Interlineal griego y hebreo

Marcos 1 interlineal griego–inglés

Read in English

Leer este capítulo en PT1904 Leer este capítulo en RP2018 Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (2)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. ArchēG746N-NSFruler, beginning
  2. touG3588T-GSNthe
  3. euangeliouG2098N-GSNthe good news, the gospel
  4. IēsouG2424N-GSMJesus
  5. christouG5547N-GSManointed, the Messiah, the Christ
  6. huiouG5207N-GSMa son, descendent
  7. touG3588T-GSMthe
  8. theouG2316N-GSMGod, a god

2

  1. HōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  2. gegraptaiG1125V-RPI-3SI write
  3. enG1722PREPin, on, among
  4. toisG3588T-DPMthe
  5. prophētaisG4396N-DPMa prophet, poet
  6. IdouG3708V-2AMM-2SI see, look upon, experience
  7. egōG1473P-1NSI
  8. apostellōG649V-PAI-1SI send forth, send, send away, dismiss
  9. tonG3588T-ASMthe
  10. angelonG32N-ASMan angel, messenger
  11. mouG1473P-1GSI
  12. proG4253PREPbefore
  13. prosōpouG4383N-GSNthe face, countenance, surface
  14. souG4771P-2GSyou
  15. hosG3739R-NSMwho, which, what, that
  16. kataskeuaseiG2680V-FAI-3SI build, prepare, make
  17. tēnG3588T-ASFthe
  18. hodonG3598N-ASFa way, road, journey
  19. souG4771P-2GSyou
  20. emprosthenG1715PREPin front, before the face
  21. souG4771P-2GSyou

3

  1. PhōnēG5456N-NSFa sound, noise, voice
  2. boōntosG994V-PAP-GSMI shout, call aloud
  3. enG1722PREPin, on, among
  4. tēiG3588T-DSFthe
  5. erēmōiG2048A-DSFdeserted, desolate, a desert
  6. HetoimasateG2090V-AAM-2PI make ready, prepare
  7. tēnG3588T-ASFthe
  8. hodonG3598N-ASFa way, road, journey
  9. kyriouG2962N-GSMlord, Lord, master, sir
  10. eutheiasG2117A-APFstraight, immediately
  11. poieiteG4160V-PAM-2PI do, make
  12. tasG3588T-APFthe
  13. tribousG5147N-APFa worn path, beaten way
  14. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same

4

  1. EgenetoG1096V-2ADI-3SI come into being, am born
  2. IōannēsG2491N-NSMJohn
  3. baptizōnG907V-PAP-NSMI dip, submerge, baptize
  4. enG1722PREPin, on, among
  5. tēiG3588T-DSFthe
  6. erēmōiG2048A-DSFdeserted, desolate, a desert
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. kēryssōnG2784V-PAP-NSMI proclaim, herald, preach
  9. baptismaG908N-ASNthe rite or ceremony of baptism
  10. metanoiasG3341N-GSFrepentance, a change of mind
  11. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  12. aphesinG859N-ASFdeliverance, pardon, complete forgiveness
  13. hamartiōnG266N-GPFa sin

5

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. exeporeuetoG1607V-INI-3SI journey out, come forth
  3. prosG4314PREPto, towards, with
  4. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  5. pasaG3956A-NSFall, the whole, every kind of
  6. hēG3588T-NSFthe
  7. IoudaiaG2449N-NSFJudea
  8. chōraG5561N-NSFregion, land, fields
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. hoiG3588T-NPMthe
  11. HierosolymitaiG2415N-NPMan inhabitant of Jerusalem
  12. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. ebaptizontoG907V-IPI-3PI dip, submerge, baptize
  14. pantesG3956A-NPMall, the whole, every kind of
  15. enG1722PREPin, on, among
  16. tōiG3588T-DSMthe
  17. IordanēiG2446N-DSMthe Jordan
  18. potamōiG4215N-DSMa river, torrent
  19. hypG5259PREPby, under, about
  20. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  21. exomologoumenoiG1843V-PMP-NPMI consent fully, confess
  22. tasG3588T-APFthe
  23. hamartiasG266N-APFa sin
  24. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same

6

  1. ĒnG1510V-IAI-3SI am, exist
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. IōannēsG2491N-NSMJohn
  5. endedymenosG1746V-RMP-NSMI put on, clothe
  6. trichasG2359N-APFa hair
  7. kamēlouG2574N-GSFa camel
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. zōnēnG2223N-ASFa girdle, belt, purse
  10. dermatinēnG1193A-ASFmade of hide, leathern
  11. periG4012PREPabout, concerning, around
  12. tēnG3588T-ASFthe
  13. osphynG3751N-ASFthe loins
  14. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  15. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  16. esthiōnG2068V-PAP-NSMI eat
  17. akridasG200N-APFa locust
  18. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  19. meliG3192N-ASNhoney
  20. agrionG66A-ASNwild, fierce

7

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. ekēryssenG2784V-IAI-3SI proclaim, herald, preach
  3. legōnG3004V-PAP-NSMI say, speak
  4. ErchetaiG2064V-PNI-3SI come, go
  5. hoG3588T-NSMthe
  6. ischyroterosG2478A-NSM-Cstrong, mighty, powerful
  7. mouG1473P-1GSI
  8. opisōG3694ADVbehind, after
  9. mouG1473P-1GSI
  10. houG3739R-GSMwho, which, what, that
  11. oukG3756PRT-Nno, not
  12. eimiG1510V-PAI-1SI am, exist
  13. hikanosG2425A-NSMsufficient, worthy, many, much
  14. kypsasG2955V-AAP-NSMI bend, stoop down
  15. lysaiG3089V-AANI loose, untie, release, destroy
  16. tonG3588T-ASMthe
  17. himantaG2438N-ASMa thong, strap
  18. tōnG3588T-GPNthe
  19. hypodēmatōnG5266N-GPNa sandal
  20. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same

8

  1. EgōG1473P-1NSI
  2. menG3303PRTtruly, indeed
  3. ebaptisaG907V-AAI-1SI dip, submerge, baptize
  4. hymasG4771P-2APyou
  5. enG1722PREPin, on, among
  6. hydatiG5204N-DSNwater
  7. autosG846P-NSMhe, she, it, they, them, same
  8. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  9. baptiseiG907V-FAI-3SI dip, submerge, baptize
  10. hymasG4771P-2APyou
  11. enG1722PREPin, on, among
  12. pneumatiG4151N-DSNwind, breath, spirit
  13. hagiōiG40A-DSNset apart, holy, sacred

9

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. egenetoG1096V-2ADI-3SI come into being, am born
  3. enG1722PREPin, on, among
  4. ekeinaisG1565D-DPFthat, that one there, yonder
  5. taisG3588T-DPFthe
  6. hēmeraisG2250N-DPFa day
  7. ēlthenG2064V-2AAI-3SI come, go
  8. IēsousG2424N-NSMJesus
  9. apoG575PREPfrom, away from
  10. NazaretG3478N-PRINazareth
  11. tēsG3588T-GSFthe
  12. GalilaiasG1056N-GSFGalilee
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. ebaptisthēG907V-API-3SI dip, submerge, baptize
  15. hypoG5259PREPby, under, about
  16. IōannouG2491N-GSMJohn
  17. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  18. tonG3588T-ASMthe
  19. IordanēnG2446N-ASMthe Jordan

10

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. eutheōsG2112ADVimmediately, soon
  3. anabainōnG305V-PAP-NSMI go up, mount, ascend
  4. apoG575PREPfrom, away from
  5. touG3588T-GSNthe
  6. hydatosG5204N-GSNwater
  7. eidenG3708V-2AAI-3SI see, look upon, experience
  8. schizomenousG4977V-PPP-APMI rend, divide asunder
  9. tousG3588T-APMthe
  10. ouranousG3772N-APMthe sky, the heaven
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. toG3588T-ASNthe
  13. pneumaG4151N-ASNwind, breath, spirit
  14. hōseiG5616ADVas if, as it were, like, about
  15. peristeranG4058N-ASFa dove
  16. katabainonG2597V-PAP-ASNI go down, come down
  17. epG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  18. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same

11

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. phōnēG5456N-NSFa sound, noise, voice
  3. egenetoG1096V-2ADI-3SI come into being, am born
  4. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  5. tōnG3588T-GPMthe
  6. ouranōnG3772N-GPMthe sky, the heaven
  7. SyG4771P-2NSyou
  8. eiG1510V-PAI-2SI am, exist
  9. hoG3588T-NSMthe
  10. huiosG5207N-NSMa son, descendent
  11. mouG1473P-1GSI
  12. hoG3588T-NSMthe
  13. agapētosG27A-NSMloved, beloved
  14. enG1722PREPin, on, among
  15. hōiG3739R-DSMwho, which, what, that
  16. eudokēsaG2106V-AAI-1SI am resolved, well-pleased

12

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. euthysG2112ADVimmediately, soon
  3. toG3588T-NSNthe
  4. pneumaG4151N-NSNwind, breath, spirit
  5. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  6. ekballeiG1544V-PAI-3SI throw, cast, put out, banish, bring forth, produce
  7. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  8. tēnG3588T-ASFthe
  9. erēmonG2048A-ASFdeserted, desolate, a desert

13

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. ēnG1510V-IAI-3SI am, exist
  3. ekeiG1563ADVthere, yonder, thither
  4. enG1722PREPin, on, among
  5. tēiG3588T-DSFthe
  6. erēmōiG2048A-DSFdeserted, desolate, a desert
  7. hēmerasG2250N-APFa day
  8. tessarakontaG5062A-NUIforty
  9. peirazomenosG3985V-PPP-NSMI try, tempt, test
  10. hypoG5259PREPby, under, about
  11. touG3588T-GSMthe
  12. SatanaG4567N-GSMan adversary, Satan
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. ēnG1510V-IAI-3SI am, exist
  15. metaG3326PREPwith, after
  16. tōnG3588T-GPNthe
  17. thēriōnG2342N-GPNa wild beast, animal
  18. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  19. hoiG3588T-NPMthe
  20. angeloiG32N-NPMan angel, messenger
  21. diēkonounG1247V-IAI-3PI wait at table, serve
  22. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same

14

  1. MetaG3326PREPwith, after
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. toG3588T-ASNthe
  4. paradothēnaiG3860V-APNI hand over, deliver, betray
  5. tonG3588T-ASMthe
  6. IōannēnG2491N-ASMJohn
  7. ēlthenG2064V-2AAI-3SI come, go
  8. hoG3588T-NSMthe
  9. IēsousG2424N-NSMJesus
  10. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  11. tēnG3588T-ASFthe
  12. GalilaianG1056N-ASFGalilee
  13. kēryssōnG2784V-PAP-NSMI proclaim, herald, preach
  14. toG3588T-ASNthe
  15. euangelionG2098N-ASNthe good news, the gospel
  16. tēsG3588T-GSFthe
  17. basileiasG932N-GSFkingship, sovereignty, authority, rule, kingdom
  18. touG3588T-GSMthe
  19. theouG2316N-GSMGod, a god

15

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. legōnG3004V-PAP-NSMI say, speak
  3. hotiG3754CONJthat, since, because
  4. PeplērōtaiG4137V-RPI-3SI fill, fulfill, complete
  5. hoG3588T-NSMthe
  6. kairosG2540N-NSMfitting season, opportunity, time
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. ēngikenG1448V-RAI-3SI come near, approach
  9. hēG3588T-NSFthe
  10. basileiaG932N-NSFkingship, sovereignty, authority, rule, kingdom
  11. touG3588T-GSMthe
  12. theouG2316N-GSMGod, a god
  13. metanoeiteG3340V-PAM-2PI repent, change my mind
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. pisteueteG4100V-PAM-2PI believe, have faith in
  16. enG1722PREPin, on, among
  17. tōiG3588T-DSNthe
  18. euangeliōiG2098N-DSNthe good news, the gospel

16

  1. PeripatōnG4043V-PAP-NSMI walk, conduct my life
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. paraG3844PREPfrom, in the presence of
  4. tēnG3588T-ASFthe
  5. thalassanG2281N-ASFthe sea, lake
  6. tēsG3588T-GSFthe
  7. GalilaiasG1056N-GSFGalilee
  8. eidenG3708V-2AAI-3SI see, look upon, experience
  9. SimōnaG4613N-ASMSimon
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. AndreanG406N-ASMAndrew
  12. tonG3588T-ASMthe
  13. adelphonG80N-ASMa brother
  14. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  15. touG3588T-GSMthe
  16. SimōnosG4613N-GSMSimon
  17. ballontasG906V-PAP-APMI cast, throw, rush, put, place, drop
  18. amphiblēstronG293N-ASNa fishing net, drag-net
  19. enG1722PREPin, on, among
  20. tēiG3588T-DSFthe
  21. thalassēiG2281N-DSFthe sea, lake
  22. ēsanG1510V-IAI-3PI am, exist
  23. garG1063CONJfor
  24. halieisG231N-NPMa fisherman

17

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  3. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  4. hoG3588T-NSMthe
  5. IēsousG2424N-NSMJesus
  6. DeuteG1205V-PAM-2Pcome hither, come, hither
  7. opisōG3694ADVbehind, after
  8. mouG1473P-1GSI
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. poiēsōG4160V-FAI-1SI do, make
  11. hymasG4771P-2APyou
  12. genesthaiG1096V-2ADNI come into being, am born
  13. halieisG231N-APMa fisherman
  14. anthrōpōnG444N-GPMa man, one of the human race

18

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. eutheōsG2112ADVimmediately, soon
  3. aphentesG863V-2AAP-NPMI send away, release, remit, forgive, permit
  4. taG3588T-APNthe
  5. diktyaG1350N-APNa fishing-net
  6. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  7. ēkolouthēsanG190V-AAI-3PI accompany, attend, follow
  8. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same

19

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. probasG4260V-2AAP-NSMI go forward
  3. ekeithenG1564ADVthence, from that place
  4. oligonG3641ADVsmall, brief, few, soon
  5. eidenG3708V-2AAI-3SI see, look upon, experience
  6. IakōbonG2385N-ASMJames
  7. tonG3588T-ASMthe
  8. touG3588T-GSMthe
  9. ZebedaiouG2199N-GSMZebedee
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. IōannēnG2491N-ASMJohn
  12. tonG3588T-ASMthe
  13. adelphonG80N-ASMa brother
  14. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  15. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  16. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same
  17. enG1722PREPin, on, among
  18. tōiG3588T-DSNthe
  19. ploiōiG4143N-DSNa ship, vessel
  20. katartizontasG2675V-PAP-APMI fit together, prepare
  21. taG3588T-APNthe
  22. diktyaG1350N-APNa fishing-net

20

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. eutheōsG2112ADVimmediately, soon
  3. ekalesenG2564V-AAI-3SI call, invite, name
  4. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. aphentesG863V-2AAP-NPMI send away, release, remit, forgive, permit
  7. tonG3588T-ASMthe
  8. pateraG3962N-ASMfather, Father, ancestor
  9. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  10. ZebedaionG2199N-ASMZebedee
  11. enG1722PREPin, on, among
  12. tōiG3588T-DSNthe
  13. ploiōiG4143N-DSNa ship, vessel
  14. metaG3326PREPwith, after
  15. tōnG3588T-GPMthe
  16. misthōtōnG3411N-GPMa hired servant
  17. apēlthonG565V-2AAI-3PI come or go away from, depart, return
  18. opisōG3694ADVbehind, after
  19. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same

21

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. eisporeuontaiG1531V-PNI-3PI journey into, go into
  3. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  4. KapernaoumG2584N-PRICapernaum
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. eutheōsG2112ADVimmediately, soon
  7. toisG3588T-DPNthe
  8. sabbasinG4521N-DPNthe Sabbath, a week
  9. eiselthōnG1525V-2AAP-NSMI go in, come in, enter
  10. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  11. tēnG3588T-ASFthe
  12. synagōgēnG4864N-ASFan assembly, congregation, synagogue
  13. edidaskenG1321V-IAI-3SI teach

22

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. exeplēssontoG1605V-IPI-3PI am thunderstruck, astounded
  3. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  4. tēiG3588T-DSFthe
  5. didachēiG1322N-DSFteaching, doctrine
  6. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  7. ēnG1510V-IAI-3SI am, exist
  8. garG1063CONJfor
  9. didaskōnG1321V-PAP-NSMI teach
  10. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same
  11. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  12. exousianG1849N-ASFpower, authority, weight
  13. echōnG2192V-PAP-NSMI have, hold, possess
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. ouchG3756PRT-Nno, not
  16. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  17. hoiG3588T-NPMthe
  18. grammateisG1122N-NPMa scribe, town-clerk, man of learning

23

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. ēnG1510V-IAI-3SI am, exist
  3. enG1722PREPin, on, among
  4. tēiG3588T-DSFthe
  5. synagōgēiG4864N-DSFan assembly, congregation, synagogue
  6. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  7. anthrōposG444N-NSMa man, one of the human race
  8. enG1722PREPin, on, among
  9. pneumatiG4151N-DSNwind, breath, spirit
  10. akathartōiG169A-DSNunclean, impure
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. anekraxenG349V-AAI-3SI shout aloud

24

  1. legōnG3004V-PAP-NSMI say, speak
  2. EaG1436INJan interjection: ho!
  3. tiG5101I-NSNwho, which, what
  4. hēminG1473P-1DPI
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. soiG4771P-2DSyou
  7. IēsouG2424N-VSMJesus
  8. NazarēneG3479A-VSMof Nazareth
  9. ĒlthesG2064V-2AAI-2SI come, go
  10. apolesaiG622V-AANI destroy, lose, am perishing
  11. hēmasG1473P-1API
  12. OidaG1492V-RAI-1SI know, remember
  13. seG4771P-2ASyou
  14. tisG5101I-NSMwho, which, what
  15. eiG1510V-PAI-2SI am, exist
  16. hoG3588T-NSMthe
  17. hagiosG40A-NSMset apart, holy, sacred
  18. touG3588T-GSMthe
  19. theouG2316N-GSMGod, a god

25

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. epetimēsenG2008V-AAI-3SI rebuke, chide, admonish, warn
  3. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  4. hoG3588T-NSMthe
  5. IēsousG2424N-NSMJesus
  6. legōnG3004V-PAP-NSMI say, speak
  7. PhimōthētiG5392V-APM-2SI muzzle, silence
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. exeltheG1831V-2AAM-2SI go out, come out
  10. exG1537PREPfrom out, out from among, from
  11. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same

26

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. sparaxanG4682V-AAP-NSNI convulse
  3. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  4. toG3588T-NSNthe
  5. pneumaG4151N-NSNwind, breath, spirit
  6. toG3588T-NSNthe
  7. akathartonG169A-NSNunclean, impure
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. kraxanG2896V-AAP-NSNI cry aloud, shriek
  10. phōnēiG5456N-DSFa sound, noise, voice
  11. megalēiG3173A-DSFlarge, great
  12. exēlthenG1831V-2AAI-3SI go out, come out
  13. exG1537PREPfrom out, out from among, from
  14. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same

27

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. ethambēthēsanG2284V-API-3PI amaze
  3. pantesG3956A-NPMall, the whole, every kind of
  4. hōsteG5620CONJso that, therefore
  5. syzēteinG4802V-PANI seek together, discuss, dispute
  6. prosG4314PREPto, towards, with
  7. heautousG1438F-3APMhimself, herself, itself
  8. legontasG3004V-PAP-APMI say, speak
  9. TiG5101I-NSNwho, which, what
  10. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  11. toutoG3778D-NSNthis, he, she, it
  12. TisG5101I-NSFwho, which, what
  13. hēG3588T-NSFthe
  14. didachēG1322N-NSFteaching, doctrine
  15. hēG3588T-NSFthe
  16. kainēG2537A-NSFfresh, new
  17. hautēG3778D-NSFthis, he, she, it
  18. hotiG3754CONJthat, since, because
  19. katG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  20. exousianG1849N-ASFpower, authority, weight
  21. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  22. toisG3588T-DPNthe
  23. pneumasinG4151N-DPNwind, breath, spirit
  24. toisG3588T-DPNthe
  25. akathartoisG169A-DPNunclean, impure
  26. epitasseiG2004V-PAI-3SI give order, command
  27. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  28. hypakouousinG5219V-PAI-3PI listen, obey
  29. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same

28

  1. ExēlthenG1831V-2AAI-3SI go out, come out
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. hēG3588T-NSFthe
  4. akoēG189N-NSFhearing, faculty of hearing, ear
  5. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  6. euthysG2112ADVimmediately, soon
  7. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  8. holēnG3650A-ASFall, the whole, entire
  9. tēnG3588T-ASFthe
  10. perichōronG4066A-ASFneighboring
  11. tēsG3588T-GSFthe
  12. GalilaiasG1056N-GSFGalilee

29

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. eutheōsG2112ADVimmediately, soon
  3. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  4. tēsG3588T-GSFthe
  5. synagōgēsG4864N-GSFan assembly, congregation, synagogue
  6. exelthontesG1831V-2AAP-NPMI go out, come out
  7. ēlthonG2064V-2AAI-3PI come, go
  8. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  9. tēnG3588T-ASFthe
  10. oikianG3614N-ASFa house, household
  11. SimōnosG4613N-GSMSimon
  12. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. AndreouG406N-GSMAndrew
  14. metaG3326PREPwith, after
  15. IakōbouG2385N-GSMJames
  16. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  17. IōannouG2491N-GSMJohn

30

  1. HēG3588T-NSFthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. pentheraG3994N-NSFa mother-in-law
  4. SimōnosG4613N-GSMSimon
  5. katekeitoG2621V-INI-3SI recline, am lying ill
  6. pyressousaG4445V-PAP-NSFI am sick with a fever
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. eutheōsG2112ADVimmediately, soon
  9. legousinG3004V-PAI-3PI say, speak
  10. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  11. periG4012PREPabout, concerning, around
  12. autēsG846P-GSFhe, she, it, they, them, same

31

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. proselthōnG4334V-2AAP-NSMI come near, consent to
  3. ēgeirenG1453V-AAI-3SI wake, arouse, raise up
  4. autēnG846P-ASFhe, she, it, they, them, same
  5. kratēsasG2902V-AAP-NSMI lay hold of, obtain
  6. tēsG3588T-GSFthe
  7. cheirosG5495N-GSFa hand
  8. autēsG846P-GSFhe, she, it, they, them, same
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. aphēkenG863V-AAI-3SI send away, release, remit, forgive, permit
  11. autēnG846P-ASFhe, she, it, they, them, same
  12. hoG3588T-NSMthe
  13. pyretosG4446N-NSMa fever
  14. eutheōsG2112ADVimmediately, soon
  15. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  16. diēkoneiG1247V-IAI-3SI wait at table, serve
  17. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same

32

  1. OpsiasG3798A-GSFlate
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. genomenēsG1096V-2ADP-GSFI come into being, am born
  4. hoteG3753ADVwhen
  5. edyG1416V-2AAI-3SI sink, set
  6. hoG3588T-NSMthe
  7. hēliosG2246N-NSMthe sun, sunlight
  8. epheronG5342V-IAI-3PI carry, bear, bring, lead
  9. prosG4314PREPto, towards, with
  10. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  11. pantasG3956A-APMall, the whole, every kind of
  12. tousG3588T-APMthe
  13. kakōsG2560ADVbadly, evilly
  14. echontasG2192V-PAP-APMI have, hold, possess
  15. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  16. tousG3588T-APMthe
  17. daimonizomenousG1139V-PNP-APMI am demon-possessed

33

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. hēG3588T-NSFthe
  3. polisG4172N-NSFa city
  4. holēG3650A-NSFall, the whole, entire
  5. episynēgmenēG1996V-RPP-NSFI collect, gather together
  6. ēnG1510V-IAI-3SI am, exist
  7. prosG4314PREPto, towards, with
  8. tēnG3588T-ASFthe
  9. thyranG2374N-ASFa door, opportunity

34

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. etherapeusenG2323V-AAI-3SI care for, attend, serve, heal
  3. pollousG4183A-APMmuch, many, often
  4. kakōsG2560ADVbadly, evilly
  5. echontasG2192V-PAP-APMI have, hold, possess
  6. poikilaisG4164A-DPFvarious, of different colors
  7. nosoisG3554N-DPFa disease, malady
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. daimoniaG1140N-APNan evil-spirit, demon
  10. pollaG4183A-APNmuch, many, often
  11. exebalenG1544V-2AAI-3SI throw, cast, put out, banish, bring forth, produce
  12. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. oukG3756PRT-Nno, not
  14. ēphienG863V-IAI-3SI send away, release, remit, forgive, permit
  15. laleinG2980V-PANI speak, say
  16. taG3588T-APNthe
  17. daimoniaG1140N-APNan evil-spirit, demon
  18. hotiG3754CONJthat, since, because
  19. ēideisanG1492V-2LAI-3PI know, remember
  20. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same

35

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. prōiG4404ADVearly in the morning, at dawn
  3. ennychonG1773ADVin the night
  4. lianG3029ADVvery, very much, exceedingly
  5. anastasG450V-2AAP-NSMI raise up, set up, rise from
  6. exēlthenG1831V-2AAI-3SI go out, come out
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. apēlthenG565V-2AAI-3SI come or go away from, depart, return
  9. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  10. erēmonG2048A-ASMdeserted, desolate, a desert
  11. toponG5117N-ASMa place
  12. kakeiG2546ADV-Kand there, and yonder
  13. prosēuchetoG4336V-INI-3SI pray, pray for

36

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. katediōxanG2614V-AAI-3PI hunt down, follow closely
  3. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  4. hoG3588T-NSMthe
  5. SimōnG4613N-NSMSimon
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. hoiG3588T-NPMthe
  8. metG3326PREPwith, after
  9. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same

37

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. heurontesG2147V-2AAP-NPMI find
  3. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  4. legousinG3004V-PAI-3PI say, speak
  5. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  6. hotiG3754CONJthat, since, because
  7. PantesG3956A-NPMall, the whole, every kind of
  8. seG4771P-2ASyou
  9. zētousinG2212V-PAI-3PI seek, search for, desire

38

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. legeiG3004V-PAI-3SI say, speak
  3. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  4. AgōmenG71V-PAS-1PI lead
  5. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  6. tasG3588T-APFthe
  7. echomenasG2192V-PPP-APFI have, hold, possess
  8. kōmopoleisG2969N-APFa large village
  9. hinaG2443CONJin order that, so that
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. ekeiG1563ADVthere, yonder, thither
  12. kēryxōG2784V-AAS-1SI proclaim, herald, preach
  13. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  14. toutoG3778D-ASNthis, he, she, it
  15. garG1063CONJfor
  16. exelēlythaG1831V-2RAI-1SI go out, come out

39

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. ēnG1510V-IAI-3SI am, exist
  3. kēryssōnG2784V-PAP-NSMI proclaim, herald, preach
  4. enG1722PREPin, on, among
  5. taisG3588T-DPFthe
  6. synagōgaisG4864N-DPFan assembly, congregation, synagogue
  7. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  8. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  9. holēnG3650A-ASFall, the whole, entire
  10. tēnG3588T-ASFthe
  11. GalilaianG1056N-ASFGalilee
  12. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. taG3588T-APNthe
  14. daimoniaG1140N-APNan evil-spirit, demon
  15. ekballōnG1544V-PAP-NSMI throw, cast, put out, banish, bring forth, produce

40

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. erchetaiG2064V-PNI-3SI come, go
  3. prosG4314PREPto, towards, with
  4. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  5. leprosG3015A-NSMa leper
  6. parakalōnG3870V-PAP-NSMI summon, entreat, admonish, comfort
  7. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. gonypetōnG1120V-PAP-NSMI fall on my knees before, supplicate, entreat
  10. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. legōnG3004V-PAP-NSMI say, speak
  13. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  14. hotiG3754CONJthat, since, because
  15. EanG1437CONDif
  16. thelēisG2309V-PAS-2SI will, wish, desire
  17. dynasaiG1410V-PNI-2SI am powerful, am able
  18. meG1473P-1ASI
  19. katharisaiG2511V-AANI make clean

41

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. IēsousG2424N-NSMJesus
  4. splanchnistheisG4697V-AOP-NSMI have pity on
  5. ekteinasG1614V-AAP-NSMI stretch out, cast forth
  6. tēnG3588T-ASFthe
  7. cheiraG5495N-ASFa hand
  8. hēpsatoG680V-ADI-3SI touch or handle
  9. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. legeiG3004V-PAI-3SI say, speak
  12. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  13. ThelōG2309V-PAI-1SI will, wish, desire
  14. katharisthētiG2511V-APM-2SI make clean

42

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. eipontosG3004V-2AAP-GSMI say, speak
  3. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  4. eutheōsG2112ADVimmediately, soon
  5. apēlthenG565V-2AAI-3SI come or go away from, depart, return
  6. apG575PREPfrom, away from
  7. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  8. hēG3588T-NSFthe
  9. lepraG3014N-NSFleprosy
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. ekatharisthēG2511V-API-3SI make clean

43

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. embrimēsamenosG1690V-ADP-NSMI snort, express indignant displeasure
  3. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  4. eutheōsG2112ADVimmediately, soon
  5. exebalenG1544V-2AAI-3SI throw, cast, put out, banish, bring forth, produce
  6. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same

44

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. legeiG3004V-PAI-3SI say, speak
  3. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  4. HoraG3708V-PAM-2SI see, look upon, experience
  5. mēdeniG3367A-DSM-Nno one, nothing
  6. mēdenG3367A-ASN-Nno one, nothing
  7. eipēisG3004V-2AAS-2SI say, speak
  8. allG235CONJbut, except
  9. hypageG5217V-PAM-2SI go away, depart
  10. seautonG4572F-2ASMof yourself
  11. deixonG1166V-AAM-2SI point out, show
  12. tōiG3588T-DSMthe
  13. hiereiG2409N-DSMa priest
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. prosenenkeG4374V-2AAM-2SI bring to, offer
  16. periG4012PREPabout, concerning, around
  17. touG3588T-GSMthe
  18. katharismouG2512N-GSMcleansing, purifying, purification
  19. souG4771P-2GSyou
  20. haG3739R-APNwho, which, what, that
  21. prosetaxenG4367V-AAI-3SI instruct, command, appoint
  22. MōsēsG3475N-NSMMoses
  23. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  24. martyrionG3142N-ASNwitness, evidence, testimony
  25. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same

45

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. exelthōnG1831V-2AAP-NSMI go out, come out
  4. ērxatoG756V-AMI-3SI begin
  5. kērysseinG2784V-PANI proclaim, herald, preach
  6. pollaG4183A-APNmuch, many, often
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. diaphēmizeinG1310V-PANI report, publish abroad
  9. tonG3588T-ASMthe
  10. logonG3056N-ASMa word, speech, divine utterance, analogy
  11. hōsteG5620CONJso that, therefore
  12. mēketiG3371ADV-Nno longer
  13. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  14. dynasthaiG1410V-PNNI am powerful, am able
  15. phanerōsG5320ADVclearly, openly
  16. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  17. polinG4172N-ASFa city
  18. eiseltheinG1525V-2AANI go in, come in, enter
  19. allG235CONJbut, except
  20. exōG1854ADVwithout, outside
  21. enG1722PREPin, on, among
  22. erēmoisG2048A-DPMdeserted, desolate, a desert
  23. topoisG5117N-DPMa place
  24. ēnG1510V-IAI-3SI am, exist
  25. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  26. ērchontoG2064V-INI-3PI come, go
  27. prosG4314PREPto, towards, with
  28. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  29. pantachothenG3836ADVfrom all sides

¿Empieza con el griego? Nuestro curso gratuito de griego koiné enseña el alfabeto y Juan 1,1–5 (en inglés). Empezar el curso de griego koiné