Greek and Hebrew interlinear

Judges 20 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (1)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. vai.ye.tze.'UH3318HC/Vqw3mpand they went out
  2. kol-H3605HNcmscall
  3. be.NeiH1121HNcmpc[the] people of
  4. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  5. va.ti.ka.HelH6950HC/VNw3fsand it was assembled
  6. ha.'e.DahH5712HTd/Ncfsathe congregation
  7. ke.'IshH376HR/Ncmsalike a man
  8. 'e.ChadH259HAcmsaone
  9. le.mi.DanH1835HR/R/Np<to> from Dan
  10. ve.'ad-H5704HC/Rand to
  11. be.'ErH884HNpBeer
  12. She.va'H884HAcfsaSheba
  13. ve.'E.retzH776HC/Ncbscand [the] land of
  14. ha.gil.'AdH1568HTd/Np<the> Gilead
  15. 'el-H413HRto
  16. Yah.wehH3068HNpYahweh
  17. ha.mitz.PahH4709HTd/Np<the> Mizpah

2

  1. vai.yit.ya.tze.VuH3320HC/Vtw3mpand they presented themselves
  2. pi.NotH6438HNcfpc[the] corners of
  3. kol-H3605HNcmscall
  4. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  5. kolH3605HNcmscall
  6. shiv.TeiH7626HNcmpc[the] tribes of
  7. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  8. bik.HalH6951HR/Ncmscin [the] assembly of
  9. 'amH5971HNcmsc[the] people of
  10. ha.'E.lo.HimH430HTd/Ncmpa<the> God
  11. 'ar.Ba'H702HAcfsafour
  12. me.'otH3967HAcbpahundred<s>
  13. 'E.lefH505HAcbsathousand
  14. 'ishH376HNcmsaman
  15. rag.LiH7273HAamsaon foot
  16. Sho.lefH8025HVqrmsa[who] drew
  17. Cha.revH2719HNcfsaa sword

3

  1. vai.yish.me.'UH8085HC/Vqw3mpand they heard
  2. be.NeiH1121HNcmpc[the] descendants of
  3. vin.ya.MinH1144HNpBenjamin
  4. ki-H3588HCthat
  5. 'a.LuH5927HVqp3cpthey had gone up
  6. ve.nei-H1121HNcmpc[the] people of
  7. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  8. ha.mitz.PahH4709HTd/Np<the> Mizpah
  9. vai.yo.me.RuH559HC/Vqw3mpand they said
  10. be.NeiH1121HNcmpc[the] people of
  11. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  12. da.be.RuH1696HVpv2mpspeak
  13. 'ei.KhahH349HTihow?
  14. nih.ye.TahH1961HVNp3fsdid it occur
  15. ha.ra.'AhH7451HTd/Ncfsathe evil
  16. ha.ZotH2063HTd/Pdxfs<the> this

4

  1. vai.Ya.'anH6030HC/Vqw3msand he answered
  2. ha.'IshH376HTd/Ncmsathe man
  3. ha.le.ViH3881HTd/Ngmsathe Levite
  4. 'ishH376HNcmsc[the] husband of
  5. ha.'i.ShahH802HTd/Ncfsathe woman
  6. ha.nir.tza.ChahH7523HTd/VNrfsa<the> murdered
  7. vai.yo.MarH559HC/Vqw3msand he said
  8. ha.giv.'A.tahH1390HTd/Np/Sd<the> Gibeah towards
  9. 'a.SherH834HTrwhich
  10. le.vin.ya.MinH1144HR/Np[belongs] to Benjamin
  11. Ba.tiH935HVqp1csI came
  12. 'a.NiH589HPp1csI
  13. u.fi.lag.ShiH6370HC/Ncfsc/Sp1csand concubine my
  14. la.LunH3885HR/Vqcto spend [the] night

5

  1. vai.ya.Ku.muH6965HC/Vqw3mpand they rose up
  2. 'a.LaiH5921HR/Sp1cson me
  3. ba.'a.LeiH1167HNcmpc[the] citizens of
  4. ha.giv.'AhH1390HTd/Np<the> Gibeah
  5. vai.ya.So.buH5437HC/Vqw3mpand they surrounded
  6. 'a.LaiH5921HR/Sp1cson me
  7. 'et-H853HTo<obj.>
  8. ha.Ba.yitH1004HTd/Ncmsathe house
  9. La.ye.lahH3915HNcmsanight
  10. 'o.TiH853HTo/Sp1cs<obj.> me
  11. di.MuH1819HVpp3cpthey intended
  12. la.ha.RogH2026HR/Vqcto kill
  13. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  14. pi.lag.ShiH6370HNcfsc/Sp1csconcubine my
  15. 'i.NuH6031HVpp3cpthey abused
  16. va.ta.MotH4191HC/Vqw3fsand she died

6

  1. va.'o.ChezH270HC/Vqw1csand I took hold
  2. be.fi.lag.ShiH6370HR/Ncfsc/Sp1cson concubine my
  3. va.'a.na.te.Che.haH5408HC/Vpw1cs/Sp3fsand I cut in pieces her
  4. va.'a.sha.le.Che.haH7971HC/Vpw1cs/Sp3fsand I sent off her
  5. be.kholH3605HR/Ncmscin all
  6. se.DehH7704HNcmsc[the] land of
  7. na.cha.LatH5159HNcfsc[the] inheritance of
  8. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  9. kiH3588HCfor
  10. 'a.SuH6213HVqp3cpthey have done
  11. zi.MahH2154HNcfsawickedness
  12. u.ne.va.LahH5039HC/Ncfsaand disgraceful folly
  13. be.Yis.ra.'ElH3478HR/Npin Israel

7

  1. hi.NehH2009HTmhere!
  2. khu.le.KhemH3605HNcmsc/Sp2mpall of you
  3. be.NeiH1121HNcmpcO people of
  4. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  5. ha.VuH3051HVqv2mpgive
  6. la.KhemHR/Sp2mpfor <the> yourselves
  7. da.VarH1697HNcmsaa word
  8. ve.'e.TzahH6098HC/Ncfsaand counsel
  9. ha.LomH1988HDhere

8

  1. vai.Ya.komH6965HC/Vqw3msand it arose
  2. kol-H3605HNcmscall
  3. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  4. ke.'IshH376HR/Ncmsalike a man
  5. 'e.ChadH259HAcmsaone
  6. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  7. lo'H3808HTnnot
  8. ne.leKhH3212HVqi1cpwe will go
  9. 'ishH376HNcmsaanyone
  10. le.'o.ho.LoH168HR/Ncmsc/Sp3msto tent his
  11. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  12. na.SurH5493HVqi1cpwe will depart
  13. 'ishH376HNcmsaanyone
  14. le.vei.ToH1004HR/Ncmsc/Sp3msto house his

9

  1. ve.'a.TahH6258HC/Dand now
  2. zehH2088HPdxmsthis
  3. ha.da.VarH1697HTd/Ncmsa[is] the thing
  4. 'a.SherH834HTrwhich
  5. na.'a.SehH6213HVqi1cpwe will do
  6. la.giv.'AhH1390HRd/Npto <the> Gibeah
  7. 'a.Lei.haH5921HR/Sp3fson it
  8. be.go.RalH1486HR/Ncmsaby lot

10

  1. ve.la.Kach.nuH3947HC/Vqq1cpand we will take
  2. 'a.sa.RahH6235HAcmsaten
  3. 'a.na.ShimH376HNcmpamen
  4. la.me.'AhH3967HRd/Acbsato the hundred
  5. le.KholH3605HR/Ncmscof all
  6. shiv.TeiH7626HNcmpc[the] tribes of
  7. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  8. u.me.'AhH3967HC/Acbsaand one hundred
  9. la.'E.lefH505HRd/Acbsato the thousand
  10. ve.'E.lefH505HC/Acbsaand one thousand
  11. la.re.va.VahH7233HRd/Ncfsato the ten thousand
  12. la.Ka.chatH3947HR/Vqcto bring
  13. tze.DahH6720HNcbsaprovision[s]
  14. la.'AmH5971HRd/Ncmsafor the people
  15. la.'a.SotH6213HR/Vqcto do
  16. le.vo.'AmH935HR/Vqc/Sp3mpto coming their
  17. le.Ge.va'H1387HR/Npto Geba
  18. bin.ya.MinH1144HNpof Benjamin
  19. ke.khol-H3605HR/Ncmscaccording to all
  20. ha.ne.va.LahH5039HTd/Ncfsathe disgraceful folly
  21. 'a.SherH834HTrwhich
  22. 'a.SahH6213HVqp3msit did
  23. be.Yis.ra.'ElH3478HR/Npin Israel

11

  1. vai.ye.'a.SefH622HC/VNw3msand it gathered
  2. kol-H3605HNcmscevery
  3. 'ishH376HNcmsc<the> man of
  4. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  5. 'el-H413HRto
  6. ha.'IrH5892HTd/Ncfsathe city
  7. ke.'IshH376HR/Ncmsalike a man
  8. 'e.ChadH259HAcmsaone
  9. cha.ve.RimH2270HNcmpaunited

12

  1. vai.yish.le.ChuH7971HC/Vqw3mpand they sent
  2. shiv.TeiH7626HNcmpc[the] tribes of
  3. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  4. 'a.na.ShimH376HNcmpamen
  5. be.kholH3605HR/Ncmscin all
  6. shiv.TeiH7626HNcmpc[the] tribes of
  7. vin.ya.MinH1144HNpBenjamin
  8. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  9. mahH4100HTiwhat?
  10. ha.ra.'AhH7451HTd/Ncfsa[is] the evil
  11. ha.ZotH2063HTd/Pdxfs<the> this
  12. 'a.SherH834HTrwhich
  13. nih.ye.TahH1961HVNp3fsit has happened
  14. ba.KhemHR/Sp2mpamong <the> you

13

  1. ve.'a.TahH6258HC/Dand therefore
  2. te.NuH5414HVqv2mpgive up
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. ha.'a.na.ShimH376HTd/Ncmpathe men
  5. be.nei-H1121HNcmpcsons of
  6. ve.li.Ya.'alH1100HNcmsaworthlessness
  7. 'a.SherH834HTrwho
  8. ba.giv.'AhH1390HRd/Np[are] in <the> Gibeah
  9. u.ne.mi.TemH4191HC/Vhh1cp/Sp3mpso we may put to death them
  10. u.ne.va.'a.RahH1197HC/Vph1cpand let us remove
  11. ra.'AhH7451HNcfsaevil
  12. mi.Yis.ra.'ElH3478HR/Npfrom Israel
  13. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  14. H14HVqp3cpbe willing
  15. bin.ya.MinH1144HNpof Benjamin
  16. lish.Mo.a'H8085HR/Vqcto listen
  17. be.KolH6963HR/Ncmscto [the] voice of
  18. 'a.chei.HemH251HNcmpc/Sp3mpbrothers their
  19. be.nei-H1121HNcmpc[the] people of
  20. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael

14

  1. vai.ye.'a.se.FuH622HC/VNw3mpand they gathered
  2. ve.nei-H1121HNcmpc[the] descendants of
  3. vin.ya.MinH1144HNpBenjamin
  4. min-H4480HRfrom
  5. he.'a.RimH5892HTd/Ncfpathe cities
  6. ha.giv.'A.tahH1390HTd/Np/Sd<the> Gibeah towards
  7. la.TzetH3318HR/Vqcto go out
  8. la.mil.cha.MahH4421HRd/Ncfsafor <the> battle
  9. 'im-H5973HRwith
  10. be.NeiH1121HNcmpc[the] people of
  11. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael

15

  1. vai.yit.pa.ke.DuH6485HC/Vtw3mpand they were mustered
  2. ve.NeiH1121HNcmpc[the] descendants of
  3. vin.ya.MinH1144HNpBenjamin
  4. bai.YomH3117HRd/Ncmsaon the day
  5. ha.Hu'H1931HTd/Pp3ms<the> that
  6. me.He.'a.RimH5892HR/Td/Ncfpafrom the cities
  7. 'es.RimH6242HAcbpatwenty
  8. ve.shi.ShahH8337HC/Acmsaand six
  9. 'E.lefH505HAcbsathousand
  10. 'ishH376HNcmsaman
  11. Sho.lefH8025HVqrmsa[who] drew
  12. Cha.revH2719HNcfsaa sword
  13. Le.vadH905HR/Ncmsa<to> apart
  14. mi.yo.she.VeiH3427HR/Vqrmpcfrom [the] inhabitants of
  15. ha.giv.'AhH1390HTd/Np<the> Gibeah
  16. hit.Pa.ke.DuH6485HVtp3cp[who] they were mustered
  17. she.Va'H7651HAcfsaseven
  18. me.'otH3967HAcbpahundred<s>
  19. 'ishH376HNcmsaman
  20. ba.ChurH977HVqsmsachosen

16

  1. mi.KolH3605HR/Ncmsc[were] from all
  2. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  3. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this
  4. she.Va'H7651HAcfsaseven
  5. me.'OtH3967HAcbpahundred<s>
  6. 'ishH376HNcmsaman
  7. ba.ChurH977HVqsmsachosen
  8. 'i.TerH334HAamscimpeded
  9. yad-H3027HNcbsc[the] hand of
  10. ye.mi.NoH3225HNcfsc/Sp3msright his
  11. kol-H3605HNcmscall
  12. ZehH2088HPdxmsthis
  13. ko.Le.a'H7049HVqrmsa[was] slinging
  14. ba.'E.venH68HRd/Ncfsawith the stone
  15. 'el-H413HRto
  16. ha.sa.'a.RahH8185HTd/Ncfsathe single hair
  17. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  18. ya.cha.Ti'H2398HVhi3mshe missed

17

  1. ve.'IshH376HC/Ncmscand [the] man of
  2. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  3. hit.pa.ke.DuH6485HVtp3cpthey were mustered
  4. le.VadH905HR/Ncmsa<to> apart
  5. mi.bin.ya.MinH1144HR/Npfrom Benjamin
  6. 'ar.Ba'H702HAcfsafour
  7. me.'otH3967HAcbpahundred<s>
  8. 'E.lefH505HAcbsathousand
  9. 'ishH376HNcmsaman
  10. Sho.lefH8025HVqrmsa[who] drew
  11. Cha.revH2719HNcfsaa sword
  12. kol-H3605HNcmscall
  13. zehH2088HPdxmsthis
  14. 'ishH376HNcmsc[was] man of
  15. mil.cha.MahH4421HNcfsawar

18

  1. vai.ya.Ku.muH6965HC/Vqw3mpand they arose
  2. vai.ya.'a.LuH5927HC/Vqw3mpand they went up
  3. veit-H1008HNpBeth-
  4. 'elH1008HNp-el
  5. vai.yish.'a.LuH7592HC/Vqw3mpand they asked
  6. ve.lo.HimH430HR/Ncmpaby God
  7. vai.yo.me.RuH559HC/Vqw3mpand they said
  8. be.NeiH1121HNcmpc[the] people of
  9. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  10. miH4310HTiwho?
  11. ya.'a.leh-H5927HVqi3mswill he go up
  12. La.nuHR/Sp1cpfor <the> us
  13. va.te.chi.LahH8462HRd/Ncfsaat the first
  14. la.mil.cha.MahH4421HRd/Ncfsato the battle
  15. 'im-H5973HRwith
  16. be.NeiH1121HNcmpc[the] descendants of
  17. vin.ya.MinH1144HNpBenjamin
  18. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  19. Yah.wehH3068HNpYahweh
  20. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  21. va.te.chi.LahH8462HRd/Ncfsa[will be] at the first

19

  1. vai.ya.Ku.muH6965HC/Vqw3mpand they arose
  2. ve.nei-H1121HNcmpc[the] people of
  3. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  4. ba.Bo.kerH1242HRd/Ncmsain the morning
  5. vai.ya.cha.NuH2583HC/Vqw3mpand they encamped
  6. 'al-H5921HRon
  7. ha.giv.'AhH1390HTd/Np<the> Gibeah

20

  1. vai.ye.Tze'H3318HC/Vqw3msand he went out
  2. 'ishH376HNcmsc[the] man of
  3. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  4. la.mil.cha.MahH4421HRd/Ncfsato the battle
  5. 'im-H5973HRwith
  6. bin.ya.MinH1144HNpBenjamin
  7. vai.ya.'ar.KhuH6186HC/Vqw3mpand they deployed
  8. 'i.TamH854HR/Sp3mpwith them
  9. 'ish-H376HNcmsc[the] man of
  10. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  11. mil.cha.MahH4421HNcfsabattle
  12. 'el-H413HRto
  13. ha.giv.'AhH1390HTd/Np<the> Gibeah

21

  1. vai.ye.tze.'UH3318HC/Vqw3mpand they went out
  2. ve.nei-H1121HNcmpc[the] descendants of
  3. vin.ya.MinH1144HNpBenjamin
  4. min-H4480HRfrom
  5. ha.giv.'AhH1390HTd/Np<the> Gibeah
  6. vai.yash.Chi.tuH7843HC/Vhw3mpand they destroyed
  7. ve.Yis.ra.'ElH3478HR/Npamong Israel
  8. bai.YomH3117HRd/Ncmsaon the day
  9. ha.Hu'H1931HTd/Pp3ms<the> that
  10. she.Na.yimH8147HAcmdatwo
  11. ve.'es.RimH6242HC/Acbpaand twenty
  12. 'E.lefH505HAcbsathousand
  13. 'ishH376HNcmsaman
  14. 'A.re.tzahH776HNcbsa/Sd[the] ground towards

22

  1. vai.yit.cha.ZekH2388HC/Vtw3msand it showed itself strong
  2. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  3. 'ishH376HNcmsc[the] man of
  4. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  5. vai.yo.Si.fuH3254HC/Vhw3mpand they repeated
  6. la.'a.RokhH6186HR/Vqcto deploy
  7. mil.cha.MahH4421HNcfsabattle
  8. ba.ma.KomH4725HRd/Ncmsain the place
  9. 'a.Sher-H834HTrwhere
  10. 'A.re.khuH6186HVqp3cpthey had deployed
  11. shamH8033HDthere
  12. bai.YomH3117HRd/Ncmsaon the day
  13. ha.ri.ShonH7223HTd/Aomsa<the> first

23

  1. vai.ya.'a.LuH5927HC/Vqw3mpand they went up
  2. ve.nei-H1121HNcmpc[the] people of
  3. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  4. vai.yiv.KuH1058HC/Vqw3mpand they wept
  5. lif.nei-H6440HR/Ncbpc<to> before
  6. Yah.wehH3068HNpYahweh
  7. 'ad-H5704HRuntil
  8. ha.'e.RevH6153HTd/Ncmsathe evening
  9. vai.yish.'a.LuH7592HC/Vqw3mpand they enquired
  10. ba.Yah.wehH3068HR/Npby Yahweh
  11. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  12. ha.'o.SifH3254HTi/Vhi1cs¿ will I repeat
  13. la.Ge.shetH5066HR/Vqcto draw near
  14. la.mil.cha.MahH4421HRd/Ncfsafor <the> battle
  15. 'im-H5973HRwith
  16. be.NeiH1121HNcmpc[the] descendants of
  17. vin.ya.MinH1144HNpBenjamin
  18. 'a.ChiH251HNcmsc/Sp1csbrother my
  19. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  20. Yah.wehH3068HNpYahweh
  21. 'a.LuH5927HVqv2mpgo up
  22. 'e.LavH413HR/Sp3msagainst him

24

  1. vai.yik.re.VuH7126HC/Vqw3mpand they drew near
  2. ve.nei-H1121HNcmpc[the] people of
  3. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  4. 'el-H413HRto
  5. be.NeiH1121HNcmpc[the] descendants of
  6. vin.ya.MinH1144HNpBenjamin
  7. bai.YomH3117HRd/Ncmsaon the day
  8. ha.she.NiH8145HTd/Aomsa<the> second

25

  1. vai.ye.Tze'H3318HC/Vqw3msand it went out
  2. vin.ya.MinH1144HNpBenjamin
  3. lik.ra.TamH7125HR/Vqc/Sp3mpto meet them
  4. min-H4480HRfrom
  5. ha.giv.'AhH1390HTd/Np<the> Gibeah
  6. bai.YomH3117HRd/Ncmsaon the day
  7. ha.she.NiH8145HTd/Aomsa<the> second
  8. vai.yash.chi.TuH7843HC/Vhw3mpand they destroyed
  9. viv.NeiH1121HR/Ncmpcamong [the] people of
  10. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  11. odH5750HDagain
  12. she.mo.NatH8083HAcmsceight-
  13. 'a.SarH6240HAcmsateen
  14. 'E.lefH505HAcbsathousand
  15. 'ishH376HNcmsaman
  16. 'A.re.tzahH776HNcbsa/Sd[the] ground towards
  17. kol-H3605HNcmscall
  18. 'E.lehH428HPdxcpthese
  19. Sho.le.feiH8025HVqrmpc[were] drawers of
  20. Cha.revH2719HNcfsaa sword

26

  1. vai.ya.'a.LuH5927HC/Vqw3mpand they went up
  2. khol-H3605HNcmscall
  3. be.NeiH1121HNcmpc[the] people of
  4. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  5. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  6. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  7. vai.ya.Vo.'uH935HC/Vqw3mpand they came
  8. veit-H1008HNpBeth-
  9. 'ElH1008HNp-el
  10. vai.yiv.KuH1058HC/Vqw3mpand they wept
  11. vai.Ye.she.vuH3427HC/Vqw3mpand they sat
  12. shamH8033HDthere
  13. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  14. Yah.wehH3068HNpYahweh
  15. vai.ya.Tzu.muH6684HC/Vqw3mpand they fasted
  16. vai.yom-H3117HRd/Ncmsaon the day
  17. ha.Hu'H1931HTd/Pp3ms<the> that
  18. 'ad-H5704HRuntil
  19. ha.'A.revH6153HTd/Ncmsathe evening
  20. vai.ya.'a.LuH5927HC/Vhw3mpand they offered up
  21. o.LotH5930HNcfpaburnt offerings
  22. u.she.la.MimH8002HC/Ncmpaand peace offerings
  23. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  24. Yah.wehH3068HNpYahweh

27

  1. vai.yish.'a.LuH7592HC/Vqw3mpand they enquired
  2. ve.nei-H1121HNcmpc[the] people of
  3. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  4. ba.Yah.wehH3068HR/Npby Yahweh
  5. ve.ShamH8033HC/Dand [was] there
  6. 'a.rOnH727HNcbsc[the] ark of
  7. be.RitH1285HNcfsc[the] covenant of
  8. ha.'E.lo.HimH430HTd/Ncmpa<the> God
  9. bai.ya.MimH3117HRd/Ncmpain the days
  10. ha.HemH1992HTd/Pp3mp<the> those

28

  1. U.fin.chosH6372HC/Npand Phinehas
  2. ben-H1121HNcmsc[the] son
  3. 'el.'a.ZarH499HNpEleazar
  4. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  5. 'a.ha.RonH175HNpAaron
  6. 'o.MedH5975HVqrmsa[was] standing
  7. le.fa.NavH6440HR/Ncbpc/Sp3ms<to> before it
  8. bai.ya.MimH3117HRd/Ncmpain the days
  9. ha.HemH1992HTd/Pp3mp<the> those
  10. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  11. ha.'o.SifH3254HTi/Vhi1cs¿ will I repeat
  12. odH5750HDagain
  13. la.TzetH3318HR/Vqcto go out
  14. la.mil.cha.MahH4421HRd/Ncfsafor <the> battle
  15. 'im-H5973HRwith
  16. be.nei-H1121HNcmpc[the] descendants of
  17. vin.ya.MinH1144HNpBenjamin
  18. 'a.ChiH251HNcmsc/Sp1csbrother my
  19. 'im-H518HCor?
  20. 'ech.DalH2308HVqi1cswill I cease
  21. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  22. Yah.wehH3068HNpYahweh
  23. 'a.LuH5927HVqv2mpgo up
  24. kiH3588HCfor
  25. ma.CharH4279HNcmsatomorrow
  26. 'et.te.Ne.nuH5414HVqi1cs/Sp3msI will give him
  27. ve.ya.De.khaH3027HR/Ncbsc/Sp2msin hand your

29

  1. vai.Ya.semH7760HC/Vqw3msand it set
  2. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  3. 'o.re.VimH693HVqrmpaambushers
  4. 'el-H413HRto
  5. ha.giv.'AhH1390HTd/Np<the> Gibeah
  6. sa.VivH5439HNcbsaround about

30

  1. vai.ya.'a.LuH5927HC/Vqw3mpand they went up
  2. ve.nei-H1121HNcmpc[the] people of
  3. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  4. 'el-H413HRagainst
  5. be.NeiH1121HNcmpc[the] descendants of
  6. vin.ya.MinH1144HNpBenjamin
  7. bai.YomH3117HRd/Ncmsaon the day
  8. ha.she.li.ShiH7992HTd/Aomsa<the> third
  9. vai.ya.'ar.KhuH6186HC/Vqw3mpand they deployed
  10. 'el-H413HRagainst
  11. ha.giv.'AhH1390HTd/Np<the> Gibeah
  12. ke.Fa.'amH6471HR/Ncfsaas time
  13. be.Fa.'amH6471HR/Ncfsaon time

31

  1. vai.ye.tze.'UH3318HC/Vqw3mpand they went out
  2. ve.nei-H1121HNcmpc[the] descendants of
  3. vin.ya.MinH1144HNpBenjamin
  4. lik.RatH7125HR/Vqcto meet
  5. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  6. ha.ne.te.KuH5423HVHp3cpthey were drawn away
  7. min-H4480HRfrom
  8. ha.'IrH5892HTd/Ncfsathe city
  9. vai.ya.Che.luH2490HC/Vhw3mpand they began
  10. le.ha.kOtH5221HR/Vhcto strike down
  11. me.ha.'AmH5971HR/Td/Ncmsasome of the people
  12. cha.la.LimH2491HAampafatally wounded
  13. ke.Fa.'amH6471HR/Ncfsaas time
  14. be.Fa.'amH6471HR/Ncfsaon time
  15. bam.si.lOtH4546HRd/Ncfpain the highways
  16. 'a.SherH834HTrwhich
  17. 'a.ChatH259HAcfsaone
  18. 'o.LahH5927HVqrfsa[is] going up
  19. veit-H1008HNpBeth-
  20. 'ElH1008HNp-el
  21. ve.'a.ChatH259HC/Acfsaand one
  22. giv.'A.tahH1390HNp/SdGibeah towards
  23. ba.sa.DehH7704HRd/Ncmsain the field
  24. kish.lo.ShimH7970HR/Acbpaabout thirty
  25. 'ishH376HNcmsaman
  26. be.Yis.ra.'ElH3478HR/Npin Israel

32

  1. vai.yo.me.RuH559HC/Vqw3mpand they said
  2. be.NeiH1121HNcmpc[the] descendants of
  3. vin.ya.MinH1144HNpBenjamin
  4. ni.ga.FimH5062HVNrmpa[are] defeated
  5. hemH1992HPp3mpthey
  6. le.fa.Nei.nuH6440HR/Ncbpc/Sp1cp<to> before us
  7. ke.va.ri.sho.NahH7223HR/Rd/Aafsaas at the former [time]
  8. u.ve.NeiH1121HC/Ncmpcand [the] people of
  9. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  10. 'a.me.RuH559HVqp3cpthey said
  11. na.Nu.sahH5127HVqh1cplet us flee
  12. u.ne.ta.ke.Nu.huH5423HC/Vqq1cp/Sp3msand we will draw away him
  13. min-H4480HRfrom
  14. ha.'IrH5892HTd/Ncfsathe city
  15. 'el-H413HRto
  16. Ham.si.LotH4546HTd/Ncfpathe highways

33

  1. ve.KholH3605HC/Ncmscand every
  2. 'ishH376HNcmsc<the> man of
  3. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  4. Ka.muH6965HVqp3cpthey rose
  5. mi.me.ko.MoH4725HR/Ncmsc/Sp3msfrom place his
  6. vai.ya.'ar.KhuH6186HC/Vqw3mpand they deployed
  7. be.Va.'alH1193HR/Npat Baal
  8. ta.MarH1193HNpTamar
  9. ve.'o.RevH693HC/Vqrmscand [the] ambusher of
  10. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  11. me.Gi.achH1518HVhrmsa[was] bursting forth
  12. mi.me.ko.MoH4725HR/Ncmsc/Sp3msfrom place his
  13. mi.ma.'a.reh-H4629HR/Ncmscfrom [the] open place of
  14. Ga.va'H1390HNpGeba

34

  1. vai.ya.vo.'UH935HC/Vqw3mpand they came
  2. mi.Ne.gedH5048HR/Rfrom before
  3. la.giv.'AhH1390HRd/Npto <the> Gibeah
  4. 'a.se.RetH6235HAcmscten
  5. 'a.la.FimH505HAcbpathousand<s>
  6. 'ishH376HNcmsaman
  7. ba.ChurH977HVqsmsachosen
  8. mi.kolH3605HR/Ncmscfrom all
  9. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  10. ve.ha.mil.cha.MahH4421HC/Td/Ncfsaand the battle
  11. ka.Ve.dahH3513HVqp3fsit was heavy
  12. ve.HemH1992HC/Pp3mpand they
  13. lo'H3808HTnnot
  14. ya.de.'UH3045HVqp3cpthey knew
  15. ki-H3588HCthat
  16. no.Ga.'atH5060HVqrfsa[was] about to touch
  17. 'a.lei.HemH5921HR/Sp3mpto them
  18. ha.ra.'AhH7451HTd/Ncfsa<the> calamity

35

  1. vai.yi.GofH5062HC/Vqw3msand he defeated
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. bin.ya.MinH1144HNpBenjamin
  5. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  6. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  7. vai.yash.chi.TuH7843HC/Vhw3mpand they destroyed
  8. ve.NeiH1121HNcmpc[the] people of
  9. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  10. be.vin.ya.MinH1144HR/Npamong Benjamin
  11. bai.YomH3117HRd/Ncmsaon the day
  12. ha.Hu'H1931HTd/Pp3ms<the> that
  13. 'es.RimH6242HAcbpatwenty
  14. va.cha.mi.ShahH2568HC/Acmsaand five
  15. 'E.lefH505HAcbsathousand
  16. u.me.'AhH3967HC/Acbsaand one hundred
  17. 'IshH376HNcmsaman
  18. kol-H3605HNcmscall
  19. 'E.lehH428HPdxcpthese
  20. Sho.lefH8025HVqrmsa[was] drawing
  21. Cha.revH2719HNcfsaa sword

36

  1. vai.yir.'UH7200HC/Vqw3mpand they saw
  2. ve.nei-H1121HNcmpc[the] descendants of
  3. vin.ya.MinH1144HNpBenjamin
  4. kiH3588HCfor
  5. ni.Ga.fuH5062HVNp3cpthey were defeated
  6. vai.yi.te.NuH5414HC/Vqw3mpand they gave
  7. 'ish-H376HNcmsc[the] man of
  8. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  9. ma.kOmH4725HNcmsaplace
  10. le.vin.ya.MinH1144HR/Npto Benjamin
  11. kiH3588HCfor
  12. va.te.ChuH982HVqp3cpthey trusted
  13. 'el-H413HRto
  14. ha.'o.RevH693HTd/Vqrmsathe ambusher
  15. 'a.SherH834HTrwhom
  16. Sa.muH7760HVqp3cpthey had set
  17. 'el-H413HRagainst
  18. ha.giv.'AhH1390HTd/Np<the> Gibeah

37

  1. ve.ha.'o.RevH693HC/Td/Vqrmsaand the ambusher
  2. he.Chi.shuH2363HVhp3cpthey made haste
  3. vai.yif.she.TuH6584HC/Vqw3mpand they made a raid
  4. 'el-H413HRagainst
  5. ha.giv.'AhH1390HTd/Np<the> Gibeah
  6. vai.yim.shoKhH4900HC/Vqw3msand he marched
  7. ha.'o.RevH693HTd/Vqrmsathe ambusher
  8. vai.YakhH5221HC/Vhw3msand he struck
  9. 'et-H853HTo<obj.>
  10. kol-H3605HNcmscall
  11. ha.'IrH5892HTd/Ncfsathe city
  12. le.fi-H6310HR/Ncmscto [the] mouth of
  13. Cha.revH2719HNcfsa[the] sword

38

  1. ve.ha.mo.'EdH4150HC/Td/Ncmsaand the appointed signal
  2. ha.YahH1961HVqp3msit belonged
  3. le.'IshH376HR/Ncmscto [the] man of
  4. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  5. 'im-H5973HRwith
  6. ha.'o.RevH693HTd/Vqrmsathe ambusher
  7. He.revH7235HVhv2msmake great
  8. le.ha.'a.lo.TamH5927HR/Vhc/Sp3mpto cause to go up they
  9. mas.'AtH4864HNcfsc[the] rising of
  10. he.'a.ShanH6227HTd/Ncmsathe smoke
  11. min-H4480HRfrom
  12. ha.'IrH5892HTd/Ncfsathe city

39

  1. vai.ya.ha.FokhH2015HC/Vqw3msand he turned
  2. 'ish-H376HNcmsc[the] man of
  3. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  4. ba.mil.cha.MahH4421HRd/Ncfsain the battle
  5. u.vin.ya.MinH1144HC/Npand Benjamin
  6. he.ChelH2490HVhp3msit began
  7. le.ha.KotH5221HR/Vhcto strike down
  8. cha.la.LimH2491HAampafatally wounded
  9. be.'ish-H376HR/Ncmscamong [the] man of
  10. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  11. kish.lo.ShimH7970HR/Acbpaabout thirty
  12. 'IshH376HNcmsaman
  13. kiH3588HCfor
  14. 'a.me.RuH559HVqp3cpthey said
  15. 'aKhH389HTasurely
  16. ni.GofH5062HVNacertainly <to defeated>
  17. ni.GafH5062HVNrmsa[is] defeated
  18. hu'H1931HPp3msit
  19. le.fa.Nei.nuH6440HR/Ncbpc/Sp1cp<to> before us
  20. ka.mil.cha.MahH4421HRd/Ncfsalike the battle
  21. ha.ri.sho.NahH7223HTd/Aafsa<the> first

40

  1. ve.ha.mas.'EtH4864HC/Td/Ncfsaand the rising
  2. he.Che.lahH2490HVhp3fsit began
  3. la.'a.LotH5927HR/Vqcto go up
  4. min-H4480HRfrom
  5. ha.'IrH5892HTd/Ncfsathe city
  6. 'a.MudH5982HNcmsca pillar of
  7. 'a.ShanH6227HNcmsasmoke
  8. vai.Yi.fenH6437HC/Vqw3msand it turned
  9. bin.ya.MinH1144HNpBenjamin
  10. 'a.cha.RavH310HR/Sp3msbehind it
  11. ve.hi.NehH2009HC/Tmand there!
  12. 'a.LahH5927HVqp3msit went up
  13. khe.lil-H3632HAamsc[the] entirety of
  14. ha.'IrH5892HTd/Ncfsathe city
  15. ha.sha.Ma.ye.mahH8064HTd/Ncmpa/Sdthe heavens towards

41

  1. ve.'IshH376HC/Ncmscand [the] man of
  2. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  3. ha.FakhH2015HVqp3mshe turned
  4. vai.yi.ba.HelH926HC/VNw3msand he was terrified
  5. 'ishH376HNcmsc[the] man of
  6. bin.ya.MinH1144HNpBenjamin
  7. kiH3588HCif
  8. ra.'AhH7200HVqp3mshe saw
  9. ki-H3588HCthat
  10. na.ge.'AhH5060HVqp3fsit had touched
  11. 'a.LavH5921HR/Sp3msto him
  12. ha.ra.'AhH7451HTd/Ncfsa<the> calamity

42

  1. vai.yif.NuH6437HC/Vqw3mpand they turned
  2. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  3. 'ishH376HNcmsc[the] man of
  4. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  5. 'el-H413HRto
  6. De.rekhH1870HNcbsc[the] way of
  7. ha.mid.BarH4057HTd/Ncmsathe wilderness
  8. ve.ha.mil.cha.MahH4421HC/Td/Ncfsaand the battle
  9. hid.bi.Ka.te.huH1692HVhp3fs/Sp3msit overtook him
  10. va.'a.SherH834HC/Trand [those] who
  11. me.He.'a.RimH5892HR/Td/Ncfpa[were] from the cities
  12. mash.chi.TimH7843HVhrmpa[were] destroying
  13. 'o.ToH853HTo/Sp3ms<obj.> him
  14. be.to.KhoH8432HR/Ncmsc/Sp3msin [the] midst of him

43

  1. ki.te.RuH3803HVpp3cpthey surrounded
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. bin.ya.MinH1144HNpBenjamin
  4. hir.di.Fu.huH7291HVhp3cp/Sp3msthey pursued him
  5. me.nu.ChahH4496HNcbsarest
  6. hid.ri.Khu.huH1869HVhp3cp/Sp3msthey trod down him
  7. 'adH5704HRto
  8. No.khachH5227HRopposite
  9. ha.giv.'AhH1390HTd/Np<the> Gibeah
  10. mi.miz.rach-H4217HR/Ncmscfrom [the] rising of
  11. Sha.meshH8121HNcbsa[the] sun

44

  1. vai.yi.pe.LuH5307HC/Vqw3mpand they fell
  2. mi.bin.ya.MinH1144HR/Npof Benjamin
  3. she.mo.nah-H8083HAcmsaeight-
  4. 'a.SarH6240HAcmsateen
  5. 'E.lefH505HAcbsathousand
  6. 'IshH376HNcmsaman
  7. 'et-H853HTo<obj.>
  8. kol-H3605HNcmscall
  9. 'E.lehH428HPdxcpthese
  10. 'an.shei-H376HNcmpc[were] men of
  11. Cha.yilH2428HNcmsastrength

45

  1. vai.yif.NuH6437HC/Vqw3mpand they turned
  2. vai.ya.Nu.suH5127HC/Vqw3mpand they fled
  3. ha.mid.Ba.rahH4057HTd/Ncmsa/Sdthe wilderness towards
  4. 'el-H413HRto
  5. Se.la'H5553HNcmsc[the] rock of
  6. ha.ri.MonH7417HTd/Np<the> Rimmon
  7. vay.'o.le.Lu.huH5953HC/Vmw3mp/Sp3msand they gleaned him
  8. bam.si.LotH4546HRd/Ncfpain the highways
  9. cha.Me.shetH2568HAcmscfive
  10. 'a.la.FimH505HAcbpathousand<s>
  11. 'IshH376HNcmsaman
  12. vai.yad.Bi.kuH1692HC/Vhw3mpand they pursued closely
  13. 'a.cha.RavH310HR/Sp3msafter him
  14. 'ad-H5704HRto
  15. gid.'OmH1440HNpGidom
  16. vai.ya.KuH5221HC/Vhw3mpand they struck down
  17. mi.Me.nuH4480HR/Sp1cpof him
  18. 'al.Pa.yimH505HAcbpatwo thousand
  19. 'IshH376HNcmsaman

46

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  2. khol-H3605HNcmscall
  3. ha.No.fe.LimH5307HTd/Vqrmpathose [who] fell
  4. mi.bin.ya.MinH1144HR/Npof Benjamin
  5. 'es.RimH6242HAcbpatwenty
  6. va.cha.mi.ShahH2568HC/Acmsaand five
  7. 'E.lefH505HAcbsathousand
  8. 'ishH376HNcmsaman
  9. Sho.lefH8025HVqrmsa[who] drew
  10. Che.revH2719HNcfsaa sword
  11. bai.YomH3117HRd/Ncmsaon the day
  12. ha.Hu'H1931HTd/Pp3ms<the> that
  13. 'et-H853HTo<obj.>
  14. kol-H3605HNcmscall
  15. 'E.lehH428HPdxcpthese
  16. 'an.shei-H376HNcmpc[were] men of
  17. Cha.yilH2428HNcmsastrength

47

  1. vai.yif.NuH6437HC/Vqw3mpand they turned
  2. vai.ya.Nu.suH5127HC/Vqw3mpand they fled
  3. ha.mid.Ba.rahH4057HTd/Ncmsa/Sdthe wilderness towards
  4. 'el-H413HRto
  5. Se.la'H5553HNcmsc[the] rock of
  6. ha.ri.MonH7417HTd/Np<the> Rimmon
  7. sheshH8337HAcfsasix
  8. me.'otH3967HAcbpahundred<s>
  9. 'IshH376HNcmsaman
  10. vai.ye.she.VuH3427HC/Vqw3mpand they dwelt
  11. be.Se.la'H5553HR/Ncmscat [the] rock of
  12. ri.MonH7417HNpRimmon
  13. 'ar.ba.'AhH702HAcmsafour
  14. cho.da.ShimH2320HNcmpamonths

48

  1. ve.'IshH376HC/Ncmscand [the] man of
  2. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  3. Sha.vuH7725HVqp3cpthey turned back
  4. 'el-H413HRagainst
  5. be.NeiH1121HNcmpc[the] descendants of
  6. vin.ya.MinH1144HNpBenjamin
  7. vai.ya.KumH5221HC/Vhw3mp/Sp3mpand they struck them
  8. le.fi-H6310HR/Ncmscto [the] mouth of
  9. Che.revH2719HNcfsa[the] sword
  10. me.'IrH5892HR/Ncfscfrom a city of
  11. me.TomH4974HNcmsasoundness
  12. 'ad-H5704HRunto
  13. be.he.MahH929HNcfsaanimal
  14. 'adH5704HRunto
  15. kol-H3605HNcmsceverything
  16. ha.nim.Tza'H4672HTd/VNrmsawhich was found
  17. gamH1571HTaalso
  18. kol-H3605HNcmscall
  19. he.'a.RimH5892HTd/Ncfpathe cities
  20. ha.nim.tza.'otH4672HTd/VNrfpawhich were found
  21. shi.le.ChuH7971HVpp3cpthey sent
  22. va.'EshH784HRd/Ncbsain <the> fire