Greek and Hebrew interlinear

Judges 17 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (1)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. vay.hi-H1961HC/Vqw3msand he was
  2. 'ishH376HNcmsaa man
  3. me.har-H2022HR/Ncmscfrom [the] hill country of
  4. 'ef.Ra.yimH669HNpEphraim
  5. u.she.MoH8034HC/Ncmsc/Sp3msand name his
  6. mi.Kha.ye.huH4319HNp[was] Micaiah

2

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. le.'i.MoH517HR/Ncfsc/Sp3msto mother his
  3. 'e.LefH505HAcbsaone thousand
  4. u.me.'AhH3967HC/Acbsaand one hundred
  5. ha.Ke.sefH3701HTd/Ncmsathe silver
  6. 'a.SherH834HTrwhich
  7. lu.kach-H3947HVPp3msit was taken
  8. LakhHR/Sp2fsto <the> you
  9. H859HC/Pp2fsthou
  10. 'a.LitH422HVqp2fsyou cursed
  11. ve.GamH1571HC/Taand also
  12. 'a.MartH559HVqp2fsyou said
  13. be.'a.ze.NaiH241HR/Ncfdc/Sp1csin ears my
  14. hi.neh-H2009HTmhere!
  15. ha.Ke.sefH3701HTd/Ncmsathe silver
  16. 'i.TiH854HR/Sp1cs[is] with me
  17. 'a.NiH589HPp1csI
  18. le.kach.TivH3947HVqp1cs/Sp3msI took it
  19. va.To.merH559HC/Vqw3fsand she said
  20. 'i.MoH517HNcfsc/Sp3msmother his
  21. ba.RukhH1288HVqsmsa[be] blessed
  22. be.NiH1121HNcmsc/Sp1csson my
  23. la.Yah.wehH3068HR/Npby Yahweh

3

  1. vai.Ya.shevH7725HC/Vhw3msand he brought back
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. 'e.lef-H505HAcbsa[the] one thousand
  4. u.me.'AhH3967HC/Acbsaand one hundred
  5. ha.Ke.sefH3701HTd/Ncmsathe silver
  6. le.'i.MoH517HR/Ncfsc/Sp3msto mother his
  7. va.To.merH559HC/Vqw3fsand she said
  8. 'i.MoH517HNcfsc/Sp3msmother his
  9. hak.DeshH6942HVhacertainly <to consecrate>
  10. hik.Dash.tiH6942HVhp1csI consecrate
  11. 'et-H853HTo<obj.>
  12. ha.ke.SefH3701HTd/Ncmsathe silver
  13. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh
  14. mi.ya.DiH3027HR/Ncbsc/Sp1csfrom hand my
  15. liv.NiH1121HR/Ncmsc/Sp1csfor son my
  16. la.'a.sOtH6213HR/Vqcto make
  17. Pe.selH6459HNcmsaa carved image
  18. u.ma.se.KhahH4541HC/Ncfsaand a molten image
  19. ve.'a.TahH6258HC/Dand therefore
  20. 'a.shi.Ve.nuH7725HVhi1cs/Sp3msI will return it
  21. LakhHR/Sp2fsto <the> you

4

  1. vai.Ya.shevH7725HC/Vhw3msand he brought back
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. ha.Ke.sefH3701HTd/Ncmsathe silver
  4. le.'i.MoH517HR/Ncfsc/Sp3msto mother his
  5. va.ti.KachH3947HC/Vqw3fsand she took
  6. 'i.MoH517HNcfsc/Sp3msmother his
  7. ma.Ta.yimH3967HAcbdatwo hundred
  8. Ke.sefH3701HNcmsasilver
  9. va.ti.te.Ne.huH5414HC/Vqw3fs/Sp3msand she gave it
  10. la.tzo.RefH6884HRd/Vqrmsato the silversmith
  11. vai.ya.'a.Se.huH6213HC/Vqw3ms/Sp3msand he made it
  12. Pe.selH6459HNcmsaa carved image
  13. u.ma.se.KhahH4541HC/Ncfsaand a molten image
  14. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  15. be.VeitH1004HR/Ncmscin [the] house of
  16. mi.Kha.ye.huH4319HNpMicaiah

5

  1. ve.ha.'IshH376HC/Td/Ncmsaand the man
  2. mi.KhahH4318HNpMicah
  3. loHR/Sp3ms[belonged] to <the> him
  4. beitH1004HNcmsca house of
  5. 'E.lo.HimH430HNcmpaGod
  6. vai.Ya.'asH6213HC/Vqw3msand he made
  7. 'e.fOdH646HNcmsaan ephod
  8. u.te.ra.FimH8655HC/Ncmpaand teraphim
  9. vay.ma.Le'H4390HC/Vpw3msand he filled
  10. 'et-H853HTo<obj.>
  11. yadH3027HNcbsc[the] hand of
  12. 'a.ChadH259HAcmsaone
  13. mi.ba.NavH1121HR/Ncmpc/Sp3msfrom sons his
  14. vay.hi-H1961HC/Vqw3msand he became
  15. loHR/Sp3msof him
  16. le.kho.HenH3548HR/Ncmsa<into> a priest

6

  1. bai.ya.MimH3117HRd/Ncmpain the days
  2. ha.HemH1992HTd/Pp3mp<the> those
  3. 'einH369HTnthere not
  4. Me.lekhH4428HNcmsa[was] a king
  5. be.Yis.ra.'ElH3478HR/Npin Israel
  6. 'ishH376HNcmsaeveryone
  7. hai.ya.SharH3477HTd/Aamsathe right
  8. be.'ei.NavH5869HR/Ncbdc/Sp3msin view his
  9. ya.'a.SehH6213HVqi3mshe did

7

  1. vay.hi-H1961HC/Vqw3msand he was
  2. Na.'arH5288HNcmsaa young man
  3. mi.BeitH1035HR/Npfrom Beth-
  4. le.chemH1035HNp-lehem
  5. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  6. mi.mish.Pa.chatH4940HR/Ncfscfrom [the] tribe of
  7. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  8. ve.Hu'H1931HC/Pp3msand he
  9. le.ViH3881HNgmsa[was] a Levite
  10. ve.Hu'H1931HC/Pp3msand he
  11. gar-H1481HVqrmsa[was] sojourning
  12. ShamH8033HDthere

8

  1. vai.Ye.lekhH3212HC/Vqw3msand he went
  2. ha.'IshH376HTd/Ncmsathe man
  3. me.ha.'IrH5892HR/Td/Ncfsafrom the city
  4. mi.BeitH1035HR/Npfrom Beth-
  5. le.chemH1035HNp-lehem
  6. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  7. la.GurH1481HR/Vqcto sojourn
  8. ba.'a.SherH834HR/Trin where
  9. yim.Tza'H4672HVqi3mshe will find
  10. vai.ya.Vo'H935HC/Vqw3msand he came
  11. har-H2022HNcmsc[the] hill country of
  12. 'ef.Ra.yimH669HNpEphraim
  13. 'ad-H5704HRto
  14. beitH1004HNcmsc[the] house of
  15. mi.KhahH4318HNpMicah
  16. la.'a.SotH6213HR/Vqcto make
  17. dar.KoH1870HNcbsc/Sp3msjourney his

9

  1. vai.yo.mer-H559HC/Vqw3msand he said
  2. loHR/Sp3msto <the> him
  3. mi.KhahH4318HNpMicah
  4. me.'A.yinH370HR/Tifrom where?
  5. ta.Vo'H935HVqi2msdo you come
  6. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  7. 'e.LavH413HR/Sp3msto him
  8. le.ViH3881HNgmsa[am] a Levite
  9. 'a.No.khiH595HPp1csI
  10. mi.BeitH1035HR/Npfrom Beth-
  11. le.chemH1035HNp-lehem
  12. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  13. ve.'a.no.KhiH595HC/Pp1csand I
  14. ho.LekhH1980HVqrmsa[am] going
  15. la.GurH1481HR/Vqcto sojourn
  16. ba.'a.SherH834HR/Trin where
  17. 'em.Tza'H4672HVqi1csI will find

10

  1. vai.yo.MerH559HC/Vqw3msand he said
  2. loHR/Sp3msto <the> him
  3. mi.KhahH4318HNpMicah
  4. she.VahH3427HVqv2ms/Shremain !
  5. 'i.ma.DiH5978HR/Sp1cswith me
  6. veh.yeh-H1961HC/Vqv2msand become
  7. liHR/Sp1csof me
  8. le.'AvH1HR/Ncmsa<into> a father
  9. u.le.kho.HenH3548HC/R/Ncmsaand <into> a priest
  10. ve.'a.no.KhiH595HC/Pp1csand I
  11. 'e.ten-H5414HVqi1csI will give
  12. le.KhaHR/Sp2msto <the> you
  13. 'a.Se.retH6235HAcmscten
  14. ke.sefH3701HNcmsasilver
  15. lai.ya.MimH3117HRd/Ncmpato the days
  16. ve.'E.rekhH6187HC/Ncmscand an order of
  17. be.ga.DimH899HNcmpagarments
  18. u.mich.ya.Te.khaH4241HC/Ncfsc/Sp2msand sustenance your
  19. vai.Ye.lekhH3212HC/Vqw3msand he went
  20. ha.le.ViH3881HTd/Ngmsathe Levite

11

  1. vai.Yo.'elH2974HC/Vhw3msand he was willing
  2. ha.le.ViH3881HTd/Ngmsathe Levite
  3. la.She.vetH3427HR/Vqcto dwell
  4. 'et-H854HRwith
  5. ha.'IshH376HTd/Ncmsathe man
  6. vay.HiH1961HC/Vqw3msand he was
  7. ha.Na.'arH5288HTd/Ncmsathe young man
  8. loHR/Sp3msto <the> him
  9. ke.'a.ChadH259HR/Acmsclike one
  10. mi.ba.NavH1121HR/Ncmpc/Sp3msfrom sons his

12

  1. vay.ma.Le'H4390HC/Vpw3msand he filled
  2. mi.KhahH4318HNpMicah
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. yadH3027HNcbsc[the] hand of
  5. ha.le.ViH3881HTd/Ngmsathe Levite
  6. vay.hi-H1961HC/Vqw3msand he became
  7. loHR/Sp3msof him
  8. ha.Na.'arH5288HTd/Ncmsathe young man
  9. le.kho.HenH3548HR/Ncmsa<into> a priest
  10. vay.HiH1961HC/Vqw3msand he was
  11. be.VeitH1004HR/Ncmscin [the] house of
  12. mi.KhahH4318HNpMicah

13

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. mi.KhahH4318HNpMicah
  3. 'a.TahH6258HDnow
  4. ya.Da'.tiH3045HVqp1csI know
  5. ki-H3588HCthat
  6. yei.TivH3190HVhi3mshe will do good
  7. Yah.wehH3068HNpYahweh
  8. LiHR/Sp1csto <the> me
  9. kiH3588HCfor
  10. ha.yah-H1961HVqp3mshe has become
  11. liHR/Sp1csof me
  12. ha.le.ViH3881HTd/Ngmsathe Levite
  13. le.kho.HenH3548HR/Ncmsa<into> a priest