Greek and Hebrew interlinear

Mark 1 Greek–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in PT1904 Read this chapter in RP2018 Read this chapter in WEB

Notes on this text (2)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. ArchēG746N-NSFruler, beginning
  2. touG3588T-GSNthe
  3. euangeliouG2098N-GSNthe good news, the gospel
  4. IēsouG2424N-GSMJesus
  5. christouG5547N-GSManointed, the Messiah, the Christ
  6. huiouG5207N-GSMa son, descendent
  7. touG3588T-GSMthe
  8. theouG2316N-GSMGod, a god

2

  1. HōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  2. gegraptaiG1125V-RPI-3SI write
  3. enG1722PREPin, on, among
  4. toisG3588T-DPMthe
  5. prophētaisG4396N-DPMa prophet, poet
  6. IdouG3708V-2AMM-2SI see, look upon, experience
  7. egōG1473P-1NSI
  8. apostellōG649V-PAI-1SI send forth, send, send away, dismiss
  9. tonG3588T-ASMthe
  10. angelonG32N-ASMan angel, messenger
  11. mouG1473P-1GSI
  12. proG4253PREPbefore
  13. prosōpouG4383N-GSNthe face, countenance, surface
  14. souG4771P-2GSyou
  15. hosG3739R-NSMwho, which, what, that
  16. kataskeuaseiG2680V-FAI-3SI build, prepare, make
  17. tēnG3588T-ASFthe
  18. hodonG3598N-ASFa way, road, journey
  19. souG4771P-2GSyou
  20. emprosthenG1715PREPin front, before the face
  21. souG4771P-2GSyou

3

  1. PhōnēG5456N-NSFa sound, noise, voice
  2. boōntosG994V-PAP-GSMI shout, call aloud
  3. enG1722PREPin, on, among
  4. tēiG3588T-DSFthe
  5. erēmōiG2048A-DSFdeserted, desolate, a desert
  6. HetoimasateG2090V-AAM-2PI make ready, prepare
  7. tēnG3588T-ASFthe
  8. hodonG3598N-ASFa way, road, journey
  9. kyriouG2962N-GSMlord, Lord, master, sir
  10. eutheiasG2117A-APFstraight, immediately
  11. poieiteG4160V-PAM-2PI do, make
  12. tasG3588T-APFthe
  13. tribousG5147N-APFa worn path, beaten way
  14. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same

4

  1. EgenetoG1096V-2ADI-3SI come into being, am born
  2. IōannēsG2491N-NSMJohn
  3. baptizōnG907V-PAP-NSMI dip, submerge, baptize
  4. enG1722PREPin, on, among
  5. tēiG3588T-DSFthe
  6. erēmōiG2048A-DSFdeserted, desolate, a desert
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. kēryssōnG2784V-PAP-NSMI proclaim, herald, preach
  9. baptismaG908N-ASNthe rite or ceremony of baptism
  10. metanoiasG3341N-GSFrepentance, a change of mind
  11. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  12. aphesinG859N-ASFdeliverance, pardon, complete forgiveness
  13. hamartiōnG266N-GPFa sin

5

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. exeporeuetoG1607V-INI-3SI journey out, come forth
  3. prosG4314PREPto, towards, with
  4. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  5. pasaG3956A-NSFall, the whole, every kind of
  6. hēG3588T-NSFthe
  7. IoudaiaG2449N-NSFJudea
  8. chōraG5561N-NSFregion, land, fields
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. hoiG3588T-NPMthe
  11. HierosolymitaiG2415N-NPMan inhabitant of Jerusalem
  12. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. ebaptizontoG907V-IPI-3PI dip, submerge, baptize
  14. pantesG3956A-NPMall, the whole, every kind of
  15. enG1722PREPin, on, among
  16. tōiG3588T-DSMthe
  17. IordanēiG2446N-DSMthe Jordan
  18. potamōiG4215N-DSMa river, torrent
  19. hypG5259PREPby, under, about
  20. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  21. exomologoumenoiG1843V-PMP-NPMI consent fully, confess
  22. tasG3588T-APFthe
  23. hamartiasG266N-APFa sin
  24. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same

6

  1. ĒnG1510V-IAI-3SI am, exist
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. IōannēsG2491N-NSMJohn
  5. endedymenosG1746V-RMP-NSMI put on, clothe
  6. trichasG2359N-APFa hair
  7. kamēlouG2574N-GSFa camel
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. zōnēnG2223N-ASFa girdle, belt, purse
  10. dermatinēnG1193A-ASFmade of hide, leathern
  11. periG4012PREPabout, concerning, around
  12. tēnG3588T-ASFthe
  13. osphynG3751N-ASFthe loins
  14. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  15. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  16. esthiōnG2068V-PAP-NSMI eat
  17. akridasG200N-APFa locust
  18. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  19. meliG3192N-ASNhoney
  20. agrionG66A-ASNwild, fierce

7

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. ekēryssenG2784V-IAI-3SI proclaim, herald, preach
  3. legōnG3004V-PAP-NSMI say, speak
  4. ErchetaiG2064V-PNI-3SI come, go
  5. hoG3588T-NSMthe
  6. ischyroterosG2478A-NSM-Cstrong, mighty, powerful
  7. mouG1473P-1GSI
  8. opisōG3694ADVbehind, after
  9. mouG1473P-1GSI
  10. houG3739R-GSMwho, which, what, that
  11. oukG3756PRT-Nno, not
  12. eimiG1510V-PAI-1SI am, exist
  13. hikanosG2425A-NSMsufficient, worthy, many, much
  14. kypsasG2955V-AAP-NSMI bend, stoop down
  15. lysaiG3089V-AANI loose, untie, release, destroy
  16. tonG3588T-ASMthe
  17. himantaG2438N-ASMa thong, strap
  18. tōnG3588T-GPNthe
  19. hypodēmatōnG5266N-GPNa sandal
  20. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same

8

  1. EgōG1473P-1NSI
  2. menG3303PRTtruly, indeed
  3. ebaptisaG907V-AAI-1SI dip, submerge, baptize
  4. hymasG4771P-2APyou
  5. enG1722PREPin, on, among
  6. hydatiG5204N-DSNwater
  7. autosG846P-NSMhe, she, it, they, them, same
  8. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  9. baptiseiG907V-FAI-3SI dip, submerge, baptize
  10. hymasG4771P-2APyou
  11. enG1722PREPin, on, among
  12. pneumatiG4151N-DSNwind, breath, spirit
  13. hagiōiG40A-DSNset apart, holy, sacred

9

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. egenetoG1096V-2ADI-3SI come into being, am born
  3. enG1722PREPin, on, among
  4. ekeinaisG1565D-DPFthat, that one there, yonder
  5. taisG3588T-DPFthe
  6. hēmeraisG2250N-DPFa day
  7. ēlthenG2064V-2AAI-3SI come, go
  8. IēsousG2424N-NSMJesus
  9. apoG575PREPfrom, away from
  10. NazaretG3478N-PRINazareth
  11. tēsG3588T-GSFthe
  12. GalilaiasG1056N-GSFGalilee
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. ebaptisthēG907V-API-3SI dip, submerge, baptize
  15. hypoG5259PREPby, under, about
  16. IōannouG2491N-GSMJohn
  17. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  18. tonG3588T-ASMthe
  19. IordanēnG2446N-ASMthe Jordan

10

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. eutheōsG2112ADVimmediately, soon
  3. anabainōnG305V-PAP-NSMI go up, mount, ascend
  4. apoG575PREPfrom, away from
  5. touG3588T-GSNthe
  6. hydatosG5204N-GSNwater
  7. eidenG3708V-2AAI-3SI see, look upon, experience
  8. schizomenousG4977V-PPP-APMI rend, divide asunder
  9. tousG3588T-APMthe
  10. ouranousG3772N-APMthe sky, the heaven
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. toG3588T-ASNthe
  13. pneumaG4151N-ASNwind, breath, spirit
  14. hōseiG5616ADVas if, as it were, like, about
  15. peristeranG4058N-ASFa dove
  16. katabainonG2597V-PAP-ASNI go down, come down
  17. epG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  18. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same

11

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. phōnēG5456N-NSFa sound, noise, voice
  3. egenetoG1096V-2ADI-3SI come into being, am born
  4. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  5. tōnG3588T-GPMthe
  6. ouranōnG3772N-GPMthe sky, the heaven
  7. SyG4771P-2NSyou
  8. eiG1510V-PAI-2SI am, exist
  9. hoG3588T-NSMthe
  10. huiosG5207N-NSMa son, descendent
  11. mouG1473P-1GSI
  12. hoG3588T-NSMthe
  13. agapētosG27A-NSMloved, beloved
  14. enG1722PREPin, on, among
  15. hōiG3739R-DSMwho, which, what, that
  16. eudokēsaG2106V-AAI-1SI am resolved, well-pleased

12

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. euthysG2112ADVimmediately, soon
  3. toG3588T-NSNthe
  4. pneumaG4151N-NSNwind, breath, spirit
  5. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  6. ekballeiG1544V-PAI-3SI throw, cast, put out, banish, bring forth, produce
  7. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  8. tēnG3588T-ASFthe
  9. erēmonG2048A-ASFdeserted, desolate, a desert

13

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. ēnG1510V-IAI-3SI am, exist
  3. ekeiG1563ADVthere, yonder, thither
  4. enG1722PREPin, on, among
  5. tēiG3588T-DSFthe
  6. erēmōiG2048A-DSFdeserted, desolate, a desert
  7. hēmerasG2250N-APFa day
  8. tessarakontaG5062A-NUIforty
  9. peirazomenosG3985V-PPP-NSMI try, tempt, test
  10. hypoG5259PREPby, under, about
  11. touG3588T-GSMthe
  12. SatanaG4567N-GSMan adversary, Satan
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. ēnG1510V-IAI-3SI am, exist
  15. metaG3326PREPwith, after
  16. tōnG3588T-GPNthe
  17. thēriōnG2342N-GPNa wild beast, animal
  18. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  19. hoiG3588T-NPMthe
  20. angeloiG32N-NPMan angel, messenger
  21. diēkonounG1247V-IAI-3PI wait at table, serve
  22. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same

14

  1. MetaG3326PREPwith, after
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. toG3588T-ASNthe
  4. paradothēnaiG3860V-APNI hand over, deliver, betray
  5. tonG3588T-ASMthe
  6. IōannēnG2491N-ASMJohn
  7. ēlthenG2064V-2AAI-3SI come, go
  8. hoG3588T-NSMthe
  9. IēsousG2424N-NSMJesus
  10. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  11. tēnG3588T-ASFthe
  12. GalilaianG1056N-ASFGalilee
  13. kēryssōnG2784V-PAP-NSMI proclaim, herald, preach
  14. toG3588T-ASNthe
  15. euangelionG2098N-ASNthe good news, the gospel
  16. tēsG3588T-GSFthe
  17. basileiasG932N-GSFkingship, sovereignty, authority, rule, kingdom
  18. touG3588T-GSMthe
  19. theouG2316N-GSMGod, a god

15

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. legōnG3004V-PAP-NSMI say, speak
  3. hotiG3754CONJthat, since, because
  4. PeplērōtaiG4137V-RPI-3SI fill, fulfill, complete
  5. hoG3588T-NSMthe
  6. kairosG2540N-NSMfitting season, opportunity, time
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. ēngikenG1448V-RAI-3SI come near, approach
  9. hēG3588T-NSFthe
  10. basileiaG932N-NSFkingship, sovereignty, authority, rule, kingdom
  11. touG3588T-GSMthe
  12. theouG2316N-GSMGod, a god
  13. metanoeiteG3340V-PAM-2PI repent, change my mind
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. pisteueteG4100V-PAM-2PI believe, have faith in
  16. enG1722PREPin, on, among
  17. tōiG3588T-DSNthe
  18. euangeliōiG2098N-DSNthe good news, the gospel

16

  1. PeripatōnG4043V-PAP-NSMI walk, conduct my life
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. paraG3844PREPfrom, in the presence of
  4. tēnG3588T-ASFthe
  5. thalassanG2281N-ASFthe sea, lake
  6. tēsG3588T-GSFthe
  7. GalilaiasG1056N-GSFGalilee
  8. eidenG3708V-2AAI-3SI see, look upon, experience
  9. SimōnaG4613N-ASMSimon
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. AndreanG406N-ASMAndrew
  12. tonG3588T-ASMthe
  13. adelphonG80N-ASMa brother
  14. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  15. touG3588T-GSMthe
  16. SimōnosG4613N-GSMSimon
  17. ballontasG906V-PAP-APMI cast, throw, rush, put, place, drop
  18. amphiblēstronG293N-ASNa fishing net, drag-net
  19. enG1722PREPin, on, among
  20. tēiG3588T-DSFthe
  21. thalassēiG2281N-DSFthe sea, lake
  22. ēsanG1510V-IAI-3PI am, exist
  23. garG1063CONJfor
  24. halieisG231N-NPMa fisherman

17

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  3. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  4. hoG3588T-NSMthe
  5. IēsousG2424N-NSMJesus
  6. DeuteG1205V-PAM-2Pcome hither, come, hither
  7. opisōG3694ADVbehind, after
  8. mouG1473P-1GSI
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. poiēsōG4160V-FAI-1SI do, make
  11. hymasG4771P-2APyou
  12. genesthaiG1096V-2ADNI come into being, am born
  13. halieisG231N-APMa fisherman
  14. anthrōpōnG444N-GPMa man, one of the human race

18

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. eutheōsG2112ADVimmediately, soon
  3. aphentesG863V-2AAP-NPMI send away, release, remit, forgive, permit
  4. taG3588T-APNthe
  5. diktyaG1350N-APNa fishing-net
  6. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  7. ēkolouthēsanG190V-AAI-3PI accompany, attend, follow
  8. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same

19

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. probasG4260V-2AAP-NSMI go forward
  3. ekeithenG1564ADVthence, from that place
  4. oligonG3641ADVsmall, brief, few, soon
  5. eidenG3708V-2AAI-3SI see, look upon, experience
  6. IakōbonG2385N-ASMJames
  7. tonG3588T-ASMthe
  8. touG3588T-GSMthe
  9. ZebedaiouG2199N-GSMZebedee
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. IōannēnG2491N-ASMJohn
  12. tonG3588T-ASMthe
  13. adelphonG80N-ASMa brother
  14. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  15. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  16. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same
  17. enG1722PREPin, on, among
  18. tōiG3588T-DSNthe
  19. ploiōiG4143N-DSNa ship, vessel
  20. katartizontasG2675V-PAP-APMI fit together, prepare
  21. taG3588T-APNthe
  22. diktyaG1350N-APNa fishing-net

20

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. eutheōsG2112ADVimmediately, soon
  3. ekalesenG2564V-AAI-3SI call, invite, name
  4. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. aphentesG863V-2AAP-NPMI send away, release, remit, forgive, permit
  7. tonG3588T-ASMthe
  8. pateraG3962N-ASMfather, Father, ancestor
  9. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  10. ZebedaionG2199N-ASMZebedee
  11. enG1722PREPin, on, among
  12. tōiG3588T-DSNthe
  13. ploiōiG4143N-DSNa ship, vessel
  14. metaG3326PREPwith, after
  15. tōnG3588T-GPMthe
  16. misthōtōnG3411N-GPMa hired servant
  17. apēlthonG565V-2AAI-3PI come or go away from, depart, return
  18. opisōG3694ADVbehind, after
  19. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same

21

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. eisporeuontaiG1531V-PNI-3PI journey into, go into
  3. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  4. KapernaoumG2584N-PRICapernaum
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. eutheōsG2112ADVimmediately, soon
  7. toisG3588T-DPNthe
  8. sabbasinG4521N-DPNthe Sabbath, a week
  9. eiselthōnG1525V-2AAP-NSMI go in, come in, enter
  10. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  11. tēnG3588T-ASFthe
  12. synagōgēnG4864N-ASFan assembly, congregation, synagogue
  13. edidaskenG1321V-IAI-3SI teach

22

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. exeplēssontoG1605V-IPI-3PI am thunderstruck, astounded
  3. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  4. tēiG3588T-DSFthe
  5. didachēiG1322N-DSFteaching, doctrine
  6. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  7. ēnG1510V-IAI-3SI am, exist
  8. garG1063CONJfor
  9. didaskōnG1321V-PAP-NSMI teach
  10. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same
  11. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  12. exousianG1849N-ASFpower, authority, weight
  13. echōnG2192V-PAP-NSMI have, hold, possess
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. ouchG3756PRT-Nno, not
  16. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  17. hoiG3588T-NPMthe
  18. grammateisG1122N-NPMa scribe, town-clerk, man of learning

23

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. ēnG1510V-IAI-3SI am, exist
  3. enG1722PREPin, on, among
  4. tēiG3588T-DSFthe
  5. synagōgēiG4864N-DSFan assembly, congregation, synagogue
  6. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  7. anthrōposG444N-NSMa man, one of the human race
  8. enG1722PREPin, on, among
  9. pneumatiG4151N-DSNwind, breath, spirit
  10. akathartōiG169A-DSNunclean, impure
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. anekraxenG349V-AAI-3SI shout aloud

24

  1. legōnG3004V-PAP-NSMI say, speak
  2. EaG1436INJan interjection: ho!
  3. tiG5101I-NSNwho, which, what
  4. hēminG1473P-1DPI
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. soiG4771P-2DSyou
  7. IēsouG2424N-VSMJesus
  8. NazarēneG3479A-VSMof Nazareth
  9. ĒlthesG2064V-2AAI-2SI come, go
  10. apolesaiG622V-AANI destroy, lose, am perishing
  11. hēmasG1473P-1API
  12. OidaG1492V-RAI-1SI know, remember
  13. seG4771P-2ASyou
  14. tisG5101I-NSMwho, which, what
  15. eiG1510V-PAI-2SI am, exist
  16. hoG3588T-NSMthe
  17. hagiosG40A-NSMset apart, holy, sacred
  18. touG3588T-GSMthe
  19. theouG2316N-GSMGod, a god

25

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. epetimēsenG2008V-AAI-3SI rebuke, chide, admonish, warn
  3. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  4. hoG3588T-NSMthe
  5. IēsousG2424N-NSMJesus
  6. legōnG3004V-PAP-NSMI say, speak
  7. PhimōthētiG5392V-APM-2SI muzzle, silence
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. exeltheG1831V-2AAM-2SI go out, come out
  10. exG1537PREPfrom out, out from among, from
  11. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same

26

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. sparaxanG4682V-AAP-NSNI convulse
  3. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  4. toG3588T-NSNthe
  5. pneumaG4151N-NSNwind, breath, spirit
  6. toG3588T-NSNthe
  7. akathartonG169A-NSNunclean, impure
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. kraxanG2896V-AAP-NSNI cry aloud, shriek
  10. phōnēiG5456N-DSFa sound, noise, voice
  11. megalēiG3173A-DSFlarge, great
  12. exēlthenG1831V-2AAI-3SI go out, come out
  13. exG1537PREPfrom out, out from among, from
  14. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same

27

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. ethambēthēsanG2284V-API-3PI amaze
  3. pantesG3956A-NPMall, the whole, every kind of
  4. hōsteG5620CONJso that, therefore
  5. syzēteinG4802V-PANI seek together, discuss, dispute
  6. prosG4314PREPto, towards, with
  7. heautousG1438F-3APMhimself, herself, itself
  8. legontasG3004V-PAP-APMI say, speak
  9. TiG5101I-NSNwho, which, what
  10. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  11. toutoG3778D-NSNthis, he, she, it
  12. TisG5101I-NSFwho, which, what
  13. hēG3588T-NSFthe
  14. didachēG1322N-NSFteaching, doctrine
  15. hēG3588T-NSFthe
  16. kainēG2537A-NSFfresh, new
  17. hautēG3778D-NSFthis, he, she, it
  18. hotiG3754CONJthat, since, because
  19. katG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  20. exousianG1849N-ASFpower, authority, weight
  21. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  22. toisG3588T-DPNthe
  23. pneumasinG4151N-DPNwind, breath, spirit
  24. toisG3588T-DPNthe
  25. akathartoisG169A-DPNunclean, impure
  26. epitasseiG2004V-PAI-3SI give order, command
  27. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  28. hypakouousinG5219V-PAI-3PI listen, obey
  29. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same

28

  1. ExēlthenG1831V-2AAI-3SI go out, come out
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. hēG3588T-NSFthe
  4. akoēG189N-NSFhearing, faculty of hearing, ear
  5. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  6. euthysG2112ADVimmediately, soon
  7. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  8. holēnG3650A-ASFall, the whole, entire
  9. tēnG3588T-ASFthe
  10. perichōronG4066A-ASFneighboring
  11. tēsG3588T-GSFthe
  12. GalilaiasG1056N-GSFGalilee

29

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. eutheōsG2112ADVimmediately, soon
  3. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  4. tēsG3588T-GSFthe
  5. synagōgēsG4864N-GSFan assembly, congregation, synagogue
  6. exelthontesG1831V-2AAP-NPMI go out, come out
  7. ēlthonG2064V-2AAI-3PI come, go
  8. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  9. tēnG3588T-ASFthe
  10. oikianG3614N-ASFa house, household
  11. SimōnosG4613N-GSMSimon
  12. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. AndreouG406N-GSMAndrew
  14. metaG3326PREPwith, after
  15. IakōbouG2385N-GSMJames
  16. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  17. IōannouG2491N-GSMJohn

30

  1. HēG3588T-NSFthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. pentheraG3994N-NSFa mother-in-law
  4. SimōnosG4613N-GSMSimon
  5. katekeitoG2621V-INI-3SI recline, am lying ill
  6. pyressousaG4445V-PAP-NSFI am sick with a fever
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. eutheōsG2112ADVimmediately, soon
  9. legousinG3004V-PAI-3PI say, speak
  10. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  11. periG4012PREPabout, concerning, around
  12. autēsG846P-GSFhe, she, it, they, them, same

31

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. proselthōnG4334V-2AAP-NSMI come near, consent to
  3. ēgeirenG1453V-AAI-3SI wake, arouse, raise up
  4. autēnG846P-ASFhe, she, it, they, them, same
  5. kratēsasG2902V-AAP-NSMI lay hold of, obtain
  6. tēsG3588T-GSFthe
  7. cheirosG5495N-GSFa hand
  8. autēsG846P-GSFhe, she, it, they, them, same
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. aphēkenG863V-AAI-3SI send away, release, remit, forgive, permit
  11. autēnG846P-ASFhe, she, it, they, them, same
  12. hoG3588T-NSMthe
  13. pyretosG4446N-NSMa fever
  14. eutheōsG2112ADVimmediately, soon
  15. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  16. diēkoneiG1247V-IAI-3SI wait at table, serve
  17. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same

32

  1. OpsiasG3798A-GSFlate
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. genomenēsG1096V-2ADP-GSFI come into being, am born
  4. hoteG3753ADVwhen
  5. edyG1416V-2AAI-3SI sink, set
  6. hoG3588T-NSMthe
  7. hēliosG2246N-NSMthe sun, sunlight
  8. epheronG5342V-IAI-3PI carry, bear, bring, lead
  9. prosG4314PREPto, towards, with
  10. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  11. pantasG3956A-APMall, the whole, every kind of
  12. tousG3588T-APMthe
  13. kakōsG2560ADVbadly, evilly
  14. echontasG2192V-PAP-APMI have, hold, possess
  15. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  16. tousG3588T-APMthe
  17. daimonizomenousG1139V-PNP-APMI am demon-possessed

33

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. hēG3588T-NSFthe
  3. polisG4172N-NSFa city
  4. holēG3650A-NSFall, the whole, entire
  5. episynēgmenēG1996V-RPP-NSFI collect, gather together
  6. ēnG1510V-IAI-3SI am, exist
  7. prosG4314PREPto, towards, with
  8. tēnG3588T-ASFthe
  9. thyranG2374N-ASFa door, opportunity

34

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. etherapeusenG2323V-AAI-3SI care for, attend, serve, heal
  3. pollousG4183A-APMmuch, many, often
  4. kakōsG2560ADVbadly, evilly
  5. echontasG2192V-PAP-APMI have, hold, possess
  6. poikilaisG4164A-DPFvarious, of different colors
  7. nosoisG3554N-DPFa disease, malady
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. daimoniaG1140N-APNan evil-spirit, demon
  10. pollaG4183A-APNmuch, many, often
  11. exebalenG1544V-2AAI-3SI throw, cast, put out, banish, bring forth, produce
  12. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. oukG3756PRT-Nno, not
  14. ēphienG863V-IAI-3SI send away, release, remit, forgive, permit
  15. laleinG2980V-PANI speak, say
  16. taG3588T-APNthe
  17. daimoniaG1140N-APNan evil-spirit, demon
  18. hotiG3754CONJthat, since, because
  19. ēideisanG1492V-2LAI-3PI know, remember
  20. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same

35

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. prōiG4404ADVearly in the morning, at dawn
  3. ennychonG1773ADVin the night
  4. lianG3029ADVvery, very much, exceedingly
  5. anastasG450V-2AAP-NSMI raise up, set up, rise from
  6. exēlthenG1831V-2AAI-3SI go out, come out
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. apēlthenG565V-2AAI-3SI come or go away from, depart, return
  9. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  10. erēmonG2048A-ASMdeserted, desolate, a desert
  11. toponG5117N-ASMa place
  12. kakeiG2546ADV-Kand there, and yonder
  13. prosēuchetoG4336V-INI-3SI pray, pray for

36

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. katediōxanG2614V-AAI-3PI hunt down, follow closely
  3. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  4. hoG3588T-NSMthe
  5. SimōnG4613N-NSMSimon
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. hoiG3588T-NPMthe
  8. metG3326PREPwith, after
  9. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same

37

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. heurontesG2147V-2AAP-NPMI find
  3. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  4. legousinG3004V-PAI-3PI say, speak
  5. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  6. hotiG3754CONJthat, since, because
  7. PantesG3956A-NPMall, the whole, every kind of
  8. seG4771P-2ASyou
  9. zētousinG2212V-PAI-3PI seek, search for, desire

38

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. legeiG3004V-PAI-3SI say, speak
  3. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  4. AgōmenG71V-PAS-1PI lead
  5. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  6. tasG3588T-APFthe
  7. echomenasG2192V-PPP-APFI have, hold, possess
  8. kōmopoleisG2969N-APFa large village
  9. hinaG2443CONJin order that, so that
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. ekeiG1563ADVthere, yonder, thither
  12. kēryxōG2784V-AAS-1SI proclaim, herald, preach
  13. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  14. toutoG3778D-ASNthis, he, she, it
  15. garG1063CONJfor
  16. exelēlythaG1831V-2RAI-1SI go out, come out

39

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. ēnG1510V-IAI-3SI am, exist
  3. kēryssōnG2784V-PAP-NSMI proclaim, herald, preach
  4. enG1722PREPin, on, among
  5. taisG3588T-DPFthe
  6. synagōgaisG4864N-DPFan assembly, congregation, synagogue
  7. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  8. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  9. holēnG3650A-ASFall, the whole, entire
  10. tēnG3588T-ASFthe
  11. GalilaianG1056N-ASFGalilee
  12. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. taG3588T-APNthe
  14. daimoniaG1140N-APNan evil-spirit, demon
  15. ekballōnG1544V-PAP-NSMI throw, cast, put out, banish, bring forth, produce

40

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. erchetaiG2064V-PNI-3SI come, go
  3. prosG4314PREPto, towards, with
  4. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  5. leprosG3015A-NSMa leper
  6. parakalōnG3870V-PAP-NSMI summon, entreat, admonish, comfort
  7. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. gonypetōnG1120V-PAP-NSMI fall on my knees before, supplicate, entreat
  10. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. legōnG3004V-PAP-NSMI say, speak
  13. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  14. hotiG3754CONJthat, since, because
  15. EanG1437CONDif
  16. thelēisG2309V-PAS-2SI will, wish, desire
  17. dynasaiG1410V-PNI-2SI am powerful, am able
  18. meG1473P-1ASI
  19. katharisaiG2511V-AANI make clean

41

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. IēsousG2424N-NSMJesus
  4. splanchnistheisG4697V-AOP-NSMI have pity on
  5. ekteinasG1614V-AAP-NSMI stretch out, cast forth
  6. tēnG3588T-ASFthe
  7. cheiraG5495N-ASFa hand
  8. hēpsatoG680V-ADI-3SI touch or handle
  9. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. legeiG3004V-PAI-3SI say, speak
  12. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  13. ThelōG2309V-PAI-1SI will, wish, desire
  14. katharisthētiG2511V-APM-2SI make clean

42

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. eipontosG3004V-2AAP-GSMI say, speak
  3. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  4. eutheōsG2112ADVimmediately, soon
  5. apēlthenG565V-2AAI-3SI come or go away from, depart, return
  6. apG575PREPfrom, away from
  7. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  8. hēG3588T-NSFthe
  9. lepraG3014N-NSFleprosy
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. ekatharisthēG2511V-API-3SI make clean

43

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. embrimēsamenosG1690V-ADP-NSMI snort, express indignant displeasure
  3. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  4. eutheōsG2112ADVimmediately, soon
  5. exebalenG1544V-2AAI-3SI throw, cast, put out, banish, bring forth, produce
  6. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same

44

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. legeiG3004V-PAI-3SI say, speak
  3. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  4. HoraG3708V-PAM-2SI see, look upon, experience
  5. mēdeniG3367A-DSM-Nno one, nothing
  6. mēdenG3367A-ASN-Nno one, nothing
  7. eipēisG3004V-2AAS-2SI say, speak
  8. allG235CONJbut, except
  9. hypageG5217V-PAM-2SI go away, depart
  10. seautonG4572F-2ASMof yourself
  11. deixonG1166V-AAM-2SI point out, show
  12. tōiG3588T-DSMthe
  13. hiereiG2409N-DSMa priest
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. prosenenkeG4374V-2AAM-2SI bring to, offer
  16. periG4012PREPabout, concerning, around
  17. touG3588T-GSMthe
  18. katharismouG2512N-GSMcleansing, purifying, purification
  19. souG4771P-2GSyou
  20. haG3739R-APNwho, which, what, that
  21. prosetaxenG4367V-AAI-3SI instruct, command, appoint
  22. MōsēsG3475N-NSMMoses
  23. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  24. martyrionG3142N-ASNwitness, evidence, testimony
  25. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same

45

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. exelthōnG1831V-2AAP-NSMI go out, come out
  4. ērxatoG756V-AMI-3SI begin
  5. kērysseinG2784V-PANI proclaim, herald, preach
  6. pollaG4183A-APNmuch, many, often
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. diaphēmizeinG1310V-PANI report, publish abroad
  9. tonG3588T-ASMthe
  10. logonG3056N-ASMa word, speech, divine utterance, analogy
  11. hōsteG5620CONJso that, therefore
  12. mēketiG3371ADV-Nno longer
  13. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  14. dynasthaiG1410V-PNNI am powerful, am able
  15. phanerōsG5320ADVclearly, openly
  16. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  17. polinG4172N-ASFa city
  18. eiseltheinG1525V-2AANI go in, come in, enter
  19. allG235CONJbut, except
  20. exōG1854ADVwithout, outside
  21. enG1722PREPin, on, among
  22. erēmoisG2048A-DPMdeserted, desolate, a desert
  23. topoisG5117N-DPMa place
  24. ēnG1510V-IAI-3SI am, exist
  25. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  26. ērchontoG2064V-INI-3PI come, go
  27. prosG4314PREPto, towards, with
  28. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  29. pantachothenG3836ADVfrom all sides

New to Greek? Our free Koine Greek course teaches the alphabet and John 1:1–5. Start the Koine Greek course