ncmsathe carved image
  13. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  14. ha.'e.FodH646HTd/Ncmsathe ephod
  15. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  16. ha.te.ra.FimH8655HTd/Ncmpathe teraphim
  17. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  18. ha.ma.se.KhahH4541HTd/Ncfsathe molten image
  19. ve.ha.ko.HenH3548HC/Td/Ncmsaand the priest
  20. ni.TzavH5324HVNrmsa[was] standing
  21. Pe.tachH6607HNcmsc[the] entrance of
  22. ha.Sha.'arH8179HTd/Ncmsathe gate
  23. ve.shesh-H8337HC/Acfsaand six
  24. me.'otH3967HAcbpahundred<s>
  25. ha.'IshH376HTd/Ncmsathe man
  26. he.cha.GurH2296HTd/Vqsmsa<the> girded
  27. ke.LeiH3627HNcmpc[the] weapons of
  28. ha.mil.cha.MahH4421HTd/Ncfsa<the> war

18

  1. ve.'E.lehH428HC/Pdxcpand these [men]
  2. Ba.'uH935HVqp3cpthey went
  3. beitH1004HNcmsc[the] house of
  4. mi.KhahH4318HNpMicah
  5. vai.yik.ChuH3947HC/Vqw3mpand they took
  6. 'et-H853HTo<obj.>
  7. Pe.selH6459HNcmsc[the] carved image of
  8. ha.'e.FodH646HTd/Ncmsathe ephod
  9. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  10. ha.te.ra.FimH8655HTd/Ncmpathe teraphim
  11. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  12. ha.ma.se.KhahH4541HTd/Ncfsathe molten image
  13. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  14. 'a.lei.HemH413HR/Sp3mpto them
  15. ha.ko.HenH3548HTd/Ncmsathe priest
  16. mahH4100HTiwhat?
  17. 'a.TemH859HPp2mp[are] you
  18. 'o.SimH6213HVqrmpadoing

19

  1. vai.yo.me.RuH559HC/Vqw3mpand they said
  2. loHR/Sp3msto <the> him
  3. ha.cha.ReshH2790HVhv2mskeep quiet
  4. sim-H7760HVqv2msput
  5. ya.de.KhaH3027HNcbsc/Sp2mshand your
  6. 'al-H5921HRover
  7. pi.khaH6310HNcmsc/Sp2msmouth your
  8. ve.LekhH3212HC/Vqv2msand come
  9. 'i.Ma.nuH5973HR/Sp1cpwith us
  10. veh.yeh-H1961HC/Vqv2msand become
  11. La.nuHR/Sp1cpof us
  12. le.'AvH1HR/Ncmsa<into> a father
  13. u.le.kho.HenH3548HC/R/Ncmsaand <into> a priest
  14. ha.TovH2896HTi/Aamsa¿ good
  15. he.yot.KhaH1961HVqc/Sp2ms[is] being you
  16. kho.HenH3548HNcmsaa priest
  17. le.VeitH1004HR/Ncmscof [the] house of
  18. 'ishH376HNcmsaa man
  19. 'e.ChadH259HAcmsaone
  20. 'oH176HCor?
  21. he.yot.KhaH1961HVqc/Sp2msbeing you
  22. kho.HenH3548HNcmsaa priest
  23. le.She.vetH7626HR/Ncmsaof a tribe
  24. u.le.mish.pa.ChahH4940HC/R/Ncfsaand of a clan
  25. be.Yis.ra.'ElH3478HR/Npin Israel

20

  1. vai.yi.TavH3190HC/Vqw3msand it was good
  2. levH3820HNcmsc[the] heart of
  3. ha.ko.HenH3548HTd/Ncmsathe priest
  4. vai.yi.KachH3947HC/Vqw3msand he took
  5. 'et-H853HTo<obj.>
  6. ha.'e.FodH646HTd/Ncmsathe ephod
  7. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  8. ha.te.ra.FimH8655HTd/Ncmpathe teraphim
  9. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  10. ha.Pa.selH6459HTd/Ncmsathe carved image
  11. vai.ya.Vo'H935HC/Vqw3msand he went
  12. be.Ke.revH7130HR/Ncmscin [the] midst of
  13. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people

21

  1. vai.yif.NuH6437HC/Vqw3mpand they turned
  2. vai.ye.Le.khuH3212HC/Vqw3mpand they went
  3. vai.ya.Si.muH7760HC/Vqw3mpand they put
  4. 'et-H853HTo<obj.>
  5. ha.TafH2945HTd/Ncmsathe little one[s]
  6. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  7. ha.mik.NehH4735HTd/Ncmsathe livestock
  8. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  9. ha.ke.vu.DahH3520HTd/Ncfsathe valuable[s]
  10. lif.nei.HemH6440HR/Ncbpc/Sp3mp<to> before them

22

  1. He.mahH1992HPp3mpthey
  2. hir.Chi.kuH7368HVhp3cpthey had gone far away
  3. mi.BeitH1004HR/Ncmscfrom [the] house of
  4. mi.KhahH4318HNpMicah
  5. ve.ha.'a.na.ShimH376HC/Td/Ncmpaand the men
  6. 'a.SherH834HTrwho
  7. ba.ba.TimH1004HRd/Ncmpa[were] in the houses
  8. 'a.SherH834HTrwhich
  9. 'im-H5973HR[were] near
  10. beitH1004HNcmsc[the] house of
  11. mi.KhahH4318HNpMicah
  12. niz.'a.KuH2199HVNp3cpthey were called together
  13. vai.yad.Bi.kuH1692HC/Vhw3mpand they overtook
  14. 'et-H853HTo<obj.>
  15. be.nei-H1121HNcmpc[the] descendants of
  16. DanH1835HNpDan

23

  1. vai.yik.re.'UH7121HC/Vqw3mpand they called out
  2. 'el-H413HRto
  3. be.nei-H1121HNcmpc[the] descendants of
  4. DanH1835HNpDan
  5. vai.yas.Se.buH5437HC/Vhw3mpand they turned round
  6. pe.nei.HemH6440HNcbpc/Sp3mpfaces their
  7. vai.yo.me.RuH559HC/Vqw3mpand they said
  8. le.mi.KhahH4318HR/Npto Micah
  9. mah-H4100HTiwhat?
  10. le.KhaHR/Sp2ms[is that] to you
  11. kiH3588HCthat
  12. niz.'A.ke.taH2199HVNp2msyou have been called together

24

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. 'e.lo.HaiH430HNcmpc/Sp1csgods my
  4. 'a.Sher-H834HTrwhich
  5. 'a.Si.tiH6213HVqp1csI made
  6. le.kach.TemH3947HVqp2mpyou have taken
  7. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  8. ha.ko.HenH3548HTd/Ncmsathe priest
  9. va.te.le.KhuH3212HC/Vqw2mpand you have gone
  10. u.mah-H4100HC/Tiand what?
  11. liHR/Sp1cs[belongs] to <the> me
  12. odH5750HDstill
  13. u.mah-H4100HC/Tiand why?
  14. zehH2088HPdxmsthis
  15. to.me.RuH559HVqi2mpare you saying
  16. 'e.LaiH413HR/Sp1csto me
  17. mah-H4100HTiwhat?
  18. LakhHR/Sp2fs[is] to <the> you

25

  1. vai.yo.me.RuH559HC/Vqw3mpand they said
  2. 'e.LavH413HR/Sp3msto him
  3. be.nei-H1121HNcmpc[the] descendants of
  4. DanH1835HNpDan
  5. 'al-H408HTnmay not
  6. tash.Ma'H8085HVhj2msyou make heard
  7. kol.ChaH6963HNcmsc/Sp2msvoice your
  8. 'i.Ma.nuH5973HR/Sp1cpwith us
  9. pen-H6435HClest
  10. yif.ge.'UH6293HVqi3mpthey should fall
  11. va.KhemHR/Sp2mpon <the> you
  12. 'a.na.ShimH376HNcmpamen
  13. Ma.reiH4751HAampcbitter of
  14. Ne.feshH5315HNcbsaappetite
  15. ve.'a.saf.TahH622HC/Vqq2msand you will gather
  16. naf.she.KhaH5315HNcbsc/Sp2mslife your
  17. ve.Ne.feshH5315HC/Ncbscand [the] life of
  18. bei.Te.khaH1004HNcmsc/Sp2mshousehold your

26

  1. vai.ye.le.KhuH3212HC/Vqw3mpand they went
  2. ve.nei-H1121HNcmpc[the] descendants of
  3. danH1835HNpDan
  4. le.dar.KamH1870HR/Ncbsc/Sp3mpto way their
  5. vai.Yar'H7200HC/Vqw3msand he saw
  6. mi.KhahH4318HNpMicah
  7. ki-H3588HCthat
  8. cha.za.KimH2389HAampa[were too] strong
  9. he.mahH1992HPp3mpthey
  10. mi.Me.nuH4480HR/Sp1cpfor him
  11. vai.Yi.fenH6437HC/Vqw3msand he turned
  12. vai.Ya.shovH7725HC/Vqw3msand he returned
  13. 'el-H413HRto
  14. bei.ToH1004HNcmsc/Sp3mshouse his

27

  1. ve.He.mahH1992HC/Pp3mpand they
  2. la.ke.ChuH3947HVqp3cpthey took
  3. 'etH853HTo<obj.>
  4. 'a.Sher-H834HTr[that] which
  5. 'a.SahH6213HVqp3mshe had made
  6. mi.KhahH4318HNpMicah
  7. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  8. ha.ko.HenH3548HTd/Ncmsathe priest
  9. 'a.SherH834HTrwho
  10. ha.yah-H1961HVqp3mshe belonged
  11. loHR/Sp3msto <the> him
  12. vai.ya.Vo.'uH935HC/Vqw3mpand they went
  13. 'al-H5921HRto
  14. La.yishH3919HNpLaish
  15. 'al-H5921HRto
  16. 'amH5971HNcmsaa people
  17. sho.KetH8252HVqrmsaat peace
  18. u.vo.Te.achH982HC/Vqrmsaand secure
  19. vai.ya.KuH5221HC/Vhw3mpand they struck
  20. 'o.TamH853HTo/Sp3mp<obj.> them
  21. le.fi-H6310HR/Ncmscto [the] mouth of
  22. Cha.revH2719HNcfsa[the] sword
  23. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  24. ha.'IrH5892HTd/Ncfsathe city
  25. sa.re.FuH8313HVqp3cpthey burned
  26. va.'EshH784HRd/Ncbsawith <the> fire

28

  1. ve.'EinH369HC/Tnand there not
  2. ma.TzilH5337HVhrmsa[was] a deliverer
  3. kiH3588HCfor
  4. re.cho.kah-H7350HAafsa[was] far
  5. hi'H1931HPp3fsit
  6. mi.tzi.DonH6721HR/Npfrom Sidon
  7. ve.da.VarH1697HC/Ncmsaand anything
  8. 'ein-H369HTnnot
  9. la.HemHR/Sp3mp[belonged] to <the> them
  10. 'im-H5973HRwith
  11. 'a.DamH120HNcmsaanyone
  12. ve.Hi'H1931HC/Pp3fsand it
  13. ba.'E.mekH6010HRd/Ncmsa[was] in the valley
  14. 'a.SherH834HTrwhich
  15. le.veit-H1050HR/Np[belongs] to Beth
  16. re.ChovH1050HNpRehob
  17. vai.yiv.NuH1129HC/Vqw3mpand they rebuilt
  18. 'et-H853HTo<obj.>
  19. ha.'IrH5892HTd/Ncfsathe city
  20. vai.Ye.she.vuH3427HC/Vqw3mpand they dwelt
  21. VahHR/Sp3fsin <the> it

29

  1. vai.yik.re.'UH7121HC/Vqw3mpand they called
  2. shem-H8034HNcmsc[the] name of
  3. ha.'IrH5892HTd/Ncfsathe city
  4. DanH1835HNpDan
  5. be.ShemH8034HR/Ncmscby [the] name of
  6. danH1835HNpDan
  7. 'a.vi.HemH1HNcmsc/Sp3mpancestor their
  8. 'a.SherH834HTrwho
  9. yu.LadH3205HVPi3mshe was born
  10. le.Yis.ra.'ElH3478HR/Npto Israel
  11. ve.'u.LamH199HC/Dand but
  12. La.yishH3919HNp[was] Laish
  13. shem-H8034HNcmsc[the] name of
  14. ha.'IrH5892HTd/Ncfsathe city
  15. la.ri.sho.NahH7223HRd/Aafsato the former [time]

30

  1. vai.ya.Ki.muH6965HC/Vhw3mpand they set up
  2. la.HemHR/Sp3mpfor <the> themselves
  3. be.nei-H1121HNcmpc[the] descendants of
  4. danH1835HNpDan
  5. 'et-H853HTo<obj.>
  6. ha.Pa.selH6459HTd/Ncmsathe carved image
  7. Vi.ho.na.tonH3129HC/Npand Jonathan
  8. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  9. ge.re.ShomH1647HNpGershom
  10. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  11. hu'H1931HPp3mshe
  12. u.va.NavH1121HC/Ncmpc/Sp3msand sons his
  13. ha.YuH1961HVqp3cpthey were
  14. kho.ha.NimH3548HNcmpapriests
  15. le.She.vetH7626HR/Ncmscof [the] tribe of
  16. ha.da.NiH1839HTd/Ngmsathe Danite[s]
  17. 'ad-H5704HRuntil
  18. YomH3117HNcmsc[the] day
  19. ge.LotH1540HVqcwent into exile of
  20. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land

31

  1. vai.ya.Si.muH7760HC/Vqw3mpand they set up
  2. la.HemHR/Sp3mpfor <the> themselves
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. Pe.selH6459HNcmsc[the] carved image of
  5. mi.KhahH4318HNpMicah
  6. 'a.SherH834HTrwhich
  7. 'a.SahH6213HVqp3mshe had made
  8. kol-H3605HNcmscall
  9. ye.MeiH3117HNcmpc[the] days of
  10. he.YotH1961HVqc[the] being of
  11. beit-H1004HNcmsc[the] house of
  12. ha.'E.lo.HimH430HTd/Ncmpa<the> God
  13. be.shi.LohH7887HR/Npat Shiloh